(Minghui.org) Lorsque la famille de M. Liu Wei a finalement été autorisée à le voir pour la première fois en quatre ans, elle pensait qu’il était sur le point de terminer sa peine de quatre ans de prison. Ils ont été bouleversés d’apprendre qu’il sera incarcéré pendant quatre années supplémentaires.
M. Liu, âgé de 64 ans et originaire de la ville de Hanzhong, dans la province du Shaanxi, a été arrêté à Xi’an, la capitale de la province, le 28 septembre 2019, en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
M. Liu a été détenu au centre de détention du district de Yanta, dans la ville de Xi’an, pendant plus d’un mois avant d’être transféré au centre de détention du district de Foping. Sa famille a appris début novembre 2019 que la police du district de Foping avait ramené M. Liu à son domicile dans la ville de Hanzhong, qui dépend du district de Foping.
La police de Foping a confisqué les livres de Falun Gong et l’imprimante de M. Liu. Ils le soupçonnaient de s’être déjà rendu à Foping pour informer les gens de la persécution du Falun Gong et étaient déterminés à le poursuivre en justice.
La famille de M. Liu s’est rendue au centre de détention du district de Foping à la fin du mois de mai 2021 et un garde leur a menti en leur disant que M. Liu avait été condamné à quatre ans de prison et transféré au centre de détention de Hantai. Le garde a également dit que M. Liu faisait appel de sa peine de prison. Ses proches n’ont pas été autorisés à lui rendre visite au centre de détention de Hantai ni à avoir d’autres formes de communication (comme des appels téléphoniques ou des réunions virtuelles) avec lui.
M. Liu a atteint l’âge de la retraite, 60 ans en 2019, mais il n’a jamais reçu un centime de sa pension, ni de son employeur, l'Usine de machines de grain et d’huile de la ville d’Hanzhong, ni du bureau local de la sécurité sociale.
Ses proches ont plus tard été informés qu’il purgeait une peine à la prison de Weinan. Après la levée des restrictions liées à la pandémie de la COVID-19 en 2023, ils ont immédiatement demandé à lui rendre visite en personne et ont été approuvés. On ne sait pas exactement quand ils lui ont rendu visite en 2023.
La famille de M. Liu pensait qu’il finirait de purger sa peine de quatre ans en septembre 2023, mais elle a eu le cœur brisé lorsqu’il a dit qu’il lui restait encore quatre ans à purger. Au moment de la rédaction du présent article, la famille de M. Liu n’avait jamais reçu de notification officielle de son inculpation, de son procès ou de sa condamnation.
M. Liu a expliqué à sa famille qu’il était régulièrement contraint à des travaux forcés. Parce qu’il a refusé de renoncer au Falun Gong, il a été contraint de rester debout pendant de longues heures chaque jour pendant un mois. Il est maintenant émacié et sa famille est inquiète. Elle se demande s’il survivra à quatre années de prison supplémentaires.
Condamnation antérieure à quatre ans de prison
Au fil des ans, M. Liu a été pris pour cible à plusieurs reprises en raison de sa croyance. Il a été arrêté sur son lieu de travail en septembre 2009 et condamné à deux ans de travaux forcés. Il a subi des tortures brutales au camp de travail du district de Guo.
M. Liu a de nouveau été arrêté le 26 janvier 2013 après avoir été dénoncé pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong dans le district voisin de Nanzheng. La police l’a placé en détention administrative pendant 15 jours au centre de détention du district de Nanzheng.
Lorsque sa fille est allée le chercher le 11 février 2013, la police a refusé de le libérer et a dit que son affaire avait été changée en affaire criminelle par le Bureau 610 local et qu’il avait été placé en détention criminelle la veille.
Les policiers Ma Ping'an et Ren Yuping du Bureau de la sécurité intérieure de la ville de Hanzhong ont poursuivi M. Liu, et le tribunal du district de Nanzheng l’a jugé le 14 mai 2013. Ce jour-là, il a été menotté et entravé et emmené du centre de détention du district de Nanzheng au tribunal, qui se trouve juste de l’autre côté de la rue. La police lui a également recouvert la tête d’une cagoule noire.
Sa fille ne l’a reconnu que lorsque la police a enlevé la cagoule noire. Elle a vu un homme aux cheveux blancs et émacié, qui ne ressemblait en rien au père en bonne santé qu’elle avait connu avant son arrestation.
Le juge Zhang Chao a délibérément choisi de ne pas informer l’avocat de M. Liu de son audience. Au lieu de cela, il a chargé un avocat de plaider coupable pour lui. M. Liu a témoigné pour sa propre défense, mais a été interrompu à plusieurs reprises par Zhang.
Zhang a ensuite condamné M. Liu à quatre ans de prison à Weinan, où il a été torturé et contraint à des travaux forcés de 7 h à 21 h tous les jours.
M. Liu a été libéré le 26 janvier 2017, avant d’être arrêté quatre ans plus tard et condamné à une deuxième peine de prison.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
