(Minghui.org) Minghui.org a récemment confirmé qu’un habitant de la ville de Daqing, dans la province du Heilongjiang, a été condamné le 3 juin 2021 à cinq ans de prison et à une amende de 50 000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong. Environ un an et demi plus tard, l’épouse de M. Gao Hongbin, Mme Wang Luhua, et une autre pratiquante de Falun Gong, Mme Zhang Lihua, ont été condamnées respectivement à quatre ans et trois ans et quatre mois de prison.
Le 22 novembre 2020, les trois pratiquants ont été arrêtés. M. Gao a été emmené dans un centre de détention local dans la soirée. Les deux femmes ont été libérées vers 3 h du matin, ne répondant pas aux critères requis lors de de l'examen médical.
La police a fait une descente au domicile du couple et a confisqué les cartes bancaires et les bordereaux de dépôt, plus de 40 000 yuans en espèces, trois ordinateurs, deux téléphones portables, deux livres sur le Falun Gong et une voiture particulière. Mme Zhang s’est vu confisquer son ordinateur portable, son téléphone portable, deux livres sur le Falun Gong et la photo du fondateur du Falun Gong. Le lendemain, la police a restitué les cartes bancaires et les bordereaux de dépôt à Mme Wang, mais elle s’est permis de prendre 40 000 yuans de l’argent confisqué à Mme Wang, comme caution pour celle-ci et pour Mme Zhang (soit 20 000 yuans pour chacune d’elles).
Le 3 juin 2021, le tribunal du district de Ranghulu a condamné M. Gao sans en informer sa famille. Ce n’est qu’en août 2021, lorsque sa famille s’est rendue au poste de police pour demander la restitution de la voiture confisquée qu’elle a appris la condamnation de M. Gao. Il leur a été interdit de lui rendre visite. Selon une personne bien informée, M. Gao est actuellement détenu à la prison de Hulan. Il a perdu la vue et a du mal à marcher à cause des tortures subies en détention.
Après l’expiration de la période de caution d’un an de Mmes Wang et Zhang, la police les a placées en résidence surveillée. Le 19 mai 2022, les deux pratiquantes ont été trompées par la police et sont allées au poste de police pour récupérer leur caution et ont été arrêtées. La police a rapidement soumis leur dossier au parquet du district de Ranghulu et le procureur Feng Guang les a inculpés.
Le tribunal du district de Ranghulu a programmé une audience commune pour juger Mmes Wang et Zhang le 1er juillet 2022. Elles n’ont pas été autorisées à entrer au palais de justice le jour de l’audience, car elles ne savaient pas qu’elles devaient passer les tests de la COVID-19. Elles ont ensuite été emmenées dans un hôpital local pour y subir les tests, avant d’être conduites au centre de détention no 2 de la ville de Daqing, qui a refusé de les accueillir parce que les résultats des tests de la COVID-19 n’étaient pas encore disponibles. La police a ensuite emmené les pratiquantes dans un autre hôpital pour qu’elles y subissent des examens physiques, qui ont révélé qu’elles avaient toutes deux des problèmes de santé. La police les a néanmoins ramenées au centre de détention, qui a de nouveau refusé de les accepter en raison de leur état de santé. La police les a finalement autorisées à rentrer chez elles vers minuit.
Le tribunal a tenu deux audiences, d’abord le 22 juillet puis le 25 octobre 2022, avant d’annoncer ses verdicts le 30 décembre 2022. Mme Wang a été condamnée à quatre ans de prison et à une amende de 40 000 yuans. Mme Zhang a été condamnée à trois ans et quatre mois avec une amende de 30 000 yuans. Toutes deux ont fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Daqing, qui a décidé de maintenir les verdicts initiaux le 11 avril 2023. Elles s’apprêtent maintenant à déposer des requêtes en vue d’un réexamen de leurs dossiers.
Le 26 mars 2023, la police a de nouveau tenté d’emmener Mmes Wang et Zhang au centre de détention de la ville de Daqing. L’admission leur a de nouveau été refusée en raison de leur état de santé et elles sont rentrées chez elles le même jour. Le 12 avril 2023, le juge les a appelées et leur a demandé de payer l’amende du tribunal. Le 19 avril, le juge a ordonné le gel de leurs comptes bancaires, car elles ont refusé de reconnaître les verdicts.
Informations sur les responsables de la persécution :
Wang Haiyan (王海燕), juge de la cour intermédiaire de la ville de Daqing : +86-459-6829411
Jiang Yunfeng (姜云丰), président de la cour intermédiaire de la ville de Daqing
Xue Qiang (薛强), président du tribunal du district de Ranghulu
Leng Zhiqiang (冷志强), juge du tribunal du district de Ranghulu
Zhang Liguo (张立国), chef du poste de police de Tieren : +86-18645969430
(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
