Détenue sans contact avec l’extérieur, une femme du Guangdong est secrètement condamnée pour avoir sensibilisé les gens à la persécution de sa croyance

(Minghui.org) Fin 2021, après deux ans de détention sans contact avec l’extérieur, une habitante de la ville de Foshan, province du Guangdong, a été secrètement condamnée à une peine de deux ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Ce n’est que récemment que la famille de M^me Tan Meiguang a appris sa condamnation.

Le 21 février 2021, M^me Tan, 53 ans, a été signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. La police l’a suivie pendant un mois et l’a arrêtée le 18 mars 2021, alors qu’elle achetait des fruits en utilisant du papier-monnaie imprimé avec des informations sur le Falun Gong. [En raison de la censure stricte en Chine, de nombreux pratiquants de Falun Gong utilisent des moyens créatifs pour sensibiliser le public à la persécution, notamment en imprimant des informations sur du papier-monnaie.]

Après l’arrestation de M^me Tan et la mise à sac de son domicile, la police a refusé de tenir sa famille au courant de son dossier ou de l’autoriser à lui rendre visite. Récemment, la famille a appris que l’arrestation de M^me Tan avait été approuvée le 23 avril 2021 et que, le 12 novembre 2021, le tribunal du district de Chancheng l’avait condamnée à une peine de deux ans et demi et à une amende de 3000 yuans. À ce jour, on ignore le lieu où elle est incarcérée.

Ce n’est pas la première fois que M^me Tan est prise pour cible en raison de sa croyance. Elle a déjà été incarcérée à quatre reprises, notamment quinze mois dans un camp de travail, cinq ans dans une prison ainsi que dans deux centres de lavage de cerveau.

M^me Tan a été arrêtée au début de l’année 2001. Après avoir passé huit mois au centre de lavage de cerveau local, elle a été détenue pendant quinze mois dans le camp de travaux forcés pour femmes de Sanshui. Elle a été privée de sommeil pendant huit jours consécutifs et battue par les détenues. Fin décembre 2002, une détenue a vu une profonde blessure entre son nez et sa bouche.

M^me Tan est arrêtée une autre fois le 4 novembre 2005. Elle a été battue et a reçu des décharges électriques pendant sa garde à vue. Comme son mari travaillait dans une autre ville, leur fille de 12 ans est restée seule à la maison.

La police a trouvé des documents d’information sur le Falun Gong au domicile de M^me Tan et l’a accusée d’avoir imprimé ces documents, alors qu’elle ne savait pas utiliser un ordinateur. Afin de justifier les charges retenues contre elle, la police a aussi modifié le niveau d’éducation de M^me Tan qui est passée d’un niveau d’éducation de troisième année d’école primaire à un diplôme de premier cycle. Le 28 août 2006, le tribunal du district de Nanhai a condamné M^me Tan à cinq ans de détention à purger dans la prison pour femmes de la province du Guangdong.

Au début du mois de juin 2011, M^me Tan est arrêtée une nouvelle fois. Devant son refus de renoncer au Falun Gong, au terme de sa détention administrative, elle a été transférée au centre de lavage de cerveau de Sanshui.

Traduit de l’anglais