(Minghui.org) Un habitant de 43 ans de la ville de Guangzhou, dans la province du Guangdong, a été condamné à trois ans de prison et à une amende de 10 000 yuans le 6 avril 2023, pour avoir distribué un dépliant de Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Cai Huaxing
M. Cai Huaxing, originaire de la ville de Maoming dans la province du Guangdong a déménagé dans le Guangzhou en 2012 en raison du travail. Ses parents ont tous les deux la soixantaine et il a également un fils de 15 ans, qui a une déficience intellectuelle due à un accident survenu lorsqu'il était plus petit.
Pour avoir placé un dépliant devant une résidence locale, le soir du 19 mars 2022, M. Cai a été signalé à la police et arrêté deux jours plus tard. Le parquet du district de Baiyun a approuvé son arrestation le 26 avril.
Le 22 juin, la police a soumis le dossier de M. Cai au parquet du district de Baiyun, qui l'a ensuite transmis au parquet du district de Liwan, parquet désigné pour gérer les dossiers de Falun Gong dans le Guangzhou. Le procureur, Xiong Yihua, l'a inculpé le 18 août et a transféré son dossier au tribunal du district de Liwan. Il a été accusé de « saper l'application de la loi avec une organisation sectaire », un prétexte standard utilisé pour criminaliser les pratiquants de Falun Gong en Chine.
Le 2 novembre 2022, M. Cai a été jugé lors d’une audience virtuelle au centre de détention du district de Baiyun. Le procureur n'a pas pu fournir de preuves pour démontrer que M. Cai avait sapé l'application de la loi ou avait causé du tort à la société ou à un individu.
L'avocat de M. Cai a plaidé non coupable pour lui. Il a également témoigné pour sa propre défense et a dit qu'il voulait simplement être une bonne personne en pratiquant le Falun Gong.
Le 6 avril 2023, le juge a annoncé le verdict de M. Cai qui a fait appel de sa sentence le même jour. Il a également déposé une plainte contre le juge et le procureur responsable de son dossier, les accusant d'avoir abusé de la loi et de l'avoir poursuivi à tort. Dans sa plainte, il explique qu'il n'y a jamais eu de loi en Chine qui criminalise le Falun Gong et que les pratiquants de Falun Gong ne font rien de mal en sensibilisant la population à cette pratique.
Lorsque la persécution a commencé en 1999, M. Cai avait seulement 19 ans. Puisqu'il demeurait ferme dans la pratique, il a été condamné à une peine au camp de travaux forcés de Sanshui et a été détenu dans un centre local de lavage de cerveau. Les gardiens du camp de travail l'ont forcé à rester à l'extérieur pendant de longues heures en hiver vêtu seulement de vêtements légers. Il a également été suspendu par les poignets menottés et battu pour avoir protesté contre la persécution.
Informations sur les responsables de la persécution :
Li Guowen (李国文), juge président au tribunal du district de Liwan : +86-13312852296
Xiong Yihua (熊一华), procureur au parquet du district de Liwan : +86-18318512103
Liu Zhiqiang (刘志强), chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Baiyun : +86-13903078317
(Plus d'informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l'article original en chinois.)
Tout le contenu publié sur ce site est protégé par les droits d'auteur de Minghui.org. Minghui produira des compilations de son contenu en ligne régulièrement et en des occasions spéciales.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
