Après dix ans et demi d’incarcération, un homme de 70 ans voit sa pension suspendue et est à nouveau détenu pour sa foi

(Minghui.org) Le 21 avril 2023, un homme de 70 ans de la ville de Mishan, dans la province du Heilongjiang, a été arrêté, quelques instants après avoir quitté le domicile de sa fille.

Selon des personnes bien informées travaillant au sein du gouvernement municipal local, une nouvelle direction a été récemment mise en place et a ordonné d’éradiquer complètement le Falun Gong en arrêtant les « membres » actifs et en les emmenant dans des centres de lavage de cerveau. Ceux qui refusaient de renoncer à leur foi seraient condamnés et emprisonnés.

Juste après l’arrestation de M. Zhang Yutang, la police a effectué une descente chez lui. Sa femme a refusé de les laisser entrer, mais ils ont utilisé la clé confisquée à M. Zhang Yutang pour ouvrir la porte. La police a passé une heure à fouiller la résidence du couple et a confisqué les livres de Falun Gong, un haut-parleur et d’autres objets. L’épouse de M. Zhang n’a pas été autorisée à vérifier le nombre d’objets confisqués avant le départ de la police.

Le 22 avril, M. Zhang a été placé en détention criminelle et son arrestation a été approuvée le 27 avril.

M. Zhang Yutang

Suspension de la pension avant la dernière arrestation

Avant sa dernière arrestation, M. Zhang avait été libéré de prison après une peine de cinq an et demi pour sa pratique du Falun Gong le 1^er octobre 2019. Depuis il était fréquemment harcelé par la police, qui avait également installé des caméras de surveillance à l’entrée de son immeuble pour le surveiller.

Le conseil municipal a installé de nouveaux tuyaux de plomberie souterrains qui traversaient le terrain privé de M. Zhang. En guise de compensation pour l’utilisation de son terrain, le gouvernement lui a promis 1300 yuans. Les fonds ont été remis au chef de son village, Wang Zuofu, pour qu’il les verse à M. Zhang. Cependant, Wang a confisqué les fonds après avoir reçu un appel du Bureau de la sécurité sociale de la localité, lui demandant de l’aider à récupérer la partie de l’augmentation annuelle de la pension de M. Zhang émise pendant sa peine de prison de cinq ans et demi.

Liu Hailiang, un associé du Bureau de la sécurité sociale, a dit à M. Zhang qu’en vertu d’une nouvelle politique, il ne devrait pas avoir droit à une pension ou à son augmentation annuelle pendant qu’il est en prison. Il a exigé que M. Zhang restitue la partie de l’augmentation annuelle qu’il avait reçue, ou qu’ils utilisent sa pension mensuelle de plus de 100 yuans pour rembourser les fonds, avant de lui verser de nouveaux paiements.

M. Zhang a fait valoir que ni la Constitution, ni le droit du travail chinois, ni la loi sur la sécurité sociale ne stipulent que les citoyens chinois n’ont pas droit aux prestations de retraite (y compris les augmentations annuelles) pendant qu’ils purgent une peine. Il a déclaré qu’il avait gagné sa pension grâce à des années de dur labeur, qu’il s’agissait de ses biens légitimes et qu’aucun individu ou organisme n’avait le droit de la suspendre.

Liu a répondu qu’il ne faisait que suivre les instructions de la hiérarchie et a suspendu la pension de M. Zhang. Il a ajouté que si M. Zhang avait des questions, il devait s’adresser au département provincial du travail. M. Liu a également refusé de fournir des documents écrits sur la suspension de la pension de M. Zhang ou sur la base juridique de la décision.

M. Zhang a déposé des plaintes auprès des organismes compétents afin d’obtenir justice, mais en vain.

Persécution antérieure

M. Zhang a commencé à pratiquer le Falun Gong en septembre 1998. Il a été condamné à deux ans de travaux forcés en décembre 1999, à trois ans de prison en avril 2002 et il a été envoyé dans un centre de lavage de cerveau le 12 août 2011 pour avoir demandé la libération de l’épouse de son neveu. Il a été arrêté à nouveau en avril 2014 et condamné à cinq ans et demi de prison. Il a été battu sans relâche et s’est vu administrer des médicaments de manière contraignante pendant sa détention.

Informations sur les responsables de la persécution :

Liu Li (刘丽), secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de la ville de Mishan : [phone], [phone]

Hua Jian (花剑), directeur du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Mishan : [phone], [phone], [phone]

Liu Hailiang (刘海亮), associé du Bureau de la sécurité sociale de la ville de Mishan : [phone]

Diao Peiming (刁佩明), directeur du Bureau de la sécurité sociale de la ville de Mishan : [phone]

Wang Zuofu (王作福), chef du village de Tiexi : [phone]

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Voir aussi en chinois :

黑龙江省密山市张玉堂被非法拘捕、抄家

Voir aussi :

Un homme du Heilongjiang continuellement harcelé après avoir purgé cinq ans et demi de prison pour sa croyance

Un homme du Heilongjiang incapable de marcher après des années d’emprisonnement et de torture pour sa croyance

Des pratiquants de Falun Gong brutalement persécutés dans la prison de Tailai

La prison de Tailai dans le Heilongjiang intensifie la persécution des pratiquants de Falun Gong

Un homme emprisonné dans un état grave se voit refuser une libération pour raison médicale

Drogués au cours d’une audience précédente, deux hommes sont brutalisés lors d’un nouveau procès à cause de leur pratique du Falun Gong

De nouvelles preuves indiquent que des accusés du Falun Gong pourraient avoir été drogués à leurs procès

Un tribunal soupçonné d’avoir drogué des défendeurs lors de leur procès

Un juge interrompt le procès de pratiquants, après que les procédures juridiques aient été violées

Province du Heilongjiang : Des avocats arrêtés pour avoir cherché à rencontrer leurs clients

Récentes arrestations à grande échelle de pratiquants dans la ville de Mudanjiang ; trois avocats arrêtés

(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais