(Minghui.org) Un ancien professeur de musique d’un collège de la ville de Yinchuan, dans la région autonome du Ningxia Hui, a été jugé le 31 octobre 2023 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Ding Qian, également connu sous le nom de Ding Fadong, a reçu l’ordre de se présenter au poste de police de la rue Wenhua le 24 mai 2023. Dès qu’il a quitté son appartement, il a été arrêté par Wang Hao, directeur du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Qingtongxia. Wang a perquisitionné son domicile et l’a emmené au centre de détention de la ville de Wuzhong, où il se trouve toujours. La ville de Qingtongxia est située à environ 50 km de la ville de Yinchuan et est administrée par la ville de Wuzhong.
Le parquet de la ville de Qingtongxia a approuvé l’arrestation de M. Ding le 7 juin. Lorsque son avocat lui a rendu visite au centre de détention le 15 juin, il a appris que M. Ding avait une tension artérielle de 194/149 mmHg, alors que la normale est de 120/80 mmHg. La police l’a maintenu en détention et il n’avait droit qu’à un petit pain à la vapeur par jour.
Après que le Département de police de la ville de Qingtongxia a soumis l’affaire de M. Ding au parquet du district de Litong, dans la ville de Wuzhong, le 27 juillet, le procureur Wu Meiling a interdit au fils de M. Ding, qui était le défenseur de sa famille, d’examiner le dossier. Le 24 août, le procureur Wu a inculpé M. Ding et a porté l’affaire devant le tribunal du district de Litong.
Le 28 août, le tribunal a accepté le dossier de M. Ding et l’a confié au juge Yang Hui. Lorsque le jeune homme s’est rendu au tribunal pour s’enquérir de l’état d’avancement de l’affaire, son assistant, Wang, a affirmé que seule une juridiction supérieure pouvait décider si et quand le fils de M. Ding serait autorisé à consulter son dossier.
Dans le cadre de la persécution du Falun Gong, les affaires contre les pratiquants sont souvent tranchées par des juridictions supérieures et les juges de première instance ne font qu’apposer leur tampon.
Audience du tribunal
M. Ding a comparu devant le tribunal du district de Litong le 31 octobre 2023. Un avocat de Pékin a plaidé non coupable pour lui. Son fils l’a également défendu et M. Ding a également témoigné pour sa propre défense.
L’avocat de M. Ding a fait valoir que son client pratiquait le Falun Gong pour être une bonne personne. Les documents de Falun Gong qui lui ont été confisqués étaient destinés à son usage personnel et le procureur Wu n’a pas réussi à démontrer en quoi ces documents ou sa pratique du Falun Gong auraient causé un préjudice à qui que ce soit ou à la société dans son ensemble. M. Wu a répondu que l’accusation dans les affaires de Falun Gong n’avait pas besoin de prouver que les défendeurs avaient causé un quelconque préjudice. Selon la loi, la charge de la preuve incombe toujours à l’accusation pour condamner un défendeur.
L’avocat a demandé au juge Yang d’appeler les témoins de l’accusation à la barre pour les soumettre à un contre-interrogatoire, mais sa demande a été rejetée. Ni Yang ni Wu n’ont expliqué pourquoi aucun témoin n’était présent.
Le fils de M. Ding a déclaré qu’aucune loi en Chine ne considère le Falun Gong comme un crime. La procureur Wu a accusé son père d’avoir « subverti l’application de la loi avec une organisation sectaire », mais elle n’a pas précisé quelle loi aurait été subvertie par son père, ni comment.
Il a ajouté que c’était la police qui avait violé la loi en arrêtant son père et en perquisitionnant leur domicile, car aucun agent n’était en uniforme, n’avait présenté sa carte d’identité ou un mandat de perquisition en bonne et due forme. Comme aucun membre de la famille n’était présent lors de la perquisition, ils n’ont pas pu vérifier si le compte-rendu officiel des objets confisqués lors de la perquisition était exact ou non.
Il a également noté que le Bureau de la sécurité intérieure de Qingtongxia, qui était chargé de l’arrestation de son père, a demandé à son agence de supervision, le Département de la police de la ville de Wuzhong, d’authentifier les objets confisqués en tant que matériel de propagande sectaire à utiliser contre lui. Selon la loi, seules des agences médico-légales indépendantes et tierces sont autorisées à examiner et à vérifier les preuves de l’accusation.
Il a demandé à la procureur Wu de préciser la base juridique utilisée pour approuver l’arrestation de son père et de présenter au tribunal les objets confisqués du Falun Gong et d’expliquer leur lien avec les crimes présumés de son père.
Il a également demandé à la police d’expliquer pourquoi elle avait rejeté les deux demandes de la famille de libérer M. Ding sous caution pour lui permettre de suivre un traitement médical, alors qu’il souffrait d’une hypertension artérielle sévère.
M. Ding a maintenu qu’il n’avait rien fait de mal en pratiquant le Falun Gong et en vivant selon le principe d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance, et que toute personne persécutant le Falun Gong serait un jour traduite en justice. Il a exhorté le juge à respecter la justice et à l’acquitter.
Persécution antérieure
M. Ding enseignait la musique dans un collège de la ville de Qingtongxia. Il était un excellent joueur de clavier et l’une de ses compositions a été récompensée lors d’un concours national. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998 et s’est rapidement rétabli de maladies qui l’avaient affecté pendant plus de vingt ans.
Un an après le début de la persécution, il a purgé quatre peines de travaux forcés entre 1999 et 2013 et a été torturé à plusieurs reprises. Il a été libéré de son dernier camp de travail en mai 2013, avant d’être à nouveau arrêté le 15 septembre de la même année. Il a été condamné à trois ans de prison et a été sauvagement torturé à la prison de Yinchuan.
Pour avoir pratiqué les exercices de Falun Gong dans un parc peu après le début de la persécution, M. Ding a été arrêté à deux reprises, son domicile a été saccagé et il a été placé en détention. Il a été arrêté une nouvelle fois en juillet 2000 pour s’être rendu à Pékin afin de faire appel en faveur du Falun Gong et a été détenu pendant trente-huit jours.
Sa quatrième arrestation a eu lieu fin décembre 2000 pour avoir écrit un article dénonçant la persécution. Le Département de police du district de Xingqing l’a emmené au premier camp de travaux forcés de Ningxia, dans la ville de Wuzhong, pour y purger une peine d’une durée inconnue. Lorsque sa famille est allée lui rendre visite, elle a constaté qu’il était émacié, qu’il boitait et qu’il était voûté. Ils ont fondu en larmes et sa sœur s’est évanouie.
M. Ding a été de nouveau arrêté le 18 juin 2002 et emmené au centre de détention de la ville de Qingtongxia. Il a été condamné à une nouvelle peine de trois ans dans le premier camp de travaux forcés de Ningxia.
En plein été, les gardiens l’ont menotté à un poteau électrique et l’ont laissé sous un soleil de plomb pendant des heures. Il était engourdi et incapable de marcher par la suite. Il a également été contraint de travailler dans une usine de briques. Lorsqu’il a été libéré en 2005, son poids avait chuté de soixante-cinq à environ trente-cinq kilos.
En novembre 2005, quelques mois seulement après sa libération, il a été de nouveau arrêté et emmené au centre de détention de la ville de Yinchuan. Les gardiens l’ont placé à l’isolement et l’ont attaché sur un banc du tigre pendant trois jours. Quatre détenus se sont relayés pour le surveiller. Il n’y avait pas de chauffage dans la pièce et il faisait un froid glacial. Ses mains étaient menottées et ses pieds étaient enchaînés au banc du tigre. Pour l’empêcher de mourir, ils l’ont nourri de force.
Illustration de torture : Le banc du tigre
La police lui a donné un an et demi de plus dans le camp de travail, mais comme il était incapable de marcher et que ses mains étaient couvertes d’ampoules à cause des tortures subies dans le centre de détention, le camp de travail l’a libéré trois semaines plus tard.
Au début de l’année 2008, en raison du harcèlement continu, M. Ding a été contraint de vivre loin de chez lui.
Bien qu’il soit ensuite rentré chez lui et a trouvé un emploi dans un bureau de gestion immobilière, il a de nouveau été arrêté tôt le matin du 15 mai 2011. La police a prétendu qu’il avait distribué des documents sur le Falun Gong et lui a imposé deux années supplémentaires de travail forcé.
Il a été libéré le 14 mai 2013, avant d’être à nouveau arrêté cinq mois plus tard, le 15 septembre, alors qu’il rendait visite à un autre pratiquant, M. You Haijun. Il a été condamné à trois ans de prison par le tribunal du district de Zhongning en juin 2014 et a été sévèrement torturé à la prison de Yinchuan.
Voir aussi :
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
