(Minghui.org) Une femme de 76 ans de la ville de Kunming, dans la province du Yunnan, a été arrêtée le 10 août 2023 pour avoir dit à un jeune homme « Falun Dafa est bon ; Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ». Mme An Shunlian a été libérée le lendemain et assignée à résidence.
Le Falun Dafa, également connu sous le nom de Falun Gong, est une discipline du corps et de l’esprit fondée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois depuis juillet 1999.
Mme An attribue au Falun Gong le mérite de lui avoir permis d’éliminer son ressentiment à l’égard de son ex-mari. Il avait eu une liaison et avait demandé le divorce. Elle a refusé et il l’a battue jusqu’à la commotion cérébrale. Elle a failli mourir et a accepté de divorcer. Elle a souffert des séquelles de la commotion pendant des années et, plus tard, a également développé un ulcère gastrique, une hépatite B, des douleurs aux jambes et d’autres maladies.
Mme An et son second mari, M. Yang Nengwen, ont tous deux commencé à pratiquer le Falun Gong en avril 1998. Elle a rapidement retrouvé la santé et a compris qu’il y avait une raison derrière chaque chose. Elle n’éprouve plus de haine envers son ex-mari et a pu profiter pleinement de sa nouvelle vie avec M. Yang.
Grâce à son expérience positive de sa pratique du Falun Gong, elle n’a jamais faibli dans sa croyance après le début de la persécution en 1999. Elle a saisi toutes les occasions possibles pour partager avec le public les bienfaits du Falun Gong et dénoncer l’illégalité de la persécution. Son simple geste lui a valu d’être placée en garde à vue à de nombreuses reprises au cours des vingt-quatre dernières années.
Sa dernière arrestation a eu lieu dans un hôpital local de la ville de Kunming. Elle s’y est rendue le 10 août 2023 pour parler aux gens du Falun Gong et a remarqué un jeune homme souffrant de problèmes aux jambes. Il a dit qu’il s’était blessé aux jambes il y a six mois, mais que les fractures n’étaient toujours pas guéries. Mme An lui a exprimé sa sympathie et lui a dit que de nombreuses personnes avaient guéri de leurs maladies ou de leurs blessures en récitant les phrases de bon augure « Falun Dafa est bon ; Authenticité-Bienveillance-Tolérance est bon ». Elle lui a suggéré de réciter ces phrases, car cela pourrait l’aider à se rétablir.
Le jeune homme a signalé Mme An au poste de police local de Zongshuying. La police est rapidement arrivée et l’a arrêtée. Elle les a exhortés à cesser de participer à la persécution du Falun Gong. Ils ont refusé de l’écouter et l’ont insultée.
La police a ensuite emmené Mme An dans un centre de détention local, qui a toutefois refusé de l’admettre en raison de son âge avancé. Les policiers l’ont ramenée à leur poste de police et ont appelé sa fille pour qu’elle vienne la chercher. Sa fille a refusé [en signe de protestation contre la police] et leur a demandé de s’occuper de sa mère puisqu’ils l’avaient placée en détention.
La police a alors appelé le fils de Mme An, qui travaillait en dehors de la ville, pour qu’il vienne chercher sa mère. Il est retourné à Kunming le lendemain matin et a ramené Mme An chez elle. La police a déclaré qu’elle était officiellement assignée à résidence depuis le 12 août. Ils lui ont ordonné de se présenter à eux chaque semaine et de leur demander la permission avant de quitter la ville.
La police a également demandé à son mari, âgé de 86 ans, de se présenter à la police en même temps qu’elle le lundi suivant (14 août).
Persécution passée
Mme An et M. Yang ont été persécutés à plusieurs reprises pour avoir défendu leur croyance au cours des deux dernières décennies.
Une épouse condamnée à deux ans de travaux forcés en 2007
Neuf agents ont arrêté Mme An le 26 avril 2007, après que le fils d’un de ses collègues l’a signalée pour avoir parlé du Falun Gong à son père. Le collègue était alité et gravement malade depuis un certain temps, mais il s’est rétabli après avoir lu les documents d’information sur le Falun Gong que Mme An avait partagés avec lui. Son fils, toxicomane, a remis les documents à la police après les avoir remarqués à la maison.
Mme An a ensuite été condamnée à deux ans de travaux forcés et emmenée au camp de travail pour femmes de la province du Yunnan le 25 mai 2007.
Peu de temps avant son arrestation, Mme An avait eu un accident de voiture et souffrait d’une fracture comminutive du pied droit. Elle était encore en convalescence, mais le camp de travail l’a forcée à effectuer des travaux pénibles pendant de longues périodes. En août 2007, on a découvert qu’elle avait souffrait d'une cataracte et qu’elle était presque aveugle des deux yeux. Ses jambes lui faisaient tellement mal qu’elle ne pouvait plus marcher, et ses mains étaient devenues si faibles qu’elle ne pouvait même plus tenir un bol de riz.
À la demande pressante de Mme An et de sa famille, le camp de travail l’a remise en liberté conditionnelle pour raisons médicales le 6 juin 2008. Sa famille a dépensé plus de 12 000 yuans pour la faire opérer de sa cataracte au deuxième hôpital affilié de l’université de médecine de Kunming.
Après l’opération, Mme An a souffert d’une dégénérescence maculaire rétinienne et a dû recevoir un traitement supplémentaire. Le camp de travail l’a cependant ramenée en détention un mois plus tard. Ses yeux la faisaient souffrir et elle versait des larmes en permanence. En août 2008, elle est devenue aveugle de l’œil droit.
Sa famille a de nouveau demandé avec insistance des soins médicaux. Les gardiens du camp de travail l’ont emmenée dans le même hôpital universitaire pour un examen entre le 14 et le 22 septembre 2008. Une uvéite binoculaire et une névrite optique ont été diagnostiquées. Les médecins ont recommandé une hospitalisation immédiate, faute de quoi elle risquait de perdre également la vue de l’œil gauche.
Le camp de travail n’a pas permis à Mme An de recevoir des soins médicaux avant le 22 octobre 2008. Elle a été hospitalisée pendant un mois, avant d’être ramenée au camp de travail le 25 novembre 2008, alors que l’état de ses yeux ne s’était que légèrement amélioré.
Mme An a été libérée du camp de travail le 18 juin 2009. En raison de l’absence de traitement médical continu, son œil droit est resté aveugle et son œil gauche avait une acuité visuelle de 20 / 100 (ce qui signifie qu’elle devait se trouver à une distance de 6 mètres pour voir clairement ce qu’une personne ayant une vision normale pourrait voir à une distance de 30 mètres).
Pendant sa période de travail forcé, son employeur a suspendu sa retraite, qui s’élevait à 32 640 yuans. Après sa libération, elle n’a reçu que 80 % de sa pension.
Les époux ont été arrêtés et condamnés à une peine avec sursis en 2010
Le 23 avril 2010, Mme An et M. Yang venaient de sortir de leur appartement lorsqu’ils ont été encerclés par dix-sept agents du Département de police du district de Wuhua, dont Ma Bin, Liu Jingting, Ma Yinghui et Yang Yongsheng.
Ma Bin a ordonné au couple de se rendre avec eux au poste de police, tandis que Yang a déclaré qu’ils devaient d’abord fouiller le domicile du couple. Mme An a refusé de faire l’un ou l’autre et a exhorté la police à cesser de persécuter les pratiquants innocents du Falun Gong comme elle et son mari.
Après plusieurs heures d’attente, le couple a été contraint d’ouvrir la porte. La police a perquisitionné leur domicile avant de les emmener au poste de police de Macun pour les interroger.
Trois pratiquants locaux sont venus rendre visite au couple pendant la descente de police. Ils ont également été arrêtés, mais ont été relâchés avec M. Yang le soir même.
Mme An a été détenue au centre de détention du district de Wuhua pendant un mois avant d’être condamnée à un an de mise à l’épreuve et à une amende de 2000 yuans. Son mari a été condamné à six mois de mise à l’épreuve et à une amende de 1000 yuans.
Tous deux condamnés à une nouvelle peine de prison en 2016
M. Yang et Mme An ont été arrêtés sur un marché de producteurs par deux agents le 24 avril 2016. Alors que le couple était interrogé au poste de police local, un autre groupe d’agents a fait une descente à leur domicile et a confisqué leurs livres et documents sur le Falun Gong, ainsi que plus de 1000 yuans en espèces.
Le couple a été libéré sous caution après que le centre de détention local a refusé de les admettre en raison de l’âge de M. Yang et des antécédents médicaux de Mme An, qui avait contracté l’hépatite B.
Le tribunal local a ensuite condamné Mme An à un an de prison avec un an avec sursis et une amende de 3000 yuans, et M. Yang à six mois de prison avec un an avec sursis et une amende de 2000 yuans.
Mme An ayant refusé de se présenter au poste de police une fois par mois, comme l’exigeait sa période de sursis, la police a fait irruption à son domicile et l’a remise en détention. Sa peine d’emprisonnement a alors été portée à deux ans et la période de mise sous surveillance a également été prolongée de deux ans.
Nouvelle arrestation en 2020
Mme An et M. Yang ont été de nouveau arrêtés en 2020 après que quelqu’un les a signalés pour avoir parlé du Falun Gong à d’autres personnes. Ils ont ensuite été libérés contre une caution de 2000 yuans. On ignore s’ils ont fait l’objet de poursuites judiciaires par la suite.
Voir aussi :
Un couple âgé du Yunnan arrêté pour sa croyance
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
