(Minghui.org) Un mécanicien automobile a été emprisonné entre 2014 et 2017 après avoir été arrêté pour avoir distribué des DVD sur le Falun Dafa, une discipline méditative et spirituelle ancestrale persécutée en Chine depuis vingt-quatre ans.
Pendant qu’il purgeait sa peine à la prison de Dalian, M. Xiao Heyun, 76 ans, un habitant de la ville de Yingkou, province du Liaoning, a été torturé et contraint d’effectuer des travaux non rémunérés parce qu’il a refusé de renoncer à sa croyance. Sa mère est décédée trois mois avant la fin de sa peine, mais les autorités pénitentiaires ont refusé qu’il la voie une dernière fois.
Trois ans après la libération de M. Xiao, le Bureau local de la sécurité sociale a suspendu sa pension pour récupérer les 80 000 yuans de prestations de retraite qui lui avaient été versées pendant sa peine de trois ans d’emprisonnement. Ils ont prétendu qu’il n’avait droit à aucune prestation de retraite pendant qu’il purgeait sa peine. Cette persécution financière l’a plongé, lui et sa femme malade, dans une situation désastreuse.
Un mécanicien automobile au grand cœur
Avant que M. Xiao n’apprenne le Falun Dafa, il souffrait de maladies chroniques, notamment de colites, de lombalgies, de rhinites, de névroses et de graves hémorroïdes. Les médecins lui ont dit qu’il ne pouvait qu’atténuer les symptômes et non les guérir.
Moins de six mois après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa, toutes ses maladies ont disparu. Il s’est senti plein d’énergie et bien enraciné en s’efforçant de vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Il n’y avait pas d’électricien à l’atelier de réparation automobile où il travaillait, alors il s’est porté volontaire pour étudier ce domaine. Il s’est alors chargé de tous les travaux électriques et travaillait aussi rapidement qu’un jeune homme.
Une fois, la fosse septique de son immeuble s’est bouchée. Il l’a nettoyée manuellement pour faciliter la vie des résidents.
Après sa sortie de prison le 15 juin 2017, M. Xiao a continué à aider sa communauté, malgré ses difficultés financières et le fait que sa femme avait besoin de beaucoup de soins médicaux. Le village comptait de nombreux nids-de-poule dans ses rues rurales, ce qui causait beaucoup de désagréments à la circulation locale. Avec son tricycle, il a apporté des dizaines de charrettes de gravier et a pavé les routes en 2018. Les villageois étaient reconnaissants de ses efforts.
Arrestation et torture dans un centre de détention
M. Xiao a été arrêté le 15 juin 2014 alors qu’il distribuait des DVD de Falun Dafa. La police a fait une descente à son domicile et l’a détenu au centre de détention de la ville de Yingkou. Il a refusé de porter l’uniforme des détenus parce qu’il considérait qu’il n’avait enfreint aucune loi en défendant sa croyance.
Les gardiens l’ont placé sur un grand lit en bois et lui ont attaché les poignets et les chevilles à des anneaux métalliques fixés aux quatre coins. Il est resté en position de l’aigle écarté pendant six jours. L’effort physique et l’inconfort étaient difficiles à supporter, car il avait 66 ans à l’époque.
Reconstitution de la torture : Immobilisé sur un lit avec les quatre membres tendus
Lorsqu’un surveillant patrouille dans le centre de détention, les détenus doivent abandonner tout ce qu’ils font et rester assis sur leur petit tabouret pour le saluer. Au lieu saluer le surveillant, M. Xiao a crié : « Falun Dafa est bon », « Le monde a besoin d’Authenticité-Bienveillance-Tolérance ». En représailles, les gardiens lui ont enfoncé une serpillière dans la bouche. Ils ont usé d’une telle force qu’une de ses dents a été arrachée.
Trois ans de travail intensif à la prison de Dalian
M. Xiao a ensuite été condamné à une peine de trois ans d’emprisonnement par le tribunal du district de Laobian, et a été transféré à la prison de Dalian. Les gardiens obligeaient les détenus à fabriquer et à emballer des bâtons de glace. Les gardiens étaient particulièrement durs avec les pratiquants.
Illustration : Travail forcé dans les prisons chinoises
Un gardien en chef a parlé à M. Xiao et lui a ordonné de renoncer à sa croyance, mais il a refusé. Le gardien a alors demandé à d’anciens pratiquants de Falun Dafa, qui avaient renoncé à leur croyance après le début de la persécution en 1999, de parler à M. Xiao. Ils ont souvent déformé les enseignements du Falun Dafa et ont essayé de le dissuader de pratiquer. Au début, il les a raisonnés, mais en vain. Il a choisi de les ignorer chaque fois qu’ils l’approchaient.
Il manquait beaucoup à sa mère âgée lorsqu’il était en prison. Trois mois avant sa libération, sa famille a demandé aux autorités pénitentiaires de le libérer sous caution afin qu’il puisse voir sa mère. La demande a été rejetée et sa mère, alors âgée de 99 ans, est décédée avant qu’il ne soit libéré le 15 juin 2017.
Compte de retraite bloqué et pension suspendue
Le Bureau de la sécurité sociale de la ville de Yingkou a suspendu la pension de M. Xiao en novembre 2016, alors qu’il était encore en prison, puis l’a rétablie. Le Bureau a de nouveau suspendu sa pension en mars 2020, prétendant utiliser la pension suspendue pour rembourser les prestations de 80 000 yuans reçues pendant sa peine de trois ans d’emprisonnement.
M. Xiao s’est rendu au Bureau de la sécurité sociale pour demander le rétablissement de sa pension. Il n’a reçu que 9600 yuans par an pour couvrir ses frais de subsistance pendant que sa pension était suspendue.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
