Trois femmes du Liaoning poursuivies pour leur pratique du Falun Gong ; l’une d’entre elles a disparu et est inscrite sur la liste des personnes recherchées

(Minghui.org) Trois femmes de la ville de Kaiyuan, dans la province du Liaoning, sont poursuivies pour leur croyance dans le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, une discipline pour l’esprit et le corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Su Changqin, 76 ans, M^me Liu Lili, 55 ans, et M^me Yang Yukun, 62 ans, ont été arrêtées le 6 juillet 2023 et interrogées par le capitaine Wang Yi ([phone]) et le vice-capitaine Liu Jiansheng ([phone]) du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Kaiyuan. M^me Yang a été libérée sous caution le lendemain, et M^me Su et M^me Liu le 22 juillet.

Le 3 novembre, la police a soumis les dossiers des trois femmes au parquet du district de Changtu et un procureur du nom de Hu ([phone]) a été chargé de l’affaire. Le district de Changtu et la ville de Kaiyuan sont tous deux placés sous l’administration de la ville de Tieling.

Le 22 novembre, M. Hu a informé les trois femmes et leurs familles qu’une décision concernant leur inculpation serait prise d’ici le 3 décembre 2023. On ne sait pas si Hu a déposé des actes d’accusation contre les trois pratiquantes au moment de la rédaction de cet article.

Le 4 décembre, M^me Su, M^me Liu et le mari de M^me Yang, M. Feng Yong, ont indépendamment déposé des plaintes contre les agents Wang et Liu par le biais de trois canaux, dont le « 12337 » (une plateforme en ligne destinée à signaler les violations de la discipline et de la loi par la police et les employés judiciaires), le « 12389 » (une plateforme téléphonique utilisée par le ministère de la Sécurité publique pour recevoir les plaintes et les signalements du public), et le « 12309 » (une plateforme en ligne gérée par le Parquet populaire suprême).

Les deux agents ont été accusés d’avoir interrogé M^me Su, M^me Liu et M^me Yang avec coercition, tromperie et menaces, ainsi que d’avoir cherché à les poursuivre en justice sans aucune base légale.

M^me Yang n’a pas pu porter plainte elle-même, car elle est portée disparue depuis novembre 2023. Son mari a écrit dans les plaintes qu’elle avait ressenti une énorme pression après avoir été convoquée au parquet du district de Changtu le 3 novembre pour signer son dossier, car le policier Liu l’avait menacée ce jour-là de ne pas permettre au petit-fils du couple d’aller à l’université si elle continuait à pratiquer le Falun Gong. Elle ne voulait pas renoncer à sa croyance, mais elle était profondément troublée par la possibilité que son petit-fils soit impliqué. Elle a commencé à avoir des difficultés à s’endormir et a même dit un jour qu’elle se tuerait si la police continuait à faire pression sur elle pour qu’elle renonce au Falun Gong. [Note : Le Falun Gong interdit toute forme de meurtre (y compris le suicide), et l’état mental de M^me Yang ne fait qu’attester de la brutalité de la persécution des pratiquants de Falun Gong et de l’implication de leurs proches par le régime communiste].

Quelques jours plus tard, son mari n’a pu la retrouver nulle part. Leur fils est revenu de l’extérieur de la ville pour la chercher, sans succès. La police l’a inscrite sur la liste des personnes recherchées le 22 novembre 2023 lorsqu’elle lui a ordonné de se présenter à nouveau au parquet et qu’elle a appris de son mari qu’elle avait disparu. Son mari ne sait pas où elle se trouve ni si elle est encore en vie.

Vous trouverez ci-dessous de plus amples détails sur la persécution de M^me Yang et des deux autres pratiquantes, tels qu’ils ressortent de leurs plaintes.

Arrêtée le 6 juillet et libérée sous caution plus tard

M^me Liu, M^me Su et M^me Yang ont été arrêtées dans l’après-midi du 6 juillet 2023, après avoir été soupçonnées d’avoir apposé des autocollants portant des messages du Falun Gong sur des glissières de sécurité. Les agents du poste de police de Huangqizhai qui les ont arrêtées les ont emmenées au Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Kaiyuan, où elles ont été interrogées l’une après l’autre par le capitaine Wang et le vice-capitaine Liu.

Wang a promis de libérer M^me Su le soir même si elle coopérait avec lui pendant l’interrogatoire. Il lui a demandé si elle avait collé les autocollants trouvés sur les glissières de sécurité. Elle a nié l’avoir fait. Wang lui a alors demandé où elle avait trouvé les autocollants pour que M^me Su et M^me Yang les collent sur les glissières de sécurité.

M^me Su a écrit plus tard dans les plaintes qu’elle avait très peu d’éducation et qu’elle a été obligée d’expliquer comment M^me Su et M^me Yang avaient obtenu les autocollants après que Wang ait exigé de connaître la source des autocollants. Avec le recul, elle a déclaré avoir été dupée par la série de questions de M. Wang, car elle n’a jamais dit que M^me Su et M^me Yang avaient posé les autocollants, et encore moins qu’elle leur avait donné les autocollants pour qu’elles les distribuent.

Elle a déclaré dans la plainte que, parce qu’elle voulait protéger M^me Liu et M^me Yang, qui ont toutes deux des problèmes de mobilité (la première à la suite d’une poliomyélite dans son enfance et la seconde à la suite d’un accident de voiture à l’âge de 19 ans), elle a inventé certaines réponses lorsqu’elle a été interrogée par M. Wang. Elle a expliqué qu’étant donné qu’elle vit à côté d’un marché, ses amis et connaissances entreposaient souvent chez elle leurs marchandises destinées à être vendues au marché. Les autocollants ont pu être laissés chez elle par quelqu’un, mais elle n’avait aucune idée de qui il s’agissait.

Wang a ensuite fait signer à M^me Su le procès-verbal de l’interrogatoire. Lui et Liu ont ensuite conduit M^me Su, M^me Liu et M^me Yang jusqu’à un poteau électrique dans la ville de Kaiyuan, où se trouvait un autocollant portant un message du Falun Gong. Wang a demandé à M^me Su si elle avait posé l’autocollant et elle a répondu par la négative. Liu lui a alors ordonné de montrer l’autocollant et de se faire prendre en photo. Elle a refusé et Liu l’a trompée en lui faisant poser une main sur le poteau électrique avant de la prendre en photo.

M^me Su et M^me Liu ont toutes deux été condamnées à quinze jours de détention. Lors de sa détention dans un centre de détention local, le cœur de M^me Liu n’était pas suffisamment irrigué et les battements de son cœur s’accéléraient. Sa tension artérielle systolique était également de 197 mmHg. M^me Liu et M^me Su ont été libérées sous caution le 22 juillet 2023, tandis que M^me Yang a été libérée le lendemain de son arrestation après que l’on a constaté qu’elle souffrait d’hypertension artérielle.

M^me Liu a également indiqué que son domicile avait subi une descente de police le 20 juillet et que tous ses livres de Falun Gong avaient été confisqués. On ne sait pas si les agents Wang et Liu étaient présents lors de la descente.

Ordonnées de se soumettre à un examen physique le 19 octobre

Wang et Liu, à la tête de quelques agents, se sont rendus au domicile des trois femmes le 19 octobre 2023 et leur ont ordonné de subir des examens physiques en vue de leur détention. Ils ont d’abord attrapé M^me Yang et M^me Su avant de se rendre en voiture au domicile de M^me Liu.

En entendant frapper à la porte, M^me Liu a été tellement terrifiée qu’elle a eu une rechute de son problème cardiaque et s’est effondrée par terre. Son fils a dit à la police à l’extérieur : « Je vous tiendrai pour responsable s’il arrive quelque chose à ma mère. » Wang a menacé de faire appel à un serrurier. Le fils de M^me Liu a ouvert la porte à contrecœur.

La police a encerclé M^me Liu alors qu’elle était encore incapable de se lever. Son mari a commencé à filmer les policiers et Wang a menacé de l’arrêter lui aussi. Comme M^me Liu restait extrêmement faible, Wang a permis à sa famille d’appeler une ambulance. Elle a été emmenée à l’hôpital central de la ville de Kaiyuan. La police l’a suivie et l’a accusée de faire semblant, alors qu'elle avait reçu un diagnostic d'insuffisance cardiaque. Comme elle était toujours dans un état grave, ils ont cédé et l’ont remise en liberté sous caution.

La police a ensuite emmené M^me Yang et M^me Su à l’hôpital du district de Yinchuan, dans la ville de Tieling, où l’on a constaté que leur tension artérielle systolique était respectivement de 210 et 200 mmHg. Elles ont toutes deux reçu des médicaments contre l’hypertension, mais leur tension artérielle est restée la même une heure plus tard. Malgré cela, la police les a emmenées dans un centre de détention local, qui leur a refusé l’entrée. Wang a ensuite libéré les deux femmes sous caution encore une fois.

Convoquées au parquet pour signer des dossiers le 3 novembre

Wang et Liu ont demandé aux postes de police locaux des trois femmes de les informer qu’elles devaient se présenter au parquet du district de Changtu le 3 novembre pour signer leur dossier. Le mari de M^me Yang l’a accompagnée. M^me Liu s’y est également rendue seule, comme cela lui avait été demandé.

M^me Su se reposait dans son lit ce jour-là lorsque des agents du poste de police de Xiafei se sont présentés pour lui transmettre l’ordre de Wang de se présenter au parquet du district de Changtu. Elle a déclaré qu’elle était extrêmement étourdie en raison de son hypertension et qu’elle ne pouvait pas sortir de chez elle. La police a alors appelé Wang et lui a dit qu’il valait mieux qu’il lui remette le dossier à son domicile pour qu’elle le signe.

Wang, Liu et quelques autres agents sont arrivés peu après. Aucun d’entre eux ne portait d’uniforme de police. Ils ont insisté pour que M^me Liu se présente au parquet et l’ont entraînée dans leur véhicule. Elle a demandé à ce que son fils de 48 ans, qui souffre d’un handicap mental, l’accompagne, mais Wang a refusé sous prétexte qu’il n’y avait pas de place dans la voiture.

M^me Su a eu le mal des transports et a vomi pendant le trajet. Après leur arrivée au parquet, Liu lui a pris la main pour signer son dossier et y apposer ses empreintes digitales. Elle n’a pas été autorisée à lire le document. Ensuite, la police l’a emmenée dans un endroit de la ville de Kaiyuan et lui a demandé de prendre un taxi pour rentrer chez elle. Elle a déclaré que sa situation financière n’était pas bonne et Wang lui a dit qu’elle devait s’estimer heureuse qu’ils ne lui aient pas infligé d’amende cette fois-ci. Elle a fini par payer 100 yuans pour un taxi.

Nouvelle convocation au parquet le 22 novembre

Le poste de police de Xiafei a notifié à M^me Su qu’elle devait se rendre au parquet du district de Changtu le 22 novembre pour signer un « avis de délai d’examen de l’affaire ». Elle s’y est rendue comme demandé et le procureur Hu lui a demandé où elle avait obtenu les autocollants pour M^me Liu et M^me Yang à apposer sur les glissières de sécurité. Elle a répété le récit inventé qu’elle avait fait à l’agent Wang lors de l’interrogatoire du 6 juillet. Elle a ensuite signé l’avis comme l’avait ordonné M. Hu. L’avis précisait que l’article 172 de la loi sur la procédure pénale exigeait que les parquets prennent une décision dans un délai d’un mois à compter de la réception des dossiers, de sorte que Hu avait du 3 novembre au 3 décembre pour examiner son dossier et décider de l’inculper ou non.

