Deux habitants du Liaoning condamnés à un an et demi de prison pour avoir collé des affiches « Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon »

(Minghui.org) Le 21 mars 2023, deux habitants de la ville de Fushun, dans la province du Liaoning, ont été chacun condamnés à une peine d’un an et demi de prison et à une amende de 5000 yuanspour avoir collé des affiches avec la phrase « Falun Dafa est bon, Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ».

Le Falun Dafa, également connu sous le nom de Falun Gong, est une discipline de l’esprit et du corps dont les valeurs fondamentales sont Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Il a été présenté au public en mai 1992 et a rapidement été adopté par 70 à 100 millions de Chinois. En raison de sa popularité, le Parti communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Dafa dans l’ensemble du pays en juillet 1999, persécution qui se poursuit encore aujourd’hui.

M. Wang Xiuguo, un artiste de 56 ans, et M^me Sun Jing, 53 ans, qui a commencé à pratiquer le Falun Gong en 2020, ont été arrêtés le 29 mai 2022, alors qu’ils posaient des affiches du Falun Gong et distribuaient des documents sur les bienfaits du Falun Gong pour la santé. Le téléphone portable de M. Wang et quatre cartes bancaires ont été confisqués. Ils ont tous deux été placés en détention criminelle au centre de détention de la ville de Fushun.

Les familles des deux pratiquants se sont rendues au poste de police local pour demander leur libération, mais elles se sont heurtées à une fin de non-recevoir. Le 4 juillet 2022, l’agent de police Wang Jing a contacté les deux familles et leur a ordonné de venir chercher les avis concernant l’approbation de leur arrestation. Le père de M. Wang, âgé de 79 ans, et le fils de M^me Sun se sont rendus au poste de police, mais ont tous deux refusé de signer les avis.

Le père de M. Wang et le fils de M^me Sun se sont rendus au parquet du district de Shuncheng pour demander le classement de leurs affaires, mais en vain. Vers la mi-juillet, ils ont engagé des avocats pour représenter leurs proches. Lorsque les avocats ont rendu visite aux pratiquants pour s’informer de l’état d’avancement de leurs dossiers, les autorités leur ont dit que ce serait la seule fois où ils seraient autorisés à rendre visite à leurs clients.

Le tribunal du district de Shuncheng a tenu une audience concernant les affaires des pratiquants le 25 novembre 2022. Ils se sont connectés par appel vidéo depuis le centre de détention, tandis que leurs avocats ont plaidé non coupables pour eux au tribunal. Le fils de M^me Sun a également lu une déclaration pour la défense de sa mère, faisant valoir son innocence.

Le juge a annoncé les verdicts des pratiquants le 21 mars 2023.

Précédentes persécutions de M. Wang, sa mère meurt dans la détresse

M. Wang a été arrêté le 25 avril 2009 et condamné à sept ans et demi de prison. Il a été conduit à la prison de la Nouvelle Admission le 18 novembre 2009, et transféré à la prison de Kangjiashan vingt jours plus tard.

Lorsqu’il a été libéré, il n’avait plus son propre logement. On ne sait pas exactement comment il a perdu son logement. Il s’est installé chez ses parents et a trouvé un emploi dans une galerie voisine.

La dernière arrestation de M. Wang, en mai 2022, a porté un coup dur à sa mère, âgée de 78 ans. Elle est tombée malade et a été hospitalisée. Elle est décédée deux mois plus tard, le 25 juillet 2022, sans avoir pu le voir une dernière fois.

Son mari torturé à mort, M^me Sun s’en sort grâce au Falun Gong

Le mari de M^me Sun, M. Hu Guojian, a développé une tumeur à l’estomac alors qu’il n’avait que 28 ans et que leur fils avait environ deux ans. Pendant que M. Hu luttait contre cette maladie, M^me Sun subissait une pression énorme pour s’occuper de sa famille.

En 1998, M. Hu a été initié au Falun Gong. Une semaine plus tard, la tumeur a disparu. En continuant à pratiquer, son état de santé général s’est également amélioré. Il dirigeait une usine de pâtisserie avec M^me Sun et faisait de bonnes affaires.

En décembre 2000, M. Hu a été arrêté et condamné le 6 septembre 2001 à dix ans de prison pour avoir participé à un rassemblement de pratiquants de Falun Gong. Lorsqu’il a été libéré, le 16 décembre 2010, il avait des difficultés à s’occuper de lui-même et à garder l’équilibre en marchant, et son élocution était devenue difficile.

