Une femme du Hebei meurt après plusieurs peines de détentions et de prison

(Minghui.org)

Nom : Han Changgen

Nom chinois : 韩长根

Sexe : Féminin

Âge : 65 ans

Ville : Tangshan

Province : Hebei

Profession : Ancienne employée d’une usine de machines à ciment

Date du décès : 9 juin 2024

Date de la dernière arrestation : 31 mars 2016

Dernier lieu de détention : Premier centre de détention de Tangshan

Après avoir enduré deux décennies de persécution pour sa croyance dans le Falun Gong, une femme de la ville de Tangshan, dans la province du Hebei, est décédée le 9 juin 2024. Elle avait 65 ans.

M^me Han Changgen, ancienne employée de l’usine de machines à ciment de Tangshan, est devenue handicapée après s’être cassé la jambe lors du tremblement de terre de Tangshan, d’une magnitude de 7,5 en 1976. Ses souffrances physiques l’ont rendue de mauvaise humeur en permanence, elle s’énervait pour de petits bruits et se disputait souvent avec les autres. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a cessé de se disputer avec son mari et s’est excusée auprès de ses voisins pour s’être emportée contre eux auparavant.

Peu après que le régime communiste chinois a commencé à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, M^me Han s’est rendue à Pékin pour demander le droit de pratiquer et a été illégalement arrêtée. Elle a été rapidement relâchée, mais en août, Sun Mingliang, le directeur général adjoint de l’usine de machines à ciment, l’a trompée en l’incitant à se rendre à l’usine, où elle a été de nouveau illégalement arrêtée et détenue. La police l’a interrogée à plusieurs reprises, exigeant de savoir qui d’autre l’avait accompagnée à Pékin pour faire appel. Ils lui ont également ordonné d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong.

Comme M^me Han refusait d’abandonner sa croyance, les agents du poste de police de Lubei l’ont transférée au premier centre de détention de la ville de Tangshan un mois plus tard. Elle a été frappée à coup de matraques électriques, a été forcée de regarder des documents de propagande calomniant le Falun Gong et a été menottée et entravée pendant une longue période. Elle a souffert d’une fièvre persistante et de saignements abondants en raison des mauvais traitements qu’elle a subis. Elle a rapidement perdu 20 kg et ses cheveux sont devenus gris. Malgré son état, la police l’a détenue pendant dix mois et ne l’a relâchée que le 6 juin 2000.

M^me Han a été de nouveau arrêtée en 2003 et détenue dans le centre de lavage de cerveau situé dans l’école technique textile de Huaxin, connue à l’extérieur comme un « centre d’éducation juridique ». Toutes les fenêtres du bâtiment étaient munies de protections métalliques et il y avait une porte de sécurité en acier à chaque étage. Tous les pratiquants détenus ici ont été contraints d’étudier des documents de propagande et d’effectuer des travaux forcés sans rémunération.

M^me Han a été arrêtée une autre fois, le 31 mars 2016, pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Des agents de la Division de la sécurité intérieure du district de Lubei ont fait une descente à son domicile le même jour. Elle a été emmenée au premier centre de détention de la ville de Tangshan le lendemain. Son arrestation a été approuvée par le parquet du district de Lubei le 6 mai.

Dans le centre de détention, les gardiens ont ordonné aux détenues de torturer M^me Han. Elle a été contrainte d’effectuer des patrouilles de nuit et de travailler la journée pendant de longues heures sans être payée. Sa santé s’est rapidement dégradée. Lorsqu’elle a comparu devant le tribunal du district de Lubei le 23 mars 2017, elle était si faible que deux huissiers ont dû la porter jusqu’à la salle d’audience. Le juge l’a condamnée à plus d’un an de prison.

Après la libération de M^me Han en 2017, les autorités ont continué à la harceler régulièrement. Elles ont également installé une caméra de surveillance à l’extérieur de son domicile, qui n’a été retirée qu’à sa mort, le 9 juin 2024.

Voir aussi :

Arrêtée à Tangshan, la pratiquante Han Changgen en mauvais état de santé à cause de la détention

Tangshan : Plus d’une douzaine de pratiquants harcelés et arrêtés

Traduit de l’anglais