M^me Liu et M^me Yang ont également été convoquées le même jour. M^me Liu s’y est rendue, mais M^me Yang ne s’est pas présentée, car elle est portée disparue depuis novembre 2023, comme indiqué plus haut dans l’article. La police l’a toutefois inscrite sur la liste des personnes recherchées lorsque son mari a déclaré qu’il ne savait même pas où elle se trouvait ni si elle était encore en vie. La police a menacé d’arrêter son mari et de lui infliger une amende parce qu’il avait cosigné le formulaire de libération sous caution. Son mari s’est senti dégoûté par la police et a porté plainte contre les agents Wang et Liu pour annuler sa signature sur le formulaire de libération sous caution de sa femme.

Le fils de M^me Liu détenu depuis quinze jours, sa voiture et ses téléphones portables confisqués

M^me Liu comptait sur son fils, M. Zhang Yiming, qui ne pratique pas le Falun Gong, pour se déplacer en raison de ses problèmes de mobilité. Il a donc été mis en cause après que la police a découvert une vidéo de surveillance le montrant en train de conduire sa mère, M^me Su, et M^me Yang à un certain endroit en juin 2023. La police soupçonne qu’il a également conduit les trois femmes à l’endroit où elles ont été arrêtées le 6 juillet 2023.

Wang a arrêté M. Zhang le 15 juillet et a saisi sa voiture et deux téléphones portables. Wang l’a ensuite emmené à différents endroits de Kaiyuan et l’a forcé à « admettre » qu’il avait conduit sa mère et les deux autres femmes à ces endroits pour y apposer des autocollants du Falun Gong. Il a déclaré plus tard à sa mère qu’il avait fait tout ce que Wang lui avait ordonné parce que ce dernier l’avait menacé de lui administrer des décharges électriques à coups de matraque électrique s’il n’obtempérait pas. Il a été libéré quinze jours plus tard. À ce jour, Wang refuse toujours de lui rendre sa voiture et ses deux téléphones portables, ainsi que le téléphone portable de sa mère.

Bénéficier du Falun Gong

Dans ses plaintes, M^me Liu a expliqué comment la pratique du Falun Gong lui avait été bénéfique. Elle souffrait d’une grave maladie rénale, de mictions fréquentes et d’hématurie. Elle a essayé la médecine occidentale et chinoise, mais rien n’a fonctionné. Elle a perdu l’appétit et avait du mal à contrôler sa vessie. Elle mouillait son pantalon dès qu’elle entendait le bruit de l’eau couler. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en mars 1999, tous ses symptômes ont disparu, elle a cessé d’avoir mauvais caractère et est devenue une meilleure personne. Lorsque son restaurant, qu’elle avait ouvert en 1984, a fermé ses portes en 2001, ses partenaires commerciaux lui devaient près de 20 000 yuans et refusaient de les payer. En tant que pratiquante de Falun Gong, elle a pu se mettre à leur place et a compris qu’ils avaient probablement du mal à la rembourser. Elle a donc décidé de renoncer au prêt qu’ils lui devaient.

Le mari de M^me Yang a également écrit sur le pouvoir du Falun Gong à transformer les gens. Il a été chef de village avant que la persécution du Falun Gong ne commence en 1999. Il a raconté qu’une villageoise avait l’habitude de refuser de payer certains frais obligatoires, malgré tous les efforts qu’il déployait pour l’y obliger. Puis, un jour, elle a soudain pris l’initiative de payer les frais. Il était stupéfait et elle a expliqué qu’elle avait commencé à pratiquer le Falun Gong et qu’elle avait appris à être une personne bonne et attentionnée. Il a donc eu une très bonne impression du Falun Gong et a toujours soutenu sa femme lorsqu’elle s’est mise à pratiquer le Falun Gong.

Il a déclaré que le Falun Gong avait guéri le grave œdème pulmonaire de M^me Yang et avait épargné à sa famille les frais médicaux et le chagrin de la voir souffrir. Il ne comprenait pas pourquoi le gouvernement poursuivait des citoyens respectueux de la loi comme sa femme, qui voulaient simplement rester en bonne santé en pratiquant le Falun Gong.

Traduit de l’anglais