(Minghui.org) Le site web Minghui.org a récemment confirmé que deux habitants de la ville de Macheng, dans la province du Hebei, ont été condamnés à une peine de prison au début de cette année en raison de leur croyance commune dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Yi Jiahai et M. Yan Yingzhong, tous deux septuagénaires, ont été arrêtés à leur domicile respectif le 6 novembre 2021 et emmenés au premier centre de détention de la ville de Macheng. M. Yi a été condamné à une peine de neuf ans de prison et M. Yan à huit ans. Ils ont tous deux été admis au groupe pénitentiaire de Shayang le 14 juin 2023.
Le groupe pénitentiaire de Shayang compte dix prisons, et l'on ne sait pas exactement dans quelle prison M. Yi et M. Yan sont détenus. Les détails de leur inculpation, de leur procès et de leur condamnation doivent également faire l'objet d'une enquête.
Ce n'était pas la première fois que les deux hommes étaient pris pour cible en raison de leur croyance.
M. Yi a été emprisonné pendant quatre ans
M. Yi est un directeur retraité de l'école élémentaire Wanyi, située dans le bourg de Chengmagang, dans la ville de Macheng. Il faisait la sieste le 15 octobre 2013 lorsque l'agent Ding Pengcheng du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Macheng et plusieurs agents du poste de police de Wangfudian ont escaladé sa clôture et sont entrés par effraction. Ils ont confisqué ses deux ordinateurs, son imprimante et d'autres objets de valeur.
La police a emmené M. Yi au poste de police de Chengmagang et l'a transféré à la maison d'arrêt de la ville de Macheng le lendemain. Outre les agents de police susmentionnés, Cao Guangyin, du Département de police de la ville de Macheng, ainsi que le poste de police de Longchi, le poste de police de Nanhu, le poste de police de Baiguo et le comité local de la rue, sont également impliqués dans l'arrestation de M. Yi et dans les poursuites judiciaires qui s'ensuivent.
Désireuse de le faire libérer, la femme de M. Yi a été victime de la tromperie de la police et a révélé des informations qui ont ensuite été utilisées contre lui. La police a alors présenté les preuves pour l'inculper et l'a menacé de le condamner à plus de dix ans de prison si sa famille ne payait pas. Sa fille et son fils ont fini par verser une importante somme d'argent à la police, mais il a tout de même été condamné à quatre ans de prison par le tribunal de la ville de Macheng le 23 octobre 2014. Il a été admis à la prison de Fanjiatai (du groupe pénitentiaire de Shayang) deux mois plus tard.
Lorsque M. Yi a rendu visite à un autre pratiquant, M. Liu Quanyong, le 6 novembre 2021, il a été de nouveau arrêté par la police qui est venue faire une descente au domicile de M. Liu. Plusieurs milliers de yuans en billets de banque avec des messages sur le Falun Gong imprimés dessus ont été confisqués à M. Liu. [Comme toutes les voies de recours légales sont bloquées pour les pratiquants de Falun Gong, ils utilisent des moyens créatifs, y compris l'impression de messages du Falun Gong sur des billets de banque, pour sensibiliser le public à la persécution.]
M. Yi a été emmené au premier centre de détention de la ville de Macheng et y a été détenu pour une durée inconnue. M. Liu a été détenu au centre de détention de la ville de Huanggang pendant huit mois et a été libéré à la fin du mois de mai 2022.
Persécution passée de M. Yan
M. Yan s'est rendu à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong en 1999 et a été arrêté et raccompagné dans le Hubei. Son téléviseur couleur et 10 000 yuans en espèces ont été confisqués par le bureau de gestion globale de la ville de Huangtugang.
M. Yan a été arrêté alors qu'il faisait des courses dans la matinée du 23 octobre 2013 par les agents Ding Pengcheng et Hu Jiancheng du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Macheng, le directeur Wan Ping et l'agent Guo Hui du poste de police de Huangtugang, ainsi que par le capitaine paramilitaire du village de Yanjiafan. Ils ont ensuite fait une descente à son domicile et confisqué ses livres et documents d'information sur le Falun Gong, un lecteur audio MP3, une imprimante, un massicot, une machine à relier, du papier pour photocopie et d'autres objets de valeur.
M. Yan a refusé de répondre à toute question ou de signer tout document pendant l'interrogatoire. La police l'a ensuite emmené au centre de détention de la ville de Macheng. Il y a été détenu pendant sept jours et a été libéré le 1er novembre 2013.
Environ sept agents du poste de police de Huangtugang ont fait irruption à deux reprises au domicile de M. Yan dans la matinée du 6 novembre 2021. Ils ont confisqué son imprimante et ont emmené sa femme au poste de police pour l'interroger. Elle a été relâchée dans l'après-midi, tandis que M. Yan a été emmené au premier centre de détention de la ville de Macheng. On ne sait pas quand il a ensuite été libéré.
Voir aussi :
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
