Une femme de 77 ans jugée pour sa croyance, son représentant est interdit d’entrer dans la salle d’audience

(Minghui.org) Une habitante âgée de 77 ans de la ville de Hefei, dans la province de l’Anhui, a été jugée le 12 avril 2023 pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Avant l’audience de M^me Cheng Zhiqun devant le tribunal du district de Shushan, le juge a tenté à plusieurs reprises de la forcer à renvoyer son représentant non juriste, M. Cheng Hai (aucun lien de parenté) [en Chine, les accusés sont autorisés à confier la défense de leur innocence à des membres de leur famille ou à des amis qui ne peuvent pas exercer la profession d’avocat]. M. Cheng est un éminent avocat spécialisé dans les droits de l’homme à Pékin qui n’a pas pu obtenir le renouvellement de sa licence d’avocat parce qu’il représentait d’autres pratiquants de Falun Gong et des avocats spécialisés dans les droits de l’homme.

Lorsque M^me Cheng a refusé d’obtempérer, le juge a interdit à M. Cheng d’entrer dans la salle d’audience le jour de l’audience.

M^me Cheng a témoigné pour sa propre défense. Elle a fait valoir que l’administration générale de la presse et de la publication de Chine avait levé depuis longtemps l’interdiction des livres de Falun Gong, soit en 2011. Il était donc légitime pour elle d’avoir des ouvrages sur le Falun Gong chez elle et de les distribuer.

Avant cette dernière épreuve, M^me Cheng a été arrêtée trois fois pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Les détails de sa dernière arrestation ne sont pas clairs.

Depuis 2018, les autorités de la ville de Hefei ont chargé le parquet du district de Shushan et le tribunal du district de Shushan de traiter spécifiquement les affaires de Falun Gong dans la région. Au moins 45 pratiquants ont été condamnés depuis lors à des peines d’emprisonnement allant de six mois à cinq ans et demi. Les plus jeunes condamnés avaient une vingtaine d’années et les plus âgés plus de 80 ans. Quelques-uns ont bénéficié d’un sursis et ont été autorisés à purger leur peine à domicile. Chaque condamnation est associée à des amendes, généralement de quelques milliers de yuans.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhao Shengsheng (赵生升), président du tribunal du district de Shushan : [phone]

Xia Yunjiao (夏云娇), juge au tribunal du district de Shushan

Zhang Qinghong (张庆虹), président du parquet du district de Shushan : [phone], [phone]

Li Jun (黎俊), procureur du district de Shushan : [phone], [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais