(Minghui.org) M^me Liu Jinping est détenue dans l’équipe de gestion stricte de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang depuis qu’elle a été admise en juin 2022 pour purger une peine de trois ans et demi en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Parce qu’elle a refusé de renoncer au Falun Gong, les autorités pénitentiaires ont interdit à sa famille de l’appeler ou de lui rendre visite. Sa famille lui a également envoyé deux lettres par la poste, mais n’a jamais reçu de réponse. Elle soupçonne qu’elle n’a peut-être jamais reçu ces lettres.

M^me Liu Jinping

Inquiète pour la sécurité de M^me Liu, sa famille a appelé la prison et le Bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Heilongjiang à de nombreuses reprises, mais personne n’a jamais répondu à leurs appels.

Le 19 novembre 2022, la famille de M^me Liu a déposé une requête auprès de la prison, lui demandant de transmettre des informations sur la situation actuelle de M^me Liu. Cependant, la prison a affirmé qu’elle ne pouvait pas répondre dans le délai demandé. La famille a fait appel auprès de plusieurs bureaux provinciaux, mais s’est vue opposer une fin de non-recevoir à plusieurs reprises.

Le 4 janvier 2023, la famille de M^me Liu a reçu un appel du gardien de prison Wang Xin, qui a affirmé que M^me Liu n’avait pas de produits de première nécessité, notamment de dentifrice et de papier hygiénique. Elle avait dû emprunter ces articles à ses codétenues. Wang Xin a également dit que M^me Liu souillait son pantalon tous les jours et qu’ils devaient l’enlever et lui appliquer une solution d’iode.

Les paroles de Wang ont profondément inquiété la famille. M^me Liu n’a que 42 ans et elle était en parfaite santé avant son arrestation. Comment a-t-elle pu devenir incontinente en quelques mois seulement dans la prison ? Pourquoi la prison devrait-elle la forcer à renoncer au Falun Gong ? Quelle est la base juridique de cette mesure ? La famille a également découvert qu’il restait 3170 yuans sur son compte et s’est demandé pourquoi elle n’était pas autorisée à utiliser cet argent pour acheter des biens de première nécessité.

Soucieuse de la situation de M^me Liu, sa famille est allée à deux reprises à la prison pour lui rendre visite, mais elle a été arrêtée par la sécurité à l’entrée à chaque fois.

Le 15 mars 2023, la famille a adressé une autre demande à la prison, exigeant de connaître : 1) la base légale sur laquelle la prison s’est appuyée pour ordonner à M^me Liu de renoncer au Falun Gong ; 2) les mesures spécifiques utilisées pour tenter de la forcer à abandonner sa croyance ; 3) le personnel impliqué, ses fonctions et ses qualifications professionnelles ; 4) la base légale sur laquelle la prison s’appuie pour inclure les détenues dans le processus de la transformer.

Le 5 mai, la famille a déposé une requête auprès du bureau provincial de réexamen administratif, ainsi que des plaintes auprès du bureau provincial de l'administration pénitentiaire, du gouvernement provincial, du parquet provincial et du ministère provincial de la justice, car la prison n'a jamais répondu à la famille.

La prison a ensuite contacté la famille en lui disant que sa demande avait été classée. Mais la famille a déclaré n’avoir jamais reçu d’informations de la part de la prison. La personne qui les a appelés a répondu plus tard que les informations demandées relevaient du secret d’État et ne pouvaient être divulguées.

La famille a exigé une réponse écrite de la part de la prison, au lieu d’une communication verbale, mais la prison l’a rejetée sans fournir d’explication. La famille a également demandé à la prison de répondre à la question de savoir si M^me Liu avait été torturée, mais la prison n’a jamais répondu non plus.

La famille a récemment reçu un appel du gouvernement de sa commune, leur ordonnant de cesser d’envoyer des lettres. Ils ont insisté sur le fait que tant que la persécution se poursuivrait, ils ne cesseraient pas de demander justice pour leur proche.

Le 14 mai 2021, M^me Liu, de la ville de Jiamusi, province du Heilongjiang, a été arrêtée à son domicile. Elle a été jugée par le tribunal du district de Xiangyang le 31 décembre 2021 et a été condamnée à une peine de trois ans et demi et à une amende de 15 000 yuans le 6 janvier 2022. Elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Heilongjiang en juin 2022.

Informations sur les responsables de la persécution :

Han Yanwei (韩延伟), présidente de la prison des femmes de la province du Heilongjiang : +86-451-86639099

Shi Genghui (史耕辉), vice-présidente de la prison pour femmes de la province du Heilongjiang : +86-13 804 541 111, +86-451-86639088

Tao Shuping (陶淑萍), chef de l’équipe de gestion stricte : +86-13 936 257 710, +86-451-86639048

Xiao Shufen (肖淑芬), directeur de l’équipe de gestion stricte : +86-17 703 645 858

Wang Xin (王鑫), gardien de prison : +86-13 654 565 514

Voir aussi :

Une femme de 42 ans devient incontinente après six mois d’emprisonnement ; sa famille n’a pas de droit de visite

L’appel d’une femme du Heilongjiang pour sa condamnation injustifiée est rejeté

Une femme du Heilongjiang condamnée à trois ans et demi de prison pour sa croyance

Une femme détenue pour sa croyance, sa famille réclame la justice

Une femme du Heilongjiang battue pendant son interrogatoire fait face à des poursuites en raison de sa croyance

Traduit de l’anglais