Dans un état végétatif et privé pendant 2 ans de libération pour raisons médicales, un homme du Hebei meurt 2 mois avant sa libération de prison

(Minghui.org)

Nom : Lai Zhiqiang

Nom chinois : 赖志强

Sexe : Masculin

Âge : 50 ans

Ville : Tangshan

Province : Hebei

Profession : Chauffeur de bus

Date du décès : 3 janvier 2023

Date de la dernière arrestation : 31 mars 2016

Dernier lieu de détention : Prison n^o 2 de Jidong

L’épouse de M. Lai Zhiqiang a attendu sept longues années, impatiente de le retrouver, seulement pour apprendre, le 3 janvier 2023, qu’il était décédé deux mois avant sa libération prévue après avoir purgé une peine injustifiée pour sa foi dans le Falun Gong.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Après avoir appris son décès, l’épouse de M. Lai s’est précipitée à la prison n^o 2 de Jidong, province du Hebei, pour se faire dire qu’elle devait payer 1000 yuans pour voir son corps. Bien qu’on ne sache pas si les 1000 yuans ont été payés ou pas, elle n’a pas été autorisée à voir son corps avant le lendemain.

Selon elle, le corps de son mari était recroquevillé et son visage avait été blessé. Cinq gardes l’ont retenue pour l’empêcher de s’approcher de lui ou de le toucher. Ils ont refusé de rendre son corps à la famille et ont trompé sa fille en lui faisant signer un formulaire de consentement pour qu’il soit incinéré.

M. Lai, de la ville de Tangshan, province du Hebei, a été arrêté le 31 mars 2016 et secrètement condamné à sept ans de prison. Sa mère âgée a été tellement traumatisée qu’elle est décédée peu après.

M. Lai a d’abord été emmené dans la prison n^o 4 de Jidong le 17 octobre 2016, puis à la prison n^o 2 de Jidong. En 2019, après avoir été torturé en détention, il a subi un accident vasculaire cérébral, mais la prison a refusé les multiples demandes de sa famille qui souhaitait lui rendre visite.

Lorsque l’épouse de M. Lai a enfin été autorisée à lui rendre visite en janvier 2020, elle a eu le cœur brisé en voyant que les gardiens devaient le porter dehors. Il pouvait à peine bouger. Il ne semblait pas la reconnaître et n’a pas réagi lorsqu’elle a pleuré.

Selon quelqu’un de l’intérieur, M. Lai a été détenu à la clinique de la prison durant près de six mois et était gavé tous les jours. Les gardiens laissaient le tube d’alimentation dans son estomac. Ses lèvres sont devenues très sèches et craquelées. Certaines infirmières utilisaient parfois une serviette pour lui faire couler de l’eau dans la bouche. Il avait souvent les larmes aux yeux lorsqu’elles le faisaient. Il bougeait aussi les lèvres, mais ne pouvait pas parler.

La famille de M. Lai a demandé une libération pour raisons médicales en son nom. Mais les agents pénitentiaires ont déclaré qu’elle devait attendre une décision de leurs supérieurs. En attendant, ils ont facturé plusieurs milliers de yuans à la famille, soi-disant pour payer les frais médicaux de M. Lai.

En 2020, l’état de santé de M. Lai s’est encore détérioré et, en août 2020, il a contracté une infection pulmonaire. Il se trouvait dans un état végétatif et éprouvait des difficultés à respirer. Lorsque la prison l’a emmené à l’hôpital, le médecin lui a fait une trachéotomie, mais rien d’autre. Le médecin a laissé entendre qu’il n’y avait pas beaucoup d’espoir qu’il se rétablisse.

Malgré l’état de santé de M. Lai, la prison l’a toujours maintenu entravé avec de lourdes chaînes. Après plus d’un mois à l’hôpital, il a été ramené à la prison pour être ramené à l’hôpital le 9 septembre 2020, avant même que sa trachée ne soit refermée.

La famille de M. Lai n’a cessé de demander une libération pour raisons médicales en son nom. La prison a prétendu que le Bureau de la justice avait rejeté la demande. Lorsque sa famille s’est rendue physiquement au Bureau de la justice pour soumettre la demande, elle a été arrêtée à la porte et n’a pas eu la possibilité de parler à qui que ce soit.

Informations sur les responsables de la persécution :

Sun Xicang (孙希仓), chef du septième quartier de la prison n^o 2 de Jidong : [phone], [phone]

Liu Weiguo (刘卫国), président de la prison n^o 2 de Jidong : [phone]
Zhang Zhanzhong (张占忠), chef du Bureau de la justice de Tangshan : [phone], [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Un homme dans un état critique est renvoyé en prison après des soins à l’hôpital, sa libération pour raisons médicales a été refusée

La prison refuse d’accorder la libération conditionnelle pour raisons médicales à un homme alité dans un état grave suite à un AVC

Incapable de marcher ou de reconnaître les gens un an après avoir été victime d’une attaque, un homme emprisonné n’a toujours pas bénéficié d’une libération pour raisons médicales

Traduit de l’anglais