(Minghui.org) Une habitante du district de Wei, dans la province du Hebei, a fait l’objet d’arrestations, de harcèlements et de peines de prison depuis que le régime communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999. Voici un résumé de la persécution subie par Mme Liu Shuying depuis plus de vingt-trois ans.
Mme Liu s’est rendue à Pékin en janvier 2000 pour faire appel pour le droit de pratiquer le Falun Gong et a été arrêtée. Song Jianzhong, secrétaire adjoint du village de Xiagongcun, l’a menottée à un arbre pendant toute une matinée. Il lui a également donné deux coups de pied. Deux autres fonctionnaires du village, Li Guangwan et Zhang Sheng, ont extorqué 1000 yuans à sa famille. Ils ont également fait une descente à son domicile avec la police et ont confisqué ses livres de Falun Gong.
Mme Liu a été arrêtée par le directeur du Bureau 610, Jiao Yueming, et par le secrétaire du Parti du village, Li Zhibin, alors qu’elle marchait dans la rue en 2001. Li l’a battue et lui a donné des coups de pied, lui causant des blessures.
Jiao, Li et l’instructeur du Bureau 610 Gao Weiming se sont rendus à son domicile pour l’arrêter vers 4 heures du matin en juillet 2003. Elle s’est échappée des toilettes de son domicile. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong.
À une autre occasion, Mme Liu se rendait chez sa fille lorsqu’elle a été arrêtée par des fonctionnaires du village, Li Guangwan et Zhou Hongbin. Ils ont affirmé que le gouvernement central tenait une réunion politique importante et qu’elle n’était pas autorisée à voyager pendant cette période.
Un mois avant les Jeux olympiques de Pékin de 2008, le secrétaire du village, Li Guangwan, a tenté d’extorquer de l’argent à Mme Liu, dont le montant n’est pas connu. Comme elle refusait de payer, Li, d’autres fonctionnaires du village ainsi que la police ont battu Mme Liu à son domicile et l’ont arrêtée. Ils ont extorqué 4000 yuans à son mari et l’ont maintenue en détention jusqu’à la fin des Jeux olympiques.
La dernière arrestation de Mme Liu a eu lieu le 3 juillet 2022, alors qu’elle se rendait avec une autre pratiquante, Mme Hu Ping, dans le district voisin de Guangling, dans la ville de Datong, province du Shanxi, pour distribuer des documents d’information sur le Falun Gong. Mme Liu a été sauvagement battue au Département de police du district de Guangling parce qu’elle refusait de donner son nom et son adresse [NDLR En raison du système chinois d’implication, les pratiquants de Falun Gong refusent souvent de révéler leur nom aux autorités afin de protéger les membres de leur famille, leurs collègues et leurs amis du harcèlement de la police]. La police a tout de même réussi à confirmer son identité. Li Guangwan et la police ont fait une descente à son domicile et ont emporté tous ses livres de Falun Gong. Son arrestation a porté un coup dur à sa mère aveugle âgée de 97 ans, qui est décédée peu après.
Mme Liu et Mme Hu ont été détenues dans un hôtel de la ville de Datong et menottées à une chaise la première nuit suivant leur arrestation. Après 14 jours de quarantaine pandémique à l’hôpital de Datong, elles ont été transférées au Centre de détention de Chenzhuang. Mme Hu a été condamnée à une peine de sept mois de prison et Mme Liu à une peine de onze mois. Les deux pratiquantes ont depuis été libérées.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
