(Minghui.org) Mme Zhang Xiwei, 30 ans, du Shaanxi, a été emmenée à la prison pour femmes de la province du Shaanxi le 29 juin 2023, après que son appel contre une peine de 4,5 ans de prison pour la pratique de Falun Gong a été rejeté.
Mme Zhang Xiwei est maintenant détenue dans la 12e équipe du nouveau quartier d’admission. Sa famille s’est rendue à la prison de la ville de Xi’an les 25 juillet et 25 août, mais ils se sont vus refuser la visite chaque fois. On leur a dit qu’ils ne pouvaient pas la voir, « parce qu’elle n’avait pas encore renoncé au Falun Gong ». Sa famille est maintenant très inquiète pour elle, connaissant la torture brutale à laquelle les pratiquants de Falun Gong sont confrontés dans les prisons chinoises.
Mme Zhang, originaire du canton de Liquan, province du Shaanxi, qui vivait récemment dans la capitale provinciale Xi’an, a été arrêtée chez elle à 22 h le 21 juillet 2021, par plus de dix agents. Ils ont confisqué son exemplaire du Zhuan Falun, le texte principal du Falun Gong, un ordinateur, une radio, un lecteur MP3 et plusieurs cartes mémoire. Elle a été emmenée au poste de police de la route de Kunming et y a été détenue jusqu’au matin du 23 juillet, lorsque la police l’a emmenée pour un examen physique. Elle a été emmenée au centre de détention de la ville de Xi’an dans l’après-midi.
Lorsqu’ils ont appris que la famille de Mme Zhang avait engagé un avocat pour elle, les agents du Bureau de la sécurité intérieure du district de Yanta à Xi’an, du Bureau de la sécurité intérieure du canton de Liquan et du poste de police de Chigan dans le canton de Liquan se sont rendus au domicile de sa mère dans le canton de Liquan le 18 août 2021. Ils ont interrogé la dame âgée qui avait engagé l’avocat et qui avait également rapporté le cas de sa fille à Minghui.org. Ils ont menacé de l’arrêter si elle ne coopérait pas. Elle a refusé de fournir la moindre information et a condamné la police pour violation de la loi en la menaçant.
La police a ensuite soumis le dossier de Mme Zhang au parquet du district de Yanta à Xi’an. Le tribunal du district de Yanta l’a jugée via une audience vidéo le 30 mai 2022. Son avocat a plaidé non coupable en son nom.
Invoquant des preuves insuffisantes, le juge a ensuite renvoyé l’affaire au procureur, qui a ensuite réussi à persuader le juge de poursuivre le procès contre Mme Zhang. Le juge a tenu une deuxième audience vidéo le 16 août et le procureur a présenté les mêmes preuves comme de nouvelles preuves.
Le juge a condamné Mme Zhang à 4,5 ans de prison et à une amende de 10 000 yuans le 22 novembre 2022.
Prise pour cible pour sa croyance depuis l’âge de six ans
Lorsque la persécution du Falun Gong a commencé en 1999, Mme Zhang n’avait que six ans. Elle a un jour décrit sa persécution comme suit :
« Depuis que je suis petite, ma mère m’a guidée à suivre les principes du Falun Gong pour être honnête, gentille et attentionnée envers les autres. Je me souviens toujours que je suis une pratiquante de Falun Gong et que je vis selon son principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Beaucoup de mes professeurs et camarades de classe m’aimaient.
« Après le début de la persécution le 20 juillet 1999, ma famille a vécu sous un nuage noir et a été soumise au harcèlement et à la terreur sans arrêt.
« Ma mère a été arrêtée par les agents du Département de police du canton de Liquan en 2000. Elle a ensuite été condamnée à une peine de dix-huit mois dans le camp de travaux forcés pour femmes de la ville de Xi’an. À cette époque, mes grands-parents paternels, qui avaient 70 ans, devaient prendre soin de moi, de mes deux frères et sœurs, tout en continuant à travailler les terres agricoles familiales. En plus de leur épuisement physique, ils s’inquiétaient constamment pour ma mère, ce qui leur causait une énorme détresse mentale.
« Après la libération de ma mère en 2002, j’ai remarqué plusieurs gros bleus sur ses jambes. Je lui ai demandé ce qui lui était arrivé. Elle ne m’a rien dit. J’ai appris plus tard qu’elle avait été torturée dans le camp de travail. J’ai également lu sur Minghui.org des informations sur les tortures auxquelles les pratiquants de Falun Gong sont soumis pendant leur détention, notamment les coups, les décharges électriques, le gavage et même les prélèvements d’organes.
« Un jour de 2007, quand je rentrais de l’école, plusieurs personnes tentaient à nouveau d’arrêter ma mère. Craignant que la police ne nous fasse du mal, ma tante nous a dit à moi et à mes frères et sœurs de quitter la maison. Nous avons couru tous les trois vers la ferme fruitière devant la maison. À notre retour, notre mère était partie. Ce fut un coup dur pour mon grand-père paternel, qui avait 80 ans. Il est décédé quelques jours après la libération de ma mère.
« Alors que mon jeune frère de 13 ans et moi étions seuls à la maison un soir de 2008, quelqu’un a frappé à la porte. J’ai ouvert la porte et la personne m’a demandé : “Où est ta mère ?” J’ai répondu que je ne savais pas. Ils ont dit à une personne de rester chez nous pour nous surveiller et les autres se sont rendus en voiture chez mon oncle pour chercher ma mère.
« Quand ils sont revenus vers 22 h, j’ai couru vers la voiture. Le conducteur a ri de moi et m’a dit avec désinvolture : “Ta mère n’est pas dans la voiture.” Il trouvait mon regard anxieux drôle, mais il ne savait pas combien de mal ils causaient à notre famille chaque fois qu’ils arrêtaient ma mère et quel traumatisme cela m’a causé à 15 ans. »
Voir aussi :
Une femme du Shaanxi risque d’être condamnée à tort pour sa croyance
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
