Un homme du Jilin se voit refuser une représentation légale et est condamné pour sa croyance dans le Falun Gong

(Minghui.org) Privé de représentation légale depuis son arrestation en juillet dernier pour sa pratique de Falun Gong, un habitant de 47 ans de la ville de Changchun, dans la province du Jilin, a récemment été condamné à un an et demi de prison. La famille de M. Wang Peng est très inquiète pour lui, car le centre de détention où il est détenu a signalé de nombreux cas de COVID.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Cao Hui, chef adjoint du poste de police de la rue Caiyu, a emmené un agent chez M. Wang le 20 juillet 2022, pour y chercher sa mère, qui pratique le Falun Gong comme lui. Après avoir découvert que sa mère, qui vivait autrefois avec M. Wang, vivait loin de la maison pour se cacher de la police, la police a saccagé le lieu et a emporté les ordinateurs, le téléphone portable et les livres de Falun Gong de M. Wang.

Le domicile de M. Wang a été mis à sac

La police a placé M. Wang en détention criminelle au centre de détention de Weizigou. Sa famille a rapidement engagé un avocat pour lui. Lorsque l’avocat s’est rendu au centre de détention pour lui rendre visite, les gardes ne l’ont pas laissé voir M. Wang, sous prétexte qu’il devait obtenir l’autorisation du Bureau de la sécurité intérieure.

La famille de M. Wang a alors engagé un autre avocat. Mais le Bureau de la sécurité intérieure a refusé d’approuver la demande de visite de l’avocat.

La famille a appelé la ligne directe du maire pour déposer plainte contre la police, mais on lui a répondu que la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Changchun avait une politique interdisant aux pratiquants de Falun Gong d’être représentés par des avocats.

Le 21 novembre 2022, le tribunal du district de Kuancheng a tenu une audience sur le cas de M. Wang au centre de détention. Sa famille a récemment confirmé qu’il avait été condamné à un an et demi. Ils sont très inquiets pour sa santé, étant donné l’épidémie de COVID dans le centre de détention.

Persécution passée

M. Wang a eu une enfance difficile. Après le divorce de ses parents lorsqu’il avait quatre ans, il s’est progressivement renfermé et isolé. À l’adolescence, il a pris de nombreuses mauvaises habitudes, comme fumer et boire. En 1996, à l’âge de 20 ans, il a commencé à pratiquer le Falun Gong et est devenu beaucoup plus positif. Son problème de maux de tête à long terme a également disparu. Après avoir commencé à travailler en 1997 à l’usine de fibres chimiques du Jilin, il a apporté un soutien financier à sa mère et à sa sœur.

Un jour, un collègue a accidentellement coupé l’artère du bras de M. Wang en faisant fonctionner une machine. Il a souffert d’une grave hémorragie qui a nécessité de nombreux points de suture. M. Wang n’a pas gardé rancune à son collègue et n’a pas cherché à obtenir une compensation de son lieu de travail. Au lieu de cela, il a juste fait les exercices de Falun Gong et s’est rapidement rétabli.

Malgré ses excellentes performances professionnelles, l’usine l’a tout de même licencié après le début de la persécution, car il refusait de renoncer au Falun Gong.

Torturé dans les locaux de la police

M. Wang a été arrêté en janvier 2001, peu avant le Nouvel An chinois. Au département de police de la ville de Huadian, les policiers l’ont torturé pendant deux jours sans lui permettre de dormir ou de manger. Ils l’ont placé sur un instrument de torture et l’ont battu à tour de rôle. Lors d’un autre épisode de torture, ils lui ont tordu un bras derrière le dos et l’ont menotté à son autre poignet, tiré par-dessus son épaule par l’avant. La douleur était si intense qu’il s’est évanoui.

M. Wang a fait une grève de la faim pour protester contre cette persécution et a été gavé à l’eau salée.

Condamné à six ans de prison

M. Wang a été de nouveau arrêté le 7 mars 2005. La police l’a interrogé et l’a privé de sommeil pendant cinq jours. Après plus de vingt jours au poste de police, il a été transféré au centre de détention n^o 1 de Tiebei. Il a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution et a de nouveau été gavé avec de l’eau salée à forte concentration. Les gardes l’ont également forcé à porter une camisole de force. Le tribunal du district de Lyuyuan a condamné M. Wang à une peine de prison à la prison de Shiling en décembre 2005.

Illustration de torture : Camisole de force

Après avoir été libéré, M. Wang a commencé à travailler comme entrepreneur en rénovation de maisons. Il a toujours fait de son mieux pour réduire les coûts pour ses clients et beaucoup d’entre eux sont devenus de bons amis. Une fois, une amie a fait des travaux de bricolage pour son fils et M. Wang lui a fourni des conseils gratuits.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhang Bo (张波), chef du poste de police de la rue Caiyu : [phone]

Sang Zhenyue (桑振越), chef adjoint du poste de police de la rue Caiyu : [phone]

Dong Yihong (董屹红), juge, tribunal du district de Kuancheng : [phone]

(D’autres informations de contact des responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais