Un homme de 86 ans meurt quelques jours avant de terminer sa peine de prison injustifiée pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org)

Nom chinois : Li Peigao (李培高)

Sexe : Masculin

Âge : 86 ans

Ville : Kunming

Province : Yunnan

Profession : Ingénieur

Date du décès : 4 janvier 2023

Date de la dernière arrestation : Janvier 2019

Dernier lieu de détention : Prison n^o 1 de la province du Yunnan

Un habitant de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, âgé de 86 ans, est mort le 4 janvier 2023, quelques jours avant de finir de purger une peine de quatre ans pour sa pratique du Falun Gong.

M. Li Peigao a pris sa retraite de la Yunnan Construction Installation Company en tant qu’ingénieur principal en 1994 et vivait seul. Peu après avoir appris le Falun Gong en mars 1996, sa diarrhée chronique de plus de 20 ans et le gonflement et l’inflammation de sa prostate ont disparu. Il a suivi les enseignements du Falun Gong, selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, et est devenu complètement sain et énergique.

Après que le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, M. Li a été pris pour cible à plusieurs reprises en raison de sa croyance. Il a été détenu trois fois dans un centre de lavage de cerveau, arrêté une douzaine de fois et son domicile a été saccagé sept fois. Lorsqu’il n’était pas incarcéré, la police le surveillait et le suivait, mettait son téléphone sur écoute et le convoquait pour l’interroger.

La dernière condamnation de M. Li fait suite à son arrestation le 26 novembre 2015 en compagnie de deux autres pratiquants, M^me Ji Fuxian et M^me He Shuangfeng. En raison de son âge avancé, il a rapidement été libéré sous caution.

Le 8 septembre 2016, le tribunal du district de Xishan a tenu une audience conjointe pour les dossiers des trois pratiquants. M. Li a raconté comment sa diarrhée chronique a disparu après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong et qu’il a essayé d’être une bonne personne en suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong. Le juge l’a interrompu sans cesse et ne lui a pas permis de terminer. Le 8 octobre 2016, il a été condamné à quatre ans. M. Li a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Kunming, qui a décidé de maintenir son verdict initial.

La police a arrêté M. Li deux autres fois, le 15 septembre et le 24 novembre 2018, pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. La police a saccagé son domicile les deux fois et l’a relâché quelques heures plus tard.

Fin novembre 2018, M. Li a distribué des calendriers et des dépliants sur le Falun Gong à d’autres personnes. Des policiers du poste de police de Jinbilu l’ont arrêté le 24 novembre de la même année. Il a été libéré le soir même après que des policiers du bureau de sécurité intérieure de Xishan ont saccagé son domicile.

En janvier 2019, il a été emmené à la prison de la province du Yunnan pour purger sa peine et est privé de visites familiales depuis.

Selon les détenus qui ont été libérés avant lui, M. Li était en bonne santé dans la prison et il est choquant qu’il soit mort soudainement, quelques jours seulement avant sa libération. La prison a affirmé qu’il était mort de maladie, mais n’a pas donné d’autres informations à sa famille.

Persécution passée

Quelques jours après le début de la persécution, trois policiers ont emmené M. Li au poste de police de Xiba alors quand il faisait les exercices de Falun Gong en plein air le 24 juillet 1999. Il a refusé d’arrêter de pratiquer le Falun Gong après qu’un policier du Département de police de Kunming l’ait averti de renoncer à sa croyance. Le policier l’a emmené chez lui et lui a confisqué ses livres de Falun Gong et ses cassettes d’exercices.

Le soir du 28 octobre 1999, deux policiers ont fait irruption au domicile de M. Li alors qu’il méditait. Ils l’ont emmené au poste de police de Xiba pour l’interroger et l’ont forcé à signer une déposition.

Un policier du Département de police du district de Wuhua a convoqué M. Li sept fois en octobre 1999 et l’a interrogé. Une fois, trois policiers se sont rendus à son domicile pour lui demander s’il pratiquait toujours le Falun Gong.

Deux policiers du Département de police de la ville de Kunming ont saccagé son domicile le 8 novembre 2000 et ont confisqué sa cassette d’exercice.

Le 27 mars 2001, plusieurs policiers du Département de police du district de Binchuan, dans la ville de Dali, ont arrêté M. Li lorsqu’il a parlé de la persécution à d’autres personnes. Ils l’ont interrogé, ont saccagé son domicile et l’ont enfermé au centre de détention du district de Binchuan pendant un mois. Il n’a pu rentrer chez lui qu’après que sa famille ait payé 2000 yuans aux policiers.

Deux policiers du Département de police de la ville de Kunming se sont introduit chez lui un jour de mai 2002 et ont rédigé un mandat de perquisition sur-le-champ. Avec ce mandat, ils ont saccagé son domicile pendant trois heures. Ils ont confisqué ses livres et sa littérature sur le Falun Gong, un ordinateur portable et un lecteur audio. Ils l’ont emmené au Département de police et deux médecins ont pris sa tension artérielle. Sa tension artérielle est devenue extrêmement élevée et il s’est évanoui en allant aux toilettes. La police a insisté sur le fait que sa tension était stable et l’a interrogé jusqu’à minuit. Il est rentré chez lui ce jour-là, mais les jours suivants, les policiers ont continué à venir chez lui pour le harceler et fouiller.

Un reponsable de son ancien employeur s’est présenté chez lui et a annoncé arbitrairement qu’il allait le placer en « détention provisoire ». M. Li devait se présenter à ce reponsable s’il voulait sortir de son domicile. Cette situation a duré plus d’un an.

L’ancien employeur de M. Li, des responsables de la commission résidentielle et des agents de la sécurité intérieure du district de Wuhua ont collaboré pour le placer à trois reprises dans un centre de lavage de cerveau à la maison de retraite Hangkong, dans la ville de Kunming.

Le Bureau 610 du district de Wuhua a ordonné à l’ancien employeur de M. Li de l’emmener dans une maison de retraite en août 2001. Le chef du Bureau 610 a organisé une session de lavage de cerveau de dix jours dans la maison de retraite, et douze pratiquants de Falun Gong ont été forcés d’y assister. Les pratiquants ont été forcés de regarder des vidéos qui diffamaient le Falun Gong.

Les anciens collègues de M. Li ont travaillé avec des personnes de la commission résidentielle de Zhuantang pour l’emmener à nouveau dans la maison de retraite en août 2003. Les pratiquants qui s’y trouvaient ont tous assisté à la séance de lavage de cerveau précédente et ont refusé de renoncer au Falun Gong.

Le Bureau 610, le parquet de Wuhua et le bureau de la sécurité intérieure de Wuhua ont organisé une séance de lavage de cerveau de neuf jours dans la maison de retraite en juillet 2005. Ils ont contraint M. Li à y assister.

Pendant les Jeux olympiques de Pékin en 2008, le régime communiste chinois a procédé à une arrestation massive de pratiquants de Falun Gong. Des agents du poste de police de Daguan et de la sécurité intérieure du district de Wuhua se sont rendus au domicile de M. Li le soir du 21 juin 2008, en prétendant vouloir apprendre les exercices de Falun Gong. Un agent l’a traîné dans sa chambre, tandis que les autres agents ont appelé une douzaine d’autres agents pour mettre son domicile à sac. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong, son ordinateur, deux imprimantes, des coupe-papiers, un lecteur de livres électroniques et un disque dur mobile. Un procureur l’a inculpé et un juge du tribunal intermédiaire de la ville de Kunming l’a condamné à trois ans de prison en 2009.

Lorsque M. Li a distribué des DVD contenant des informations sur le Falun Gong en mai 2012, il en a donné un à un policier en civil. Celui-ci l’a emmené au poste de police de Chongren pour l’interroger. D’autres policiers ont saccagé son domicile. Il a été libéré une heure plus tard.

L’arrestation suivante de M. Li a eu lieu le 8 mars 2013 après avoir été signalé pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Il a été libéré sous caution après que sa famille a payé une caution de 1000 yuans.

Il a de nouveau été arrêté le 1^er mai 2013, également pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Il a subi un interrogatoire au poste de police pendant des heures.

Informations sur les responsables de la persécution :

Li Hua (李华), président de la prison n^o 1 de la province du Yunnan : [phone]

Zhao Yi (赵毅), directeur du Bureau d’administration pénitentiaire de la province du Yunnan : [phone]

Li Hui (李辉), directeur du poste de police du district de Xishan : [phone]

Yang Yue (杨越), président du tribunal du district de Xishan.

Ou Lingjun (欧灵军), président du parquet du district de Xishan : [phone], [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Un ingénieur à la retraite de 86 ans purge une peine de trois ans, les visites familiales sont refusées

Traduit de l’anglais