Une juge chinoise : « Vous n’avez pas le droit d’engager un avocat ou de faire appel, c’est une perte d’argent »

(Minghui.org) Après deux audiences secrètes, une habitante de la ville de Nanchang, dans la province de Jiangxi, a été condamnée à une peine de trois ans et deux mois pour sa croyance dans le Falun Gong. La famille de M^me Zhou Qunhui a été tenue dans l’ignorance de la procédure judiciaire. La juge ne leur a pas permis d’engager un avocat. Elle n’a pas non plus reçu de copie de son acte d’accusation. M^me Zhou a fait appel du verdict.

M^me Zhou Qunhui, âgée de 67 ans, a été arrêtée chez elle dans l’après-midi du 15 mars 2023 par plusieurs agents du poste de police de Gangcheng et deux membres du personnel du comité résidentiel local. Ils ont affirmé que quelqu’un avait signalé qu’elle imprimait des documents d’information sur le Falun Gong à son domicile. Ses imprimantes, son ordinateur portable, ses livres sur le Falun Gong et ses collections d’articles de partage d’expérience écrits par d’autres pratiquants de Falun Gong ont été confisqués.

Un agent de police a déclaré lors de la perquisition : « C’est la première fois que je fais cela. J’apprends en le faisant. » Un autre a dit : « Nous savons que le Falun Gong est bon, mais vous n’avez pas l’autorisation de le pratiquer. »

Après avoir emmené M^me Zhou au centre de détention de la ville de Nanchang, la police n’a pas informé sa famille de l’évolution de son dossier. En octobre 2023, sa famille a appris qu’elle avait été inculpée et que son dossier était au tribunal du district de Xihu. La famille s’est rendue au tribunal pour s’enquérir de sa situation, mais on leur a dit que la juge avait déjà tenu deux audiences sur son cas. Ils ont interrogé la juge Zhang Yujuan sur la peine de prison prononcée à l’encontre de M^me Zhou. Zhang a répondu : « Le verdict est dans le tiroir. Vous n’avez pas l’autorisation d’engager un avocat ou de faire appel. C’est inutile et c’est une perte d’argent. »

La famille de M^me Zhou a été bouleversée de voir comment la juge pouvait être aussi peu scrupuleuse en condamnant à tort une personne pour la simple raison qu’elle pratiquait sa croyance. Ils ont demandé à la juge pourquoi elle n’avait pas organisé d’audience publique pour leur proche, pourquoi elle ne les avait pas informés des audiences et pourquoi elle ne leur avait pas permis d’engager un avocat. Ils ont déposé une plainte contre Zhang en novembre 2023, mais rien n’en est ressorti.

Le 9 décembre 2023, la juge Zhang a annoncé que M^me Zhou était condamnée à une peine de trois ans et deux mois. Sa famille n’a toujours pas été informée de l’audience de prononcé de la peine. Elle ne l’a appris que lorsqu’elle s’est rendue au tribunal pour se renseigner sur l’affaire.

La famille a également appris que l’audience de prononcé de la peine s’était déroulée virtuellement, alors qu’il n’y avait pas de restrictions liées à la pandémie à l’époque. M^me Zhou leur a dit par la suite que la qualité audio était très mauvaise et qu’elle n’avait rien pu entendre de ce que la juge avait dit pendant l’audience. À ce jour, elle n’a pas reçu de copie de son acte d’accusation et ne sait toujours pas quelles sont les charges retenues contre elle ni les motifs de la condamnation.

Traduit de l’anglais