(Minghui.org) Une femme de 76 ans de la ville de Yantai, dans la province du Shandong, a été condamnée à trois ans et demi de prison et à une amende de 15 000 yuans en novembre 2023 pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. La police a fabriqué de toutes pièces des témoignages comme « preuves » pour la piéger.
Mme Yu Caiyun, une veuve qui vit seule dans la ville de Gaoling dans le district de Muping, ville de Yantai, a été arrêtée le 11 mai 2023. Quatre policiers du poste de police de la ville de Gaoling ont fait irruption chez elle vers 10 h 30 ce jour-là et ont confisqué ses documents de Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé de signer la transcription de l’interrogatoire, l’un de ses deux fils a été convoqué au poste de police pour signer en son nom. Elle a été libérée sous caution dans l’après-midi.
Mme Yu a été de nouveau arrêtée à 9 heures du matin le 20 juillet 2023, pour avoir parlé du Falun Gong à des gens lors d’une foire. Six policiers ont fait une descente à son domicile et ont confisqué ses documents de Falun Gong. Elle a été libérée à 20 h ce soir-là, et assignée à résidence.
Le 25 septembre, la police a informé Mme Yu qu’elle était à nouveau assignée à résidence. Au début du mois d’octobre 2023, elle est rentrée chez elle et a découvert que quelqu’un avait glissé un acte d’accusation contre elle sous sa porte. L’acte d’accusation, émis par le parquet du district de Mouping, indiquait que le 11 mai et le 20 juillet 2023, le poste de police de la ville de Gaoling avait confisqué à son domicile des livres de Falun Gong, des lecteurs de musique, des cahiers, du papier pour imprimante et divers objets contenant des messages sur le Falun Gong, notamment des brochures, des amulettes, des gourdes décoratives sculptées et des calendriers.
Le 30 octobre 2023, trois policiers du poste de police de la ville de Gaoling se sont présentés au domicile de Mme Yu à 6 heures du matin pour l’emmener à son audience au tribunal de district de Muping. Ils l’ont ramenée chez elle à 16 heures. Un greffier lui a dit qu’elle risquait une peine d’emprisonnement de trois ou quatre ans, mais qu’il n’y avait pas encore de preuves suffisantes.
Après l’audience, Mme Yu a rendu visite aux deux témoins à charge mentionnés lors de son procès : Fang Yujing (qui vit dans le village de Lijia) et Qu Xiaoguang (originaire du village de Shangpan et qui effectue de temps en temps de petits travaux en dehors de la ville). La police a prétendu qu’ils l’avaient tous deux signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Fang et Qu ont fermement nié l’avoir signalée ou avoir été invités à signer quoi que ce soit contre elle. Elle s’est rendu compte que la police avait fabriqué des preuves contre elle.
Un fonctionnaire a remis le verdict à Mme Yu à son domicile le 27 novembre 2023. Le tribunal a rendu sa décision sans tenir d’autre audience, bien que l’un de ses greffiers ait reconnu l’absence de preuves.
Le verdict inclut deux témoins supplémentaires de l’accusation, Kong Qingming et Xue Qianhui. Il a également repris certaines informations de l’acte d’accusation, notamment les objets confisqués au domicile de Mme Yu le 11 mai et le 20 juillet. Cependant, le nombre d’objets confisqués diffère de celui indiqué dans l’acte d’accusation. En outre, un nouveau nom, Xu Jianshan, est apparu dans le verdict. Apparemment, Xu aurait été témoin des deux descentes de police.
L’identité des trois nouveaux « témoins » — Kong, Xue et Xu — n’a pas été mentionnée dans le verdict.
Le mari de Mme Yu est décédé il y a plusieurs années et ses deux fils travaillent à l’extérieur de la ville. Le harcèlement et les arrestations répétés depuis mai 2023 ont eu raison de sa santé. Elle est aujourd’hui émaciée et a des problèmes de vue. On ne sait pas quand elle sera placée en détention pour purger sa peine.
(Un article connexe en chinois est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
