Une femme âgée, veuve à la suite de la persécution du Falun Gong, risque une peine de prison après deux audiences

(Minghui.org) Une ancienne enseignante âgée de 75 ans du district de Laishui, dans la province du Hebei, a comparu pour la deuxième fois devant un tribunal le 7 mars 2023 en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Les deux avocats de M^me Liu Yumin ont plaidé non coupables pour elle.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Les avocats ont fait valoir que les autorités chinoises ont toujours accusé les pratiquants de Falun Gong d’être membres d’une secte et ont même condamné nombre d’entre eux sur la base de cette allégation infondée. Le fait est qu’aucune loi n’a jamais criminalisé le Falun Gong en Chine ni ne l’a qualifié de secte. En outre, l’administration chinoise de la presse et de la publication a abrogé son interdiction de publier des livres sur le Falun Gong en 2011, de sorte qu’il était parfaitement légal pour M^me Liu de posséder et/ou de distribuer des documents sur le Falun Gong.

M^me Liu a témoigné pour sa propre défense et a demandé l’acquittement.

Trois membres de la famille de M^me Liu ont assisté à l’audience. Ils ont été autorisés à lui rendre visite après l’audience. Ils ont été heureux d’apprendre que sa tension artérielle élevée avait légèrement baissé depuis sa dernière audience, il y a deux mois.

La fille de M^me Liu, qui a perdu son père il y a vingt ans à cause de la persécution, s’inquiète de savoir si sa mère survivra si elle est condamnée à un âge aussi avancé.

Arrestation violente

Le 18 mars 2022, un groupe de policiers a frappé à la porte de la maison de M^me Liu, qu’elle partage avec la famille de son fils, sous prétexte de collecter les frais de gestion de la propriété. La belle-fille de M^me Liu a ouvert la porte, mais un groupe de policiers armés a fait irruption. Elle a tenté d’empêcher la police d’emmener M^me Liu, mais un policier a pointé son arme sur elle : « Savez-vous qu’elle est sur la liste des personnes recherchées ? Vous protégez des criminels ! Je vous arrêterai si vous osez nous bloquer ! »

Avant que la jeune femme n’ait pu réagir, la police avait emmené M^me Liu.

La belle-fille et le petit-fils de M^me Liu étaient terrifiés. Le jeune enfant ne pouvait s’empêcher de pleurer. Sa mère a dit : « Ma belle-mère est si gentille. Elle n’a rien fait de mal. Pourquoi la police l’a-t-elle traitée de la sorte ? »

Après avoir été placée en détention, M^me Liu a entamé une grève de la faim en signe de protestation. Elle a également refusé de coopérer à l’interrogatoire de la police. Lorsque ses avocats lui ont rendu visite au centre de détention de la ville de Baoding le 20 juin, ils ont constaté qu’elle était émaciée.

Lorsque M^me Liu a été jugée par le tribunal de la ville de Zhuozhou le 11 janvier 2023, elle souffrait d’une tension artérielle dangereusement élevée. Elle souffrait de graves vertiges et avait du mal à garder l’équilibre. Elle ne pouvait marcher qu’avec l’aide de deux personnes. Elle souffrait également de fortes douleurs aux jambes et avait perdu beaucoup de cheveux.

Plaidoyer de la fille

La fille de M^me Liu ayant été trompée par la police en signant les documents de l’affaire contre elle, le juge l’a inscrite sur la liste des « témoins de l’accusation » et lui a interdit d’assister à la première audience de M^me Liu. Face à sa demande insistante, le juge a accepté qu’elle ait un entretien vidéo avec M^me Liu, à condition qu’elle essaie de persuader sa mère de plaider coupable.

La fille de M^me Liu a dit qu’elle était dévastée de voir la santé de sa mère se détériorer de la sorte en moins d’un an. Elle a ajouté que ses réactions étaient très lentes et qu’elle ne répondait pas à la plupart des questions qu’elle lui posait. Elle a ajouté qu’avant que son père, M. Wu Yanshui, ne meure des suites de la persécution en 2001, il était dans un état similaire.

Après la première audience de M^me Liu, sa fille a déposé une demande de mise en liberté sous caution pour un traitement médical. Sa fille a écrit dans la requête : « Ma mère est une personne très sincère et très gentille. Lorsqu’elle enseignait à l’école primaire locale, elle travaillait dur et était aimée de ses élèves. Un jour, deux élèves se sont disputés pour quelque chose. Au moment où l’un d’eux s’apprêtait à poignarder l’autre, ma mère a protégé l’élève et a elle-même été poignardée à la cuisse. Lorsque les parents de l’élève ont proposé de payer son traitement médical, elle a gentiment refusé leur offre, disant qu’elle allait bien tant que les élèves allaient bien. »

« Ma mère était en bonne santé depuis deux décennies. Il est difficile de croire que sa santé s’est détériorée si rapidement après seulement quelques mois de détention. Je n’ai pas cessé de m’inquiéter pour elle. Elle a presque 80 ans. Je ne veux pas perdre ma mère. S’il vous plaît, laissez-moi la ramener à la maison et m’occuper d’elle. C’est la période du Nouvel An chinois et les familles célèbrent cette fête ensemble, mais j’ai du mal à m’endormir. Vous avez tous des parents. Je pense que vous comprendrez ce que je ressens. S’il vous plaît, libérez-la. »

Persécutions passées

M^me Liu souffrait de problèmes cardiaques, d’arthrite et de problèmes d’estomac. En raison d’une irrigation sanguine insuffisante de son cerveau, elle s’évanouissait souvent et a dû quitter son travail d’enseignante à l’école primaire. Peu après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996, elle s’est rétablie et a repris son travail.

Lorsque la persécution a commencé en 1999, M^me Liu a été licenciée par l’école pour avoir refusé d’abandonner sa croyance. Elle a également dû faire face à des arrestations constantes, au saccage de son domicile et à du harcèlement. Lorsqu’elle était détenue, les policiers la battaient, la pendaient, la gavaient et la brûlaient avec des cigarettes allumées.

Son mari, M. Wu Yanshui, qui pratiquait également le Falun Gong, est décédé le 20 mai 2001 des suites des mauvais traitements qu’il a subis en détention.

Information sur les responsables de la persécution :

Zhu Qiuan (朱秋安), président du parquet de la ville de Zhuozhou : [phone]

Wang Hui(王辉), président du tribunal de la ville de Zhuozhou

Leng Zhenyu (冷振宇), directeur du Département de police du district de Laishui : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi :

Une femme handicapée de 75 ans jugée pour sa croyance dans le Falun Gong

Une veuve de 76 ans en grève de la faim depuis plus de 20 jours

Un professeur à l'Ecole Elémentaire, M^me Liu Yumin est persécutée sans arrêt pour avoir refusé de renoncer au Falun Dafa ; son mari est torturé à mort

(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais