(Minghui.org) Un sexagénaire originaire du district de Jingtai, dans la province du Gansu, a été envoyé à la prison de Lanzhou le 4 novembre 2024 pour y purger une peine d’un an et demi en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une pratique méditative et spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Le 13 juillet 2024, M. Ma Zufu, ancien professeur de chinois au Premier collège du district de Jingtai, a été arrêté à son domicile à Lanzhou (capitale de la province du Gansu). Pendant sa détention au centre de détention du district de Jingtai, il a été maltraité au point de devenir gravement déprimé et hébété. Il a également développé des palpitations cardiaques et avait des difficultés à marcher. Il a été jugé le 6 août et condamné à une peine d’un an et demi à l’issue de l’audience. Le 4 novembre, malgré son état de santé mentale et physique, les autorités l’ont tout de même transféré à la prison de Lanzhou.
Ce n’est pas la première fois que M. Ma est pris pour cible en raison de sa croyance. Il a déjà été arrêté à de multiples reprises et a été condamné à deux peines de camp de travail pour une durée totale de quatre ans. Sa dernière