Après s’être rétabli en pratiquant le Falun Gong, il a poursuivi ses efforts pour sensibiliser la population à la persécution, avant d’être à nouveau arrêté le 7 juillet 2015, alors qu’il collait des affiches sur le Falun Gong. Le 12 novembre 2015, le tribunal du district de Dongzhou l’a condamné à une nouvelle peine de quatre ans. Il a été conduit à la prison de Benxi le 4 mai 2016. Par la suite, il a souffert de troubles de l’élocution et d’une mobilité réduite, en particulier du côté droit du corps. La prison l’a toutefois contraint à travailler de longues heures chaque jour, sans rémunération.

Lorsque M^me Sun lui a rendu visite le 23 mai 2016, elle a été choquée de constater que M. Hu avait perdu près de la moitié de son poids, passant de plus de 90 kg à moins de 50 kg. Il lui a dit que les détenus du centre de détention de Nangou le torturaient et ne lui permettaient pas de manger et de dormir. Il a également placé sa main autour de son cou, ajoutant que les détenus l’avaient étranglé. La torture s’est poursuivie après son incarcération.

Trois jours après la visite de sa femme, plusieurs détenus ont déshabillé M. Hu et l’ont aspergé d’eau froide. Cette nuit-là, il n’a pas été autorisé à dormir et a été contraint de s’asseoir sur un petit banc. Il a perdu connaissance et est tombé du banc. Un détenu lui a donné un coup de pied sur la tête et l’a réprimandé : « Ne fais pas semblant de t’évanouir ! » M. Hu n’ayant pas bougé, les détenus ont appelé les gardiens de service, qui l’ont emmené d’urgence à l’hôpital. Le médecin a constaté qu’il souffrait d’une grave hémorragie cérébrale.

La prison a informé M^me Sun de l’état de M. Hu tôt le lendemain matin. Elle s’est précipitée à l’hôpital et a accepté que le médecin lui fasse une craniotomie. Il n’a jamais repris connaissance. Même lorsqu’il était dans le coma, les gardiens l’ont maintenu enchaîné au lit d’hôpital.

Le 15 mai 2018, M. Hu est décédé après avoir passé deux ans dans un état végétatif.

M. Hu dans le coma

Le pied de M. Hu attaché au lit

Au moment du décès, le fils de M. Hu et de M^me Sun était déjà à l’université. Tout en pleurant la mort de M. Hu, M^me Sun a dû continuer à travailler pour financer les études de leur fils. Lorsque son fils a finalement obtenu son diplôme et trouvé un emploi pour subvenir à ses besoins, M^me Sun a commencé à souffrir de graves problèmes physiques et mentaux.

Pendant trois mois en 2020, M^me Sun n’a pas pu s’endormir et son état mental était extrêmement instable. Son fils a dû quitter son emploi et l’a emmenée dans plusieurs hôpitaux pour la faire soigner. Un médecin lui a dit que son problème de sommeil pourrait être permanent.

Le fils de M^me Sun se souvient : « Ma mère me disait tous les jours qu’elle ne voulait plus vivre. Elle m’a demandé de l’assommer pour qu’elle puisse dormir un peu. Je suis son seul enfant. Mais je n’arrivais pas à m’occuper d’elle tout en travaillant à plein temps. C’était une période très difficile pour nous deux. »

N’ayant plus d’espoir, M^me Sun a décidé de pratiquer le Falun Gong en 2020. Peu de temps après, elle a pu retrouver un sommeil normal et son fils a recommencé à travailler. Avant sa dernière arrestation et sa condamnation, elle a été arrêtée une autre fois le 27 février 2022, et détenue pendant dix jours.

Informations sur les responsables de la persécution :

Liu Jun (刘军), président du tribunal du district de Shuncheng : [phone], [phone]

Feng Yan (冯艳), juge au tribunal du district de Shuncheng : [phone], [phone]

Xu Gang (徐刚), président du parquet du district de Shuncheng : [phone]

Wu Shuang (吴双), procureur au parquet du district de Shuncheng : [phone]

Voir aussi :

Après être resté dans un état comateux pendant deux ans, un homme du Liaoning meurt alors qu’il est emprisonné pour sa foi

Traduit de l’anglais