(Minghui.org) Minghui.org a confirmé fin juin 2023 qu’une habitante de 51 ans du district de Jizhou, de la ville de Hengshui dans la province du Hebei, avait été condamnée à quatre ans et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline pour le corps et l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Mme Li Zhijun, enseignante à l’école professionnelle du district de Jizhou, a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Hengshui.
Arrestation
Mme Li a été arrêtée un peu après 5 h du matin le 10 octobre 2021, alors qu’elle dormait encore profondément. Son neveu qui vit avec elle, âgé d’environ 10 ans, était terrifié.
Quatre autres habitants du district de Jizhou ont également été arrêtés ce matin-là : M. Liu Qianli, M. Han Jinjing, Mme Gao Xiuping et Mme Han Yongsheng. Les trois derniers sont de la même famille.
Les agents qui ont procédé à l’arrestation appartenaient au Bureau de la sécurité intérieure du district de Jizhou. Ils ont emmené les cinq pratiquants de Falun Gong à l’hôtel Hehong (situé dans le district de Taocheng de la ville de Hengshui), dont une partie a été réaménagée et est utilisée comme prison clandestine pour torturer les pratiquants de Falun Gong.
Par la suite, les familles des pratiquants ont toutes reçu un avis indiquant que leurs proches avaient été assignés à résidence à l’hôtel. L’avis portait le sceau du Bureau de la sécurité intérieure du district de Taocheng.
Quatre chambres d’hôtel ont été spécifiquement utilisées pour détenir les pratiquants de Falun Gong. Les cinq pratiquants ont été contraints de s’asseoir sur une chaise de fer 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, avec les mains et les pieds menottés à la chaise. Pendant la journée, ils étaient contraints de regarder des programmes télévisés calomniant le Falun Gong. La nuit, ils étaient privés de sommeil, interrogés et sommés de rédiger des déclarations de « repentir » pour renoncer au Falun Gong.
Instrument de torture : Chaise de fer
M. Liu a été libéré sous caution le 12 octobre 2021 pour des raisons de santé. Mme Han a été libérée le 4 novembre de la même année. M. Han a été conduit au centre de détention du district de Jizhou le 8 novembre 2021. Mme Li et Mme Gao ont été transférées au centre de détention de la ville de Hengshui, respectivement les 8 et 19 novembre 2021.
Torture continue au centre de détention
Au centre de détention, Mme Li a de nouveau été attachée sur une chaise de fer et privée de sommeil.
Vers le mois d’août 2022, Mme Li a été frappée à deux reprises avec des semelles de chaussures par le gardien Ji Xiaoying pour avoir protesté contre la persécution dont elle faisait l’objet. Elle n’a pas pu ouvrir la bouche pour manger pendant un mois entier suite à cet épisode.
À une autre occasion, Mme Li a reçu des décharges de matraques électriques.
Les agents qui l’ont arrêtée l’ont ensuite interrogée à nouveau et ont tenté de lui faire admettre sa culpabilité. Ils ont fabriqué des preuves contre elle et l’ont inculpée. Le parquet du district de Jizhou a ensuite transmis son dossier au tribunal du district de Jizhou.
La famille ne peut assister au procès
Mme Li a comparu devant le tribunal du district de Jizhou le 30 mars 2023. Sa famille n’a pas été autorisée à assister à l’audience. On ignore si son avocat était présent.
Elle a témoigné contre la police qui l’a torturée et a fabriqué des preuves contre elle, mais le juge et le procureur ont tous deux discrédité ce qu’elle a dit.
Le juge n’a pas convoqué les témoins de l’accusation au tribunal pour les soumettre à un contre-interrogatoire, comme l’exige la loi. Il a fixé une deuxième audience au 25 avril, mais on ne sait pas si elle a eu lieu.
Condamnée à quatre ans et demi de prison
L’avocat et la famille de Mme Li ont reçu une copie du verdict à la fin du mois de juin. Le verdict mentionne les « preuves » suivantes utilisées par l’accusation pour la condamner :
1) « Les livres de Falun Gong confisqués à son domicile. » Son avocat a déclaré que la police avait compté les livres sans sa présence ni celle de sa famille. Il n’est donc pas certain que le nombre d’articles confisqués indiqué dans le verdict corresponde à ce qui a été effectivement saisi à son domicile.
2) « Mme Li a fait la promotion du Falun Gong auprès d’un étudiant et de plusieurs collègues enseignants, qui ont tous été cités comme témoins de l’accusation. » Son avocat a déclaré que l’étudiant concerné souffrait de dépression et que Mme Li l’avait simplement réconforté en tant qu’enseignante. L’étudiant et les quelques enseignants mentionnés n’ont subi aucun préjudice du fait de ses conversations avec eux, et n’auraient jamais dû être cités comme témoins à charge contre elle. Elle aurait encore moins dû être condamnée à une peine de quatre ans et demi.
La détresse de la famille
Mme Li a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995 et s’est rapidement remise de ses nombreuses maladies, notamment de ses migraines, problèmes gynécologiques, d’estomac et de ses douleurs aux pieds. Au fur et à mesure qu’elle retrouvait la santé, elle a amélioré son caractère. En suivant le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance du Falun Gong, elle a également appris à prendre la célébrité et le gain personnel avec légèreté. Elle est devenue plus patiente et plus attentive envers ses élèves et les autres.
Après le début de la persécution en 1999, Mme Li et ses parents, tous deux pratiquants de Falun Gong, ont été pris pour cible à plusieurs reprises pour avoir défendu leur croyance. Le mari de Mme Li n’a pas pu faire face à la situation et a divorcé vers l’an 2000. Il a obtenu la garde complète de leur enfant, qui n’avait que 4 ans à l’époque.
La mère de Mme Li, Mme Zuo Shuling, a été condamnée à un an de travaux forcés.
Le père de Mme Li, M. Li Huimin, a passé cinq ans à la prison de Jidong. Il a été victime d’une attaque cérébrale moins de six mois après sa libération. Il est décédé le 5 février 2006.
Persécution passée
Lorsque la persécution a commencé le 20 juillet 1999, Mme Li suivait une formation continue aux frais de son employeur, à l’Université normale du Hebei (située dans la capitale, Shijiazhuang). Dès qu’elle a entendu parler de la persécution ce jour-là, elle s’est rendue à Pékin (à environ une heure de train) pour faire appel en faveur du Falun Gong. Son employeur a alors interrompu sa formation continue et lui a ordonné de retourner au travail.
Mme Li s’est rendue à Pékin six jours plus tard, le 26 juillet. Elle a été arrêtée et emmenée au centre d’hébergement du district de Changping à Pékin. Elle a ensuite été ramenée au centre de détention du district de Jizhou et détenue pendant quinze jours supplémentaires.
Son employeur est venu la chercher au centre de détention le 28 août 1999 et l’a détenue pendant plus de cinquante jours dans un bureau du campus. Ses parents n’ont pas été autorisés à la voir. Les administrateurs de l’école ont demandé à plusieurs enseignants de lui lire à tour de rôle des articles de journaux dénigrant le Falun Gong. Ils lui ont également ordonné de rédiger des déclarations de « garantie » promettant de cesser de pratiquer le Falun Gong.
En mai 2000, Zhao Guosheng, du département de police du district de Jizhou, a ordonné aux agents Li Xuezhi et Yan Su du poste de police local d’arrêter Mme Li. Ils l’ont emmenée au centre de détention du district de Jizhou, où Li, Zheng Baoxin, Wang Yuwei et Zhang Xiangyang l’ont soumise aux tortures par décharges électriques suivantes :
Ils l’ont forcée à s’asseoir sur le sol, les bras autour des genoux, avant d’introduire un bâton de bois dans les cavités formées entre ses bras et ses cuisses. Ils lui ont ensuite passé des menottes serrées et ont entouré ses pouces de ruban adhésif. Ils ont fait couler de l’eau sur ses pouces avant de lui administrer une décharge électrique à haute tension (la tension instantanée peut atteindre 3000 volts). Ils l’ont torturée de cette manière pendant près de huit heures.
Le gouvernement du district de Jizhou a organisé un cours de lavage de cerveau en mars 2001 pour persécuter les pratiquants de Falun Gong. Mme Li y a été détenue pendant plus de cinq mois, au cours desquels elle a été temporairement détenue au centre de détention du district de Jizhou pendant deux semaines.
Lors des sessions de lavage de cerveau, Mme Li a été enfermée seule dans une pièce, avec deux personnes de son lieu de travail qui la surveillaient en permanence. Elle n’était pas autorisée à sortir de la pièce et devait demander la permission avant d’aller aux toilettes. Les murs étaient couverts de slogans contre le Falun Gong. Elle a été contrainte de rester debout face au mur et/ou de regarder des vidéos dénigrant le Falun Gong. Aucune nourriture n’était fournie lors des sessions de lavage de cerveau et, sur son lieu de travail, des personnes lui livraient des repas tous les jours.
Alors qu’elle n’était pas retenue dans la pièce, elle a été une fois menottée à un arbre par l’agent Wang Zhenxia. À une autre occasion, elle a été obligée de rester debout sous un soleil brûlant.
En juin 2002, Lyu Songyin, du Bureau610 de Hengshui, s’est rendu dans le district de Jizhou pour vérifier si des pratiquants locaux pratiquaient encore le Falun Gong. Mme Li lui a dit que le Falun Gong lui avait fait recouvrer la santé, amélioré son tempérament et fait d’elle une meilleure personne.
Lyu a ordonné des représailles contre elle. Deux jours après l’avoir rencontrée, le chef du poste de police local, Sun Ju’an, et quelques personnes de son lieu de travail l’ont emmenée au centre de lavage de cerveau de la ville de Hengshui, où elle a été détenue pendant plus de dix jours. Zheng Genqi et Wang Changxin étaient responsables du centre de lavage de cerveau à l’époque.
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
