(Minghui.org)
Nom : Luo Ying ;
Nom chinois : 罗瑛 ;
Sexe : féminin ;
Âge : 70 ans ;
Ville : Xianning ;
Province : Hubei ;
Occupation : Retraitée de l’usine de machineries électriques Sanliu ;
Date de décès : 1er mai 2023 ;
Date de la dernière arrestation : juillet 2008 ;
Lieu de détention le plus récent : Centre de détention de Maoershan ;
Le 3 mars 2023, une habitante de la ville de Xianning, dans la province du Hubei, a souffert d’une rechute de ses anciennes maladies, après avoir été harcelée chez elle par les autorités locales, qui tentaient de lui faire renoncer à sa croyance dans le Falun Gong. Le Falun Gong est une méthode méditative et spirituelle ancestrale qui affine le corps et l’esprit et qui est persécutée par le Parti communiste chinois depuis juillet 1999. Mme Luo Ying ne s’est jamais rétablie et elle est décédée le 1er mai, à l’âge de 70 ans.
Mme Luo, retraitée de l’usine de machines électriques Sanliu dans le district de Xian’an, ville de Xianning, souffrait de graves rhumatismes cardiaques. Ses symptômes ont disparu peu de temps après qu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en décembre 1995.
Quatre ans plus tard, lorsque la persécution a commencé, Mme Luo est restée fidèle à sa croyance et a été prise pour cible à maintes reprises par les autorités. Elle a été arrêtée au moins sept fois, ce qui lui a valu deux peines de travaux forcés d’une durée totale de quatre ans. Son domicile a aussi été saccagé à répétition.
Première arrestation suivie de six mois de détention
Le 18 décembre 1999, Mme Luo et plusieurs autres pratiquants locaux ont pris un train pour Pékin pour aller faire appel pour obtenir le droit de pratiquer le Falun Gong. Ils ont été arrêtés et ramenés au centre de détention de la ville de Xianning, où Mme Luo a été brutalement torturée pendant six mois de détention. La gardienne Cao Yingjiu (alors âgée d’une quarantaine d’années) a sauvagement battu Mme Luo. Elle a entamé une grève de la faim pour protester et elle a été gavée par Cao et le médecin du centre de détention Li Guobin (âgé d’une cinquantaine d’années à l’époque).
Deuxième arrestation suivie de treize jours de détention
Le 6 février, quatorzième jour du Nouvel An chinois 2001, le chef adjoint du Département de police de la ville de Xianning, Zou Weiguo, des agents du poste de police de Nanshan et Dong Yongxiang (alors âgé d’une soixantaine d’années et président du syndicat des travailleurs sur le lieu de travail de Mme Luo) ont travaillé main dans la main et l’ont trompée pour qu’elle se rende au poste de police de Nanshan pour un interrogatoire.
Ils ne l’ont jamais relâchée comme promis et l’ont envoyée au centre de détention de Maoershan, dans la ville de Xianning. Pendant ses treize jours de détention, on lui a ordonné de rédiger des déclarations de renoncement à sa croyance et on l’a aussi privée de sommeil.
Troisième arrestation suivie d’un an de travaux forcés
La troisième arrestation de Mme Luo a eu lieu quelques mois plus tard, le 14 avril 2001. Elle venait de finir de vendre des boulettes de pâte (une activité secondaire qu’elle avait développée pour gagner un peu plus d’argent) lorsque le chef Yan (alors âgé d’une trentaine d’années) du poste de police de Nanshan s’est présenté à son stand de vendeuse. Il l’a kidnappée et emmenée au poste de police avant de la transférer au centre de détention de la ville de Xianning le soir même. Le chef adjoint Zou du Département de police de la ville de Xianning a poussé un groupe de policiers à saccager son domicile cette même nuit, confisquant un grand nombre de ses livres de Falun Gong.
Vingt jours plus tard, la police a condamné Mme Luo à un an de travaux forcés et l’a emmenée au centre de réhabilitation de Shizishan (un camp de travail déguisé), qui a refusé de l’admettre en raison de son mauvais état de santé. La police l’a ramenée au centre de détention et a de nouveau essayé de la faire admettre au centre de réhabilitation quarante jours plus tard. Le centre de réhabilitation a encore refusé, mais le médecin du centre de détention, Li Guobin, a fait jouer ses relations pour que le centre accepte Mme Luo, qui a finalement été détenue pendant dix mois.
