Une femme du Shaanxi risque une peine de prison pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Yulin, dans la province du Shaanxi, risque une peine de prison pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale persécutée par le Parti communiste chinois (PCC) depuis 1999.

Le 1^er août 2022, M^me Zhang Cuifang, sexagénaire, distribuait des documents sur le Falun Gong lorsqu’elle a donné un exemplaire à un homme, sans savoir qu’il s’agissait d’un fonctionnaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Yuyang (CAPJ), un organisme extrajudiciaire chargé de superviser les persécutions.

Le fonctionnaire, probablement Gao Hongwei, secrétaire du CAPJ, était furieux que M^me Zhang distribue des documents et l’a signalée. La police a rapidement procédé à une rafle du domicile de M^me Zhang, confisquant tous ses livres sur le Falun Gong et plusieurs milliers de yuans en espèces, imprimés avec des informations sur le Falun Gong (pour sensibiliser à la persécution en raison de la stricte censure de l’information en Chine).

Avant de devenir secrétaire du CAPJ, M. Gao a été secrétaire adjoint du Parti et instructeur politique du Département de police du district de Wubao. Il est un fervent partisan du Parti communiste chinois.

Terrifié par les violences policières, le mari de M^me Zhang, qui ne pratique pas le Falun Gong, n’a pas osé rentrer à la maison pendant plusieurs jours.

Le 9 mars 2023, après huit mois de détention, M^me Zhang a comparu devant le tribunal du district de Yuyang. Comme elle refusait de répondre aux questions et restait silencieuse, le juge a rapidement ajourné la séance. Selon une personne bien informée qui avait lu son acte d’accusation, le procureur a recommandé une peine d’emprisonnement de quatre ans et demi.

Persécution antérieure

M^me Zhang a souffert d’une trachéite et d’une hémiplégie après avoir donné naissance à son enfant, les traitements médicaux n’ont eu qu’un effet minime sur elle. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en septembre 1998, elle a progressivement recouvré une bonne santé.

M^me Zhang se souvient : « Le Falun Gong m’a donné une seconde vie et a sauvé ma famille. Mon mari a perdu sa capacité de travail à cause de l’empoisonnement au gaz. J’ai pensé divorcer mais, grâce aux enseignements du Falun Gong, j’ai renoncé à cette idée. »

M^me Zhang a été prise pour cible à plusieurs reprises depuis le début des persécutions pour avoir défendu sa croyance.

Elle a été arrêtée en février 2013 pour avoir distribué des documents sur le Falun Gong. Elle a été détenue au centre de détention du district de Fugu pendant cinq jours et on lui a confirqué plus de 2000 yuans en papier-monnaie, imprimés avec des informations sur le Falun Gong. Des agents du Bureau 610 du district de Fugu ont effectué une nouvelle rafle à son domicile en 2014 et lui ont pris ses livres et documents d’information sur le Falun Gong.

Parce qu’elle possédait également des documents de Falun Gong chez elle, M^me Zhang a été de nouveau arrêtée le 31 juillet 2017 et condamnée à une peine d’un an et demi à la fin de l’année 2017.

Informations sur les responsables de la persécution :

Gao Hongwei (高宏炜), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Yuyang

Shen Junchang (申军昌), directeur du Bureau de la sécurité intérieure du district de Yuyang : [phone]

Zhang Shouhua (张守华), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Yulin : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais