(Minghui.org) Une femme de 65 ans de la ville de Shijiazhuang, dans la province du Hebei, a récemment été condamnée à une peine de trois ans et demi avec une amende de 10 000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
La condamnation de Mme Hu Yuexia fait suite à son arrestation le 18 mai 2022, après que quelqu'un l'a signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes lors d’une foire dans le faubourg de Shangzhuang, dans le district de Luquan de la ville de Shijiazhuang. Des agents du poste de police du faubourg de Shangzhuang ont fait une descente à son domicile et l’ont emmenée au deuxième centre de détention de la ville de Shijiazhuang, où elle a été torturée pour avoir défendu sa croyance.
La police a soumis son affaire au parquet du district de Qiaoxi le 28 août 2022. L’année dernière, la ville de Shijiazhuang a désigné le district de Qiaoxi, où habite Mme Hu, pour traiter toutes les affaires de Falun Gong dans sa juridiction, qui comprend huit districts, deux villes de niveau de canton et douze comtés.
Mme Hu a été jugée au tribunal du district de Qiaoxi le 14 février 2023 et condamnée récemment (date exacte inconnue). Elle fait actuellement appel de cette condamnation injustifiée.
Ce n’est pas la première fois que Mme Hu est prise pour cible en raison de sa croyance, et elle n’est pas non plus la seule de sa famille à souffrir de la politique de persécution du régime communiste. Son père a été arrêté cinq fois et est décédé le 17 octobre 2012. Il a été précédé par sa femme, qui est tombée malade après avoir été témoin de ses arrestations et qui est décédée en novembre 2017. Mme Hu, son mari et la sœur de Mme Hu ont tous été arrêtés lors d’une descente de police le 15 novembre 2013, avec les deux derniers condamnés par la suite à un an et trois ans respectivement. Avant cela, la sœur de Mme Hu avait été arrêtée trois autres fois.
Toute la famille bénéficie de la pratique du Falun Gong
Le père de Mme Hu, M. Hu Zongheng, souffrait d’une maladie cardiaque très grave (battements de cœur irréguliers) et a été hospitalisé au moins deux fois par an pendant de nombreuses années. Sa femme souffrait d’une maladie chronique de l’estomac et a ensuite été victime d’un accident vasculaire cérébral. Elle était paralysée d’un côté du corps et ne pouvait pas s’occuper d’elle-même.
L’état du couple s’est considérablement amélioré depuis qu’il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. La mère de Mme Hu, en particulier, s’est levée et a pu prendre soin d’elle-même et effectuer quelques tâches ménagères. Mme Hu a été impressionnée par les progrès de ses parents et les a bientôt rejoints dans la pratique du Falun Gong.
Le mari de Mme Hu, M. Chen Tiankui, a fait de même en avril 1997. Son arthrite, qu’il avait contractée en servant dans l’armée de 1978 à 1981, a été guérie après avoir pratiqué le Falun Gong pendant une semaine. Il a également arrêté de fumer sans difficulté.
La sœur cadette de Mme Hu, Mme Hu Yanxia, a vu son fils, alors âgé de 12 ans, guérir d’une forte fièvre en avril 1998 grâce à la pratique du Falun Gong. Elle est elle-même devenue une pratiquante de Falun Gong en août 1998.
Trois membres de la famille arrêtés le 15 novembre 2013
Le Bureau 610 de la ville de Shijiazhuang et le Département de la police ont mobilisé un grand nombre d’agents et ont arrêté environ 23 pratiquants locaux de Falun Gong dans la matinée du 15 novembre 2013. Mme Hu Yuexia, son mari et sa sœur figuraient parmi les personnes arrêtées.
Mme Hu et son mari dormaient encore vers 5 h le 15 novembre 2013 lorsqu’ils ont été réveillés par quelqu’un qui frappait à leur porte. Lorsqu’elle a demandé qui était là, quelqu’un lui a répondu qu’ils étaient là pour vérifier leur permis de logement temporaire.
M. Chen a ouvert la porte, mais il a été immédiatement saisi. La police a fait irruption et a également saisi Mme Hu. La fille du couple était terrifiée et tremblait dans sa chambre. Elle n’a pas ouvert la porte de sa chambre lorsque la police le lui a ordonné. La police a ensuite fouillé d’autres pièces et confisqué des livres de Falun Gong, 10 000 yuans en liquide, plus de 80 CD et l’ordinateur portable de la fille de Mme Hu.
Lorsque Mme Hu Yanxia s’est précipitée au domicile de sa sœur après avoir appris ce qui s’était passé, la police qui attendait à l’extérieur pour saisir d’autres pratiquants l’a également arrêtée. Elle et son beau-frère ont été condamnés plus tard à la prison, mais pas sa sœur.
M. Chen condamné à un an de prison
M. Chen a été emmené au poste de police de Xili après son arrestation. Il a été interrogé environ sept fois et n’a rien eu à manger. La police l’a emmené au premier centre de détention de la ville de Shijiazhuang vers 20 h ce soir-là.
Dans le centre de détention, M. Chen a subi une prise de sang et une mesure de sa tension artérielle. Il a également subi des radiographies, mais n’a jamais reçu de résultats.
Pendant sa détention, M. Chen a été contraint d’effectuer des travaux forcés sans rémunération, de 6 h à tard dans la nuit, tous les jours. Le travail consistait à presser une feuille d’étain toxique sur du papier jaune. Il ressentait des démangeaisons partout lorsque sa peau entrait en contact avec le papier d’aluminium. Chaque fois qu’il n’atteignait pas son quota quotidien, il était forcé d’effectuer un service de nuit pendant quatre heures et demie (ce qui signifie qu’il devait patrouiller dans la cellule et ne pas dormir).
M. Chen a également été forcé de nettoyer la cellule lorsque les autres étaient autorisés à faire une pause. Il a rapidement perdu un tiers de son poids. Il a été condamné à un an de prison par le tribunal du district de Qiaoxi le 23 juillet 2014. On ignore où il a purgé sa peine.
Mme Hu Yanxia a obtenu une peine de trois ans
Après avoir arrêté Mme Hu Yanxia devant le domicile de sa sœur le 15 novembre 2013, la police a fait une descente à son domicile et a confisqué son ordinateur portable, son téléphone portable, plus de 10 000 yuans en liquide et des livres de Falun Gong. Elle a été emmenée au poste de police de Dongli après 11 h ce jour-là, puis transférée au centre de détention de Nanhuachang trois heures plus tard.
La police l’a emmenée au deuxième centre de détention de la ville de Shijiazhuang le 25 novembre 2013. L’admission lui ayant été refusée en raison de son mauvais état de santé, la police l’a détenue dans un hôtel jusqu’au 3 décembre de la même année, après qu’elle a eu un épisode médical. Elle a ensuite été libérée sous caution.
En avril 2014, le parquet du district de Qiaoxi a informé Mme Hu qu’il l’avait inculpée et a transmis son dossier au tribunal du district de Qiaoxi. Elle a été jugée le 12 octobre 2015 et condamnée à trois ans de prison le 6 juillet 2016.
La cour intermédiaire de la ville de Shijiazhuang a rejeté l’appel de Mme Hu sans communiquer avec son avocat ni tenir d’audience. Comme elle était encore en mauvaise santé, le tribunal lui a ordonné d’effectuer d’abord une période de liberté surveillée d’une durée inconnue.
Le juge Zheng Lijun a appelé Mme Hu le 14 février 2017 et lui a ordonné de se rendre au palais de justice pour signer des documents afin de transformer sa liberté surveillée en « peine hors prison ».
Elle y est allée le lendemain, et Zheng l’a emmenée au deuxième centre de détention de la ville de Shijiazhuang pour un examen médical « dans le cadre de la procédure normale ». Sa tension artérielle était de 180/130 mmHg. Quelques heures plus tard, Zheng a déclaré qu’il était temps de la ramener chez elle, mais il l’a emmenée directement à la prison pour femmes de la province du Hebei.
La prison a appelé son mari le 1er mars 2017 et lui a demandé d’envoyer de l’argent pour acheter des médicaments afin de traiter l’hypertension artérielle de sa femme. Son mari avait déposé 500 yuans pour elle seulement une semaine auparavant, et il se demandait où était passé l’argent ou si l’état de sa femme s’était détérioré. Il a demandé à voir sa femme, mais sa demande a été rejetée.
La prison a rappelé deux jours plus tard, demandant plus d’argent. Le mari de Mme Hu s’est encore plus inquiété de l’état de son épouse. Il s’est rendu à la prison le 9 mars 2017, à l’occasion d’une journée portes ouvertes où les visites familiales étaient acceptées sans réserve, mais les gardiens l’ont expulsé.
Les inquiétudes au sujet de Mme Hu ont pesé sur la santé de son mari. Il avait toujours eu des problèmes de santé et comptait sur sa femme pour gagner de l’argent et s’occuper de lui. En décembre 2017, sa tension artérielle a soudain atteint des niveaux dangereusement élevés et ses médecins ont dû lui poser un stent.
Avant d’être condamnée à la prison, Mme Hu a été arrêtée à trois reprises. Li Dongyin et Guo Leiying du Département de police de Qiaodong, ainsi que Zhao Yongqiang du poste de police de Jian’an, l’ont arrêtée sur son lieu de travail le 13 janvier 2001. Ils l’ont détenue au poste de police de Jian’an pendant dix jours. Ils l’ont relâchée le 11e jour après lui avoir extorqué 15 000 yuans.
L’arrestation suivante de Mme Hu a eu lieu au début d’avril 2006, après avoir été signalée pour avoir rendu visite à un pratiquant à la prison no 2 de la ville de Shijiazhuang. Elle a été emmenée au poste de police de Dongli. La police a également fait une descente à son domicile et a confisqué son ordinateur de bureau. Ils ont ensuite extorqué 1000 yuans à sa famille et l’ont libérée.
Le même poste de police a de nouveau arrêté Mme Hu le 8 juillet 2008, alors qu’elle était seule chez elle. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong, un ordinateur portable et plusieurs clés USB. Ils l’ont emmenée au premier centre de détention de la ville de Shijiazhuang et l’y ont gardée pendant une durée inconnue.
Les parents des sœurs Hu meurent à cinq ans d’intervalle
Le père des sœurs Hu, M. Hu, s’est rendu à vélo à Pékin le 22 juillet 1999 pour faire valoir son droit de pratiquer le Falun Gong. Il a été arrêté à son retour à son domicile. Le chef Feng du poste de police de Xili et d’autres agents ont fait une descente à son domicile, l’ont détenu pendant dix jours et lui ont extorqué 1000 yuans avant de le libérer.
M. Hu a été arrêté à son domicile le 30 décembre 2000 par le même poste de police de Xili. Ils l’ont détenu pendant une semaine et ont extorqué 3000 yuans à sa famille avant de le libérer.
En 2004, M. Hu a vécu loin de chez lui pendant plus d’un mois afin d’éviter de nouvelles arrestations.
La police a arrêté M. Hu une troisième fois le 21 juillet 2005 et lui a confisqué ses livres de Falun Gong, un petit magnétophone et des cassettes audio. Il a été libéré le soir même après avoir été contraint de payer 1000 yuans.
Début avril 2006, M. Hu est allé avec sa fille cadette rendre visite à un pratiquant détenu à la prison no 2 de la ville de Shijiazhuang. Tous deux ont été signalés et arrêtés. M. Hu a été forcé de payer 1000 yuans et a été libéré quelques heures plus tard.
Les arrestations répétées de M. Hu ont bouleversé sa femme. Elle est tombée malade à l’automne 2004 et est décédée en novembre 2017. La police a arrêté M. Hu en mars 2008, alors qu’il pleurait encore la mort de sa femme. Elle a fait une descente à son domicile et lui a confisqué ses livres de Falun Gong, ses ordinateurs portables, ses imprimantes, son antenne parabolique (utilisée pour recevoir des informations non censurées des médias étrangers), 300 yuans en espèces et plus de 100 timbres. Ils l’ont ensuite libéré après avoir extorqué 2000 yuans à sa famille.
La persécution incessante a eu raison de la santé de M. Hu. Il est décédé le 17 octobre 2012.
Voir aussi :
Mme Hu Yanxia en instance de procès
(D’autres articles connexes sont disponibles dans les versions anglaise et chinoise.)
Traduit de l’anglais