(Minghui.org) Le 19 mai 2023, un homme de la ville de Qinhuangdao, dans la province du Hebei, a été condamné à une peine de quatre ans et demi et à une amende de 10 000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong, une méthode pour le corps et l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
M. Shi Keqin ayant contracté la tuberculose lors d’une précédente détention pour sa pratique du Falun Gong, a été emmené dans un hôpital local pour un examen physique après sa condamnation, puis il a été autorisé à rentrer chez lui. Trois jours plus tard, on lui a ordonné de passer un nouvel examen médical. Le résultat du test de tuberculose s’est révélé négatif et il a été remis en détention. Il a été détenu à la première prison de la ville de Qinhuangdao pendant environ quatre mois avant d’être admis à la quatrième prison de la branche Jidong du groupe d’administration pénitentiaire de la province du Hebei (située dans la ville de Tangshan) le 19 septembre 2023.
Arrestation et mise en quarantaine pour la COVID-19
M. Shi et son épouse sont allés rendre visite à un ami dans le district de Beidaihe de la même ville dans la matinée du 17 mai 2022. Peu après leur arrivée, un policier du poste de police de Chezhan, dans le district de Beidaihe, et quelques autres policiers du département de police de Tianjintielu, dans le district de Funing, à Qinhuangdao, se sont présentés. Ils ont posé quelques questions à M. Shi et sont partis.
On ne sait pas exactement pourquoi les policiers des districts de Beidaihe et de Funing ont ciblé M. Shi, qui réside dans le district de Haigang, mais apparemment, ils le surveillaient et avaient eu connaissance de son projet de rendre visite à son ami.
Lorsque M. Shi et sa femme ont quitté le domicile de leur ami, ils ont été arrêtés par le garde de la sécurité du complexe résidentiel, qui leur a demandé leur adresse et leur numéro de téléphone. M. Shi n’a pas réfléchi et a donné ses coordonnées.
À peu près à la même heure, le policier Chen Teng du district de Haigang s’est rendu chez M. Shi, mais n’a pas révélé la raison de cette visite inattendue. À 15 heures cet après-midi-là, il est revenu avec un groupe de policiers, dont le chef adjoint Chen Chi et les policiers Guo Yimin, Liu Qiliang et Li Jingkun du poste de police de Chezhan. Comme M. Shi refusait d’ouvrir la porte, ils ont menacé d’appeler un serrurier. M. Shi a cédé et les a laissés entrer. Sans montrer leur carte de police ni leur mandat de perquisition, ils ont confisqué ses livres de Falun Gong (plus de 140), un ordinateur et une imprimante.
M. Shi et son épouse ont été emmenés au poste de police de Chezhan. Le chef adjoint Chen a dit sur un ton menaçant que les livres confisqués étaient suffisants pour que M. Shi et sa femme soient condamnés à la prison. Le policier Guo a ajouté que le « crime » du couple allait avoir des conséquences sur leurs enfants et petits-enfants.
Dans la soirée, Chen a interrogé M. Shi et lui a promis de remplir un mandat de perquisition après coup, puisqu’il avait déjà effectué une perquisition à son domicile. Mais aucun mandat de perquisition n’a été présenté à M. Shi par la suite. Lui et sa femme ont été détenus dans une salle de conférence pendant la nuit et surveillés par deux policiers.
Le lendemain, la police a tenté d’emmener M. Shi dans une prison locale. Mais en raison de la pandémie, l’établissement a refusé de l’admettre directement et a insisté pour qu’il soit d’abord mis en quarantaine.
Après vingt et un jours de quarantaine à l’hôpital de la police, le centre de détention a encore refusé d’accueillir M. Shi, au motif qu’il n’avait pas été vacciné contre la COVID-19. La police l’a donc ramené à l’hôpital pour qu’il soit vacciné. Mais lors de l’examen préalable à la vaccination, il s’est avéré que M. Shi souffrait d’une tension artérielle extrêmement élevée et qu’il avait contracté la tuberculose. Le médecin a déclaré qu’il ne pouvait pas lui administrer le vaccin. Sans l’emmener au centre de détention, la police l’a relâché le 9 juin 2022, après vingt-trois jours de détention. On ne sait pas quand sa femme a été libérée ni si elle a fait l’objet de poursuites.
Procès au tribunal
La police a soumis l’affaire de M. Shi au parquet du district de Beidaihe le 15 novembre 2022, et l’affaire a été transférée au parquet du district de Funing le 5 janvier 2023.
M. Shi a été jugé par le tribunal du district de Funing le 19 avril 2023. Le juge Lin Shuangquan a présidé le procès. Le procureur Wang Yi, les juges Fu Yumei et Li Fengzhi, ainsi que le greffier Wang Qi, étaient présents.
Le juge Lin a déclaré qu’il allait condamner M. Shi parce qu’il détenait chez lui des livres de Falun Gong et des documents imprimés sur le Falun Gong. M. Shi a fait valoir que les livres et les documents étaient ses possessions légales et qu’il n’avait violé aucune loi en les détenant ou en les imprimant. Il a mis le procureur Wang au défi de présenter et de lire certaines parties des livres au tribunal pour voir s’ils contenaient des informations préjudiciables comme le prétendait l’acte d’accusation, mais Wang a répondu qu’il avait détruit ces livres.
M. Shi a été autorisé à rentrer chez lui après l’audience. Il a reçu un appel du tribunal le 18 mai 2023 et a été invité à se présenter au tribunal à 8 heures le lendemain matin. Il s’y est rendu et a appris qu’il avait été condamné à une peine de quatre ans et demi et à une amende de 10 000 yuans. Les huissiers du tribunal l’ont ensuite emmené au troisième hôpital de la ville de Qinhuangdao pour un examen physique, puis l’ont laissé rentrer chez lui.
Le 22 mai 2023, le chef adjoint Chen du poste de police de Chezhan et son collaborateur Zheng Pengxiang ont emmené M. Shi dans le même hôpital pour un nouvel examen physique pour la tuberculose, qui s’est révélé négatif. Ils l’ont ensuite emmené à l’hôpital de la police pour un autre examen, avant de l’emmener au poste de police de Chezhan. Ils l’ont ensuite transféré au premier centre de détention de la ville de Qinhuangdao, où il a été détenu jusqu’à son admission à la prison le 19 septembre 2023.
Articles connexes :
Un homme du Hebei condamné à quatre ans et demi pour possession de livres de Falun Gong
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise de l’article.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
