(Minghui.org) Le 20 novembre 2023, un homme de 63 ans de la ville de Jixi, province du Heilongjiang, a été condamné à quatre ans et à une amende de 10 000 yuans en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
La condamnation de M. Xiaochun, un employé de l’école primaire du district de Jiguan, ville de Jixi, qui travaillait dans le local de l’école réservé au courrier, découle d’un incident survenu le 24 avril 2023. Il avait placé des dépliants de Falun Gong sur le campus ce jour-là et il a été signalé par son collègue, Jia Chun, du poste de police de Xiangyang dans le même district.
Les policiers Zhang Duo, Tian Meng et Liu Jian ont analysé les caméras de surveillance de l’école et ont trouvé des images d’une personne plaçant des dépliants. Ils ont ensuite demandé à Song Junlong, le directeur adjoint de l’école et Zhang Baohua, un employé de l’école de confirmer l’identité de M. Shi et de préciser son travail, avant de procéder à son arrestation le 12 mai 2023. Ils ont confisqué son exemplaire du Zhuan Falun, l’enseignement principal du Falun Gong, du local réservé au courrier, ainsi que des documents d’information au sujet du Falun Gong.
Le 8 juin, le parquet du district de Jiguan a lancé un mandat d’arrestation formel contre M. Shi et a transmis son dossier au parquet du district de Jidong, qui l’a inculpé. Le district de Jidong est sous l’administration de la ville de Jixi.
Le 11 octobre 2023, M. Shi a comparu au tribunal du district de Jidong. Le juge Xu Zhongqi (+86-13144665817, +86-13091570400) était le président du procès. Les juges Wang Jing et Shi Lu, le juge assistant Li Mo, le greffier Jingsi et le procureur Liu Chunbo (+86-13125972577, +86-13836591178) étaient également présents. Six personnes du Comité des affaires politiques et juridiques (PLAC) (une agence extrajudiciaire chargée de superviser la persécution du Falun Gong) ont également été vues dans la salle d’audience.
L’avocat de M. Shi a demandé à ce que les menottes de ce dernier lui soient enlevées, mais le juge Xu a rejeté sa demande. L’avocat a ensuite demandé au greffier Zhao de consigner que M. Shi est demeuré menotté pendant la procédure.
Le procureur Li a accusé M. Shi « d’utiliser une organisation sectaire pour saper l’application de la loi », un prétexte couramment utilisé pour piéger et emprisonner les pratiquants de Falun Gong. Il a cité comme preuve le rapport d’authentification émis par le département de police de la ville de Jixi qui déclarait que les documents de Falun Gong confisqués sur le lieu de travail de M. Shi étaient de la propagande sectaire. Il a également présenté une amulette portant un message du Falun Gong qui avait été confisquée sur le lieu de travail de M. Shi.
L’avocat de M. Shi a fait valoir que, selon la loi, seules des agences médico-légales indépendantes et tierces sont autorisées à examiner et à vérifier les preuves. Le service de police était en conflit d’intérêts pour superviser les agents qui ont procédé à l’arrestation et à l’authentification des preuves qu’ils soumettaient. L’avocat a lu à haute voix le message sur l’amulette et a déclaré qu’il s’agissait simplement des bienfaits du Falun Gong, qui ne causaient en aucun cas de préjudice à aucun individu ou à la société dans son ensemble, et sapait encore moins l’application de la loi.
L’avocat a souligné entre autres qu’aucune loi en Chine ne criminalisait le Falun Gong. Il a attiré l’attention sur l’article 50 publié par l’Administration générale de la presse et des publications le 1er mars 2011, qui abrogeait une interdiction précédente concernant la publication des livres et documents du Falun Gong. Liu a déclaré que celle-ci n’était pas valide puisqu’elle datait de plus de dix ans. L’avocat a rétorqué que l’avis restait en vigueur puisqu’il n’y avait eu aucun nouvel avis pour l’invalider.
Liu a accusé M. Shi d’être un récidiviste puisqu’il avait déjà reçu quatre peines de camps de travaux forcés et une peine de prison pour un total de seize ans, toutes en raison de sa pratique du Falun Gong. Son avocat a réitéré l’absence de preuve légale pour la persécution du Falun Gong et a dit que ces incarcérations précédentes étaient inconstitutionnelles et ne devaient pas être utilisées comme preuve pour le poursuivre en justice. Liu n’a pas tenu compte de l’avis de l’avocat et a recommandé une peine de quatre ans.
Le 20 novembre 2023, le tribunal a annoncé la peine de quatre ans de M. Shi.
Persécution antérieure : seize années derrière les barreaux
Le 20 décembre 1999, M. Shi s’est rendu à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong. Il a été arrêté et condamné à un an de camp de travaux forcés dans le camp de travaux forcés de la ville de Jixi. Les gardiens l’ont frappé au cou avec la paume de leurs mains. Parfois, ils ne lui permettaient pas de dormir avant minuit. En une autre occasion, ils l’ont forcé à rester debout dans une position militaire pendant plus de deux heures dans la neige épaisse.
Autour de janvier 2001, M. Shi a été arrêté pour avoir parlé du Falun Gong à des gens et a reçu deux ans de travaux forcés. Il a de nouveau été torturé dans le camp de travaux forcés de la ville de Jixi.
Le 22 avril 2003, M. Shi a de nouveau été arrêté, près de trois mois après avoir été libéré. Peu après, il a été à nouveau condamné à deux ans de camp de travaux forcés.
L’arrestation suivante de M. Shi s’est produite le 13 juin 2005 dans un train en destination de Changchun, dans la province du Jilin. Les policiers du train l’ont arrêté après avoir reçu une information selon laquelle il parlait du Falun Gong à des passagers. Il a été détenu dans un centre de détention pendant plus de trois semaines avant d’être condamné à deux ans dans le camp de travaux forcés de Changlinzi à Harbin, dans la province du Heilongjiang.
Deux policiers du poste de police du district de Jidong ont arrêté M. Shi le 10 avril 2008, et ont confisqué les documents de Falun Gong qui étaient chez lui. Le policier Qi Dongquan l’a interrogé sous la torture au Département de police du district de Jidong. Le 16 mai 2008, il a reçu une peine de deux ans de camp de travail qu’il a purgée au camp de travail de Suihua.
Le 27 mai 2012, M. Shi a été arrêté. Deux jours plus tard, plus de vingt agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Jidong ont saccagé son domicile. Ils ont brisé le verrou de sa porte et sont entrés. Ils ont confisqué 11 000 yuans en billets de banque, un livret de dépôt bancaire avec un solde de 20 000 yuans, un ordinateur, une imprimante, des livres de Falun Gong et d’autres objets de valeurs. Le tribunal du district de Jidong a jugé M. Shi fin novembre 2012 et l’a plus tard condamné à sept ans à la prison de Mudanjiang.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
