(Minghui.org) Un homme de 55 ans de la ville de Linyi, dans la province du Shandong, a été transféré dans une prison locale au début de l’année 2023 pour finir de purger les derniers mois de sa peine d’un an et demi pour sa pratique du Falun Gong. Depuis son arrestation jusqu’au procès, la police, le procureur et le juge l’ont tous trompé, ainsi que sa famille et son avocat.
M. Ji Yongcheng distribuait des documents d’information sur le Falun Gong le 26 septembre 2020, lorsqu’il a remis un exemplaire à un agent en civil. L’agent a fait semblant de s’intéresser au Falun Gong pour empêcher M. Ji de partir. Il a appelé d’autres agents pour qu’ils viennent arrêter M. Ji.
M. Ji a refusé de les accompagner. Il leur a répété que le Falun Gong était injustement persécuté. La police ne voulait pas provoquer une scène et attirer la foule, alors elle a menti en disant : « Nous ne vous ferons rien. Si vous venez avec nous et que vous nous en dites plus sur vous au poste de police, nous vous laisserons partir. » M. Ji les a crus, a accepté de monter dans la voiture de police et a été emmené au poste de police de Xijiao. Lorsqu’ils ont découvert son nom et son adresse, les policiers ont saccagé son domicile.
M. Ji a été interrogé toute la journée. Lorsque la police l’a emmené au centre de détention le lendemain, les gardiens ont refusé de l’admettre en raison de la pandémie. Sur l’insistance de sa famille, la police l’a libéré sous caution. Ils l’ont ensuite trompé, lui et sa famille, disant que son dossier serait classé après un an de caution.
Après cela, la police s’est rendue deux fois au domicile de M. Ji pour tenter de l’arrêter. Mais chaque fois, il n’était pas chez lui.
Le 15 février 2022, la police s’est à nouveau rendue au domicile de M. Ji. Sa famille l’aidait à s’enfuir en escaladant le mur lorsque la police l’a vu, et lui a dit : « Pourquoi vous enfuyez-vous ? Nous voulions juste vérifier si vous étiez chez vous ou non. Nous ne vous arrêterons pas. Vous feriez mieux de descendre de l’échelle. »
M. Ji a de nouveau cru la police et a descendu l’échelle. Dès qu’il a atteint le sol, la police l’a arrêté et l’a emmené au poste de police. Deux jours plus tard, il a été transféré au centre de détention du district de Mengyin, puis au centre de détention de Hedong.
Le parquet du district de Lanshan a approuvé l’arrestation de M. Ji le 1er mars 2022. M. Ji a d’abord refusé de signer l’acte d’accusation et a demandé au procureur de classer l’affaire. Le procureur lui a menti en lui disant qu’il serait libéré s’il signait le document. M. Ji a signé, mais on lui a annoncé des mois plus tard qu’il devait être jugé par le tribunal du district de Lanshan.
Après l’audience, le juge a promis à son avocat que l’audience s’était bien déroulée et qu’il serait libéré dans une semaine ou deux. Mais en septembre 2022, la famille de M. Ji a été dévastée en apprenant qu’il avait été condamné à un an et demi de prison.
Lorsque la famille s’est rendue au centre de détention pour déposer de l’argent pour lui, les autorités n’ont pas donné leur accord. Comme il lui restait moins d’un an à purger, sa famille s’attendait à ce qu’il termine sa peine au centre de détention, car c’est ainsi que les affaires sont généralement traitées. Mais au début de l’année 2023, après la levée de la politique du zéro COVID, ils ont été bouleversés d’apprendre que M. Ji avait été secrètement transféré à leur insu à la prison de la province du Shandong.
La persécution de sa famille
Lorsque le Falun Gong s’est répandu dans la ville natale de M. Ji, dans le district de Mengyin, dans les années 1990, lui, ses parents, ses deux frères et sa sœur se sont tous mis à pratiquer. Leur santé et leur caractère se sont améliorés. Après avoir constaté ces changements, de nombreux villageois ont commencé à pratiquer le Falun Gong à leur tour.
Après que le régime communiste chinois a ordonné la persécution en 1999, la famille a énormément souffert.
Le frère aîné de M. Ji, M. Ji Yongxian, a été licencié, son domicile a été saccagé et il a été détenu dans un centre de lavage de cerveau et dans un camp de travaux forcés. Il s’est évanoui plusieurs fois sous la torture. Lorsque son père lui a livré de la nourriture, le vieil homme a été tellement ébranlé de voir à quel point son fils avait été battu qu’il s’est retrouvé alité peu de temps après.
La mère et le frère cadet de M. Ji Yongcheng ont également été arrêtés, détenus et torturés. Son frère cadet, M. Ji Yongshi, a également été condamné à une peine de camp de travaux forcés pour avoir réclamé le droit de pratiquer le Falun Gong à Pékin.
La jeune sœur de M. Ji a été contrainte de vivre loin de chez elle avec son enfant de 2 ans pour se cacher de la police. Une nuit, elle a été arrêtée et emmenée dans un centre de lavage de cerveau.
La persécution a laissé la famille dans une situation financière difficile. Plus de 30 000 yuans leur ont été extorqués au fil des ans. Incapable de payer l’école, l’enfant de M. Ji Yongcheng a été contraint d’abandonner ses études et a commencé à travailler dès son plus jeune âge.
Voir aussi :
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
