(Minghui.org) Deux octogénaires de la ville de Jieyang, dans la province du Guangdong, ont été arrêtés en mai et juin 2023 pour purger une peine de prison en raison de leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle persécutée par le régime communiste chinois depuis 1999.
Mme Yao Jingjiao, 84 ans, et Mme Jiang Biyin, 81 ans, ont été arrêtées dans une maison privée le 14 juin 2020, alors qu’elles lisaient des livres de Falun Gong avec neuf autres personnes de la localité. Bien que les deux femmes aient été libérées sous caution après avoir passé une journée en garde à vue, la police et le personnel du comité résidentiel les ont régulièrement harcelées. Leurs conditions de libération sous caution ont été renouvelées à deux reprises, en juin 2021 et juin 2022.
Les deux pratiquantes ont été jugées par le tribunal du district de Jiedong en août 2022 et ont été condamnées trois mois plus tard. Mme Yao a été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 30 000 yuans. Mme Jiang a été condamnée à six mois de prison et une amende de 5000 yuans.
Des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Rongcheng se sont rendus au domicile de Mme Yao le 5 mai 2023, affirmant qu’ils l’emmenaient pour un examen physique. Après l’examen, ils l’ont emmenée directement au centre de détention du district de Jiedong, sans la renvoyer chez elle comme promis.
Un mois plus tard, le 13 juin 2023, des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Rongcheng se sont rendus au domicile de Mme Jiang pour l’emmener également au centre de détention du district de Jiedong. Sa famille a essayé d’arrêter la police, mais n’a pas réussi. Ils ont demandé à la police pourquoi ils avaient insisté pour mettre en garde à vue une femme de 81 ans. La police a répondu qu’elle avait déjà emmené une femme encore plus âgée (faisant référence à Mme Yao) dans le même centre de détention.
Mme Yao et Mme Jiang subissent toutes deux une énorme pression depuis leur arrestation et elles ont rapidement vieilli. Les deux familles ont dit qu’elles étaient de mauvaise humeur et avaient l’air hagardes. Compte tenu de leur âge avancé, les familles sont profondément inquiètes pour le bien-être en détention de leurs proches.
Voir aussi :
Une femme de 84 ans emprisonnée pendant trois ans pour sa croyance
Deux femmes de 79et 80ans condamnées à la prison pour avoir lu ensemble des livres sur le Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