Huit gardiens ont maintenu Mme Luo au sol et l’ont frappée simultanément avec deux matraques électriques. Quand elle faisait les exercices de Falun Gong, on la soumettait à diverses formes de punition. On lui ordonnait de réciter les règles du camp de travail et de se tenir debout sur une jambe contre le mur, l’autre jambe en l’air, pendant de longues périodes. Pendant la torture debout, si elle changeait de position, ne serait-ce qu’un peu, elle était battue.
Jiang Chengfang (alors âgé d’une cinquantaine d’années et chef du Bureau610 du centre de réhabilitation) était celui qui incitait les gardiens à torturer Mme Luo. Il a menacé une fois d’impliquer le plus jeune fils de Mme Luo. Il a ensuite été promu secrétaire du Parti du centre de lavage de cerveau de la province du Hubei.
Quatrième arrestation suivie de deux mois de détention
Afin de tromper les autres pratiquants locaux, le chef adjoint Zou du Département de police de la ville de Xianning a prétendu que Mme Luo avait renoncé à sa croyance dans le Falun Gong. Ayant appris son mensonge, Mme Luo s’est rendue chez lui à deux reprises en octobre 2003 pour lui dire, ainsi qu’à sa famille, que la persécution était injustifiée. Zou était à la maison la deuxième fois qu’elle s’y est rendue et il a fait appel à la police pour l’arrêter et la battre. Il a ordonné à la police d’envoyer Mme Luo directement au centre de détention de la ville de Xianning, où elle a développé de l’hypertension et a eu des crampes. Elle a été libérée deux mois plus tard.
Cinquième arrestation suivie d’une durée de détention inconnue
Un jour d’avril 2004, Mme Luo faisait la lessive chez elle, quand sa famille a reçu un appel téléphonique de Ma Weihua (alors âgé d’une trentaine d’années et chef de la section de la sécurité de son lieu de travail), affirmant que le directeur de l’usine avait besoin de la voir. Mme Luo s’est rendue à l’usine, où elle a été assaillie par un groupe de personnes à son arrivée. Ils l’ont emmenée au centre de lavage de cerveau de la province du Hubei. La durée de cette détention reste inconnue.
Sixième arrestation suivie de trois ans de travaux forcés
Un jour d’octobre 2005, Mme Luo a été prise en filature, alors qu’elle se rendait dans un établissement local d’enseignement supérieur pour des affaires personnelles. Lorsqu’elle est passée devant le lycée Xianning sur le chemin du retour, Zeng Guohua (capitaine du Bureau de la sécurité intérieure du district de Xian’an) l’a arrêtée et l’a emmenée dans son bureau pour un interrogatoire. Lui et d’autres agents ont effectué une fouille corporelle sur elle et ils lui ont arraché ses clés. Ils ont saccagé son domicile et l’ont emmenée au centre de détention de la ville de Xianning. Elle y est restée vingt jours avant d’être condamnée à trois ans de travaux forcés.
Pendant sa détention dans l’équipe 9 du camp de travail de Shayang, Mme Luo a été punie pour avoir refusé de répondre aux appels, de faire des tours de piste ou d’apprendre par cœur les règles du camp de travail. Elle a été battue, on lui a injecté des substances inconnues et elle a été privée de sommeil.
Septième arrestation suivie d’une durée de détention inconnue
En juillet 2008, Mme Luo et trois autres pratiquants locaux se sont rendus au pont Hesheng (un site touristique local) pour parler du Falun Gong aux gens et ils ont été arrêtés. Des agents du poste de police du pont Hesheng, les ont emmenés au centre de détention de Maoershan vers 20 h, ce soir-là. On ne sait pas quand elle a été libérée.
Deux épisodes récents de harcèlement
Le 20 février 2023, à 15 h, trois agents du poste de police de Yongan ont fait irruption chez Mme Luo. Ils avaient l’intention de saccager son domicile, mais ils ont cédé devant les protestations véhémentes de sa famille.
Le 3 mars 2023, le directeur du comité de quartier de Nanshan a poussé un groupe de personnes à harceler Mme Luo chez elle. Cela lui a déclenché une rechute de ses anciennes maladies et deux mois plus tard, le 1er mai, elle est décédée.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
