(Minghui.org) Début août 2023, Minghui.org confirme qu’une habitante de la ville de Lanzhou, dans la province du Gansu, arrêtée le 28 février 2023 en raison de sa pratique du Falun Gong, a été condamnée à cinq ans de prison par le tribunal du district de Chengguan.
Mme Xie Guifang est actuellement détenue au centre de détention no 1 de la ville de Lanzhou. Les détails de sa condamnation ne sont pas clairs et on ne sait pas non plus si elle sera transférée dans une prison pour y purger sa peine.
Mme Xie, âgée de 64 ans, est une employée retraitée de l’usine nucléaire 404 de la ville de Jiayuguan, dans la même province. Elle souffrait de nombreux maux depuis sa jeunesse, notamment d’anémie, de vertiges fréquents, de palpitations, de troubles gastriques, de douleurs articulaires et de faiblesses dans les membres. Elle a recouvré la santé après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit, en mai 1996.
Comme Mme Xie est restée fidèle à sa croyance après que le Parti communiste chinois a ordonné la persécution du Falun Gong trois ans plus tard, elle a été arrêtée à plusieurs reprises et condamnée à quatre ans de prison, avant d’écoper de sa dernière peine.
Détenue dans un centre de détention et un centre de lavage de cerveau
Mme Xie a été arrêtée en septembre 2001 et détenue pendant quinze jours, après que son lieu de travail l’a trouvée en train de photocopier des brochures d’information sur le Falun Gong.
En janvier 2006, Mme Xie a été suivie par la police, également pour avoir imprimé des documents de Falun Gong. Elle a été arrêtée alors qu’elle rendait visite à une autre pratiquante, Mme Li Suhua, et détenue au centre de détention de l’usine 404 pendant quarante jours. Elle a ensuite été emmenée au centre de lavage de cerveau de Gongjiawan, où elle a été détenue pendant près de cent jours.
Mme Xie a été de nouveau arrêtée le 28 novembre 2008 par des agents de sécurité alors qu’elle distribuait des documents sur le Falun Gong à la Villa Biboyuan, dans la ville de Jiayuguan. La police locale a saccagé son domicile et l’a emmenée au centre de détention de l’usine 404 pour y purger une peine de quinze jours. Elle a également été condamnée à une amende de 1000 yuans.
Condamnée à quatre ans de prison
L’arrestation suivante de Mme Xie a eu lieu le 10 septembre 2012. Ses livres de Falun Gong, son lecteur électronique, son MP3 et ses billets avec des informations sur le Falun Gong imprimées dessus (afin de sensibiliser le public à la persécution due à la censure stricte de l’information) ont été confisqués. Elle a d’abord été détenue au centre de détention de la ville de Jiayuguan, puis transférée à la prison pour femmes de la province du Gansu en mars 2013, après avoir été condamnée à quatre ans de prison par le tribunal de la ville de Jiayuguan.
Dès son admission à la prison, les gardiennes ont déshabillée Mme Xie pour la fouiller. Elles lui ont ordonné de fournir des informations sur elle-même et de signer des accords sur les restrictions en vigueur dans la prison. Comme elle a refusé de s’y soumettre, elle a été contrainte de rester debout toute la nuit, sans recevoir de nourriture.
Le lendemain, elle a commencé à avoir des vertiges et on lui a découvert une tension artérielle dangereusement élevée (avec une pression systolique de 200 mmHg alors que la normale est de 120 ou moins). Les gardiennes l’ont emmenée à la clinique de la prison, où elle a reçu une injection. Après l’avoir ramenée dans sa cellule, les gardiennes lui ont de nouveau ordonné de mettre par écrit les informations de base la concernant (qui seront probablement utilisées pour élaborer un plan personnalisé de lavage de cerveau).
Comme Mme Xie refusait également de rédiger des rapports de pensée, la détenue Yu Weiwei l’a battue et lui a tiré les cheveux. Parfois, elle était forcée de rester debout toute la nuit sans dormir. Si elle ne pouvait pas répondre aux questions visant à salir le Falun Gong, elle n’était pas autorisée à manger.
La détenue Yu a également forcé Mme Xie à nettoyer son seau d’aisance (pot de chambre) et à faire sa lessive. Une fois, Yu l’a battue et lui a donné des coups de pied dans les jambes parce qu’elle venait de donner un petit pain à la vapeur à Mme Zhang Xiaoming, une pratiquante âgée d’une soixantaine d’années qui souffrait de diabète et était privée de nourriture.
Une nouvelle arrestation en 2021
Après avoir été libérée le 10 décembre 2015, Mme Xie a déménagé à Lanzhou et a travaillé comme femme de ménage pour Mme Yang, une autre pratiquante de Falun Gong qui souffrait de graves problèmes de santé.
Deux agents du poste de police de Xiaoxihu à Lanzhou ont fait irruption au domicile de Mme Yang le 8 décembre 2021. Après avoir vu deux livres de Falun Gong sur le bureau de Mme Yang, les policiers lui ont demandé à qui appartenaient ces livres et l’ont menacée de perquisitionner son domicile si elle refusait de répondre. Mme Yang était terrifiée. Son corps s’est mis à trembler de façon incontrôlée et elle s’est effondrée sur son canapé.
Mme Xie a interrompu son travail dans la cuisine et a aidé Mme Yang à se rendre dans sa chambre pour se reposer. En sortant de la chambre, elle a vu un policier se tenir à la porte d’entrée et l’autre passer un coup de téléphone à l’extérieur. Dix minutes plus tard, de nombreux agents sont arrivés. Certains ont tenu de force le bras de Mme Xie pour la prendre en photo. Elle a résisté et s’est accrochée au radiateur fixé au mur. Les policiers l’ont menottée dans le dos et n’ont cessé de lui lever les bras. La douleur était si atroce qu’elle avait l’impression que ses bras allaient se briser.
La police a mis à sac le domicile de Mme Yang, confisquant les livres de Falun Gong, le téléphone portable, l’ordinateur portable et d’autres appareils électriques. Les policiers lui ont tiré les cheveux de Mme Xie et l’ont poussée dans une voiture de police pour l’emmener au poste de police de Xiaoxihu où elle a été interrogée.
Les policiers ont attaché Mme Xie sur un banc du tigre tout en la gardant menottée et entravée. Elle a été détenue au poste de police pendant vingt-neuf heures, puis transférée au centre de détention de Qilihe pour une période de quinze jours.
Illustration de torture : Le banc du tigre
L’après-midi du 29 décembre 2021, cinq jours seulement après le retour de Mme Xie au domicile de Mme Yang, la police est venue à nouveau fouiller le domicile de Mme Yang, en l’absence de Mme Xie. Ils ont emporté une tablette et un téléphone portable (on ne sait pas s’ils appartenaient à Mme Xie ou à Mme Yang). Malgré le fait que Mme Yang était incapable de se déplacer seule, la police l’a menacée, lui disant que personne d’autre n’était autorisé à venir chez elle (sous-entendant qu’elle devait renvoyer Mme Xie).
(Un article connexe est disponible dans la version chinoise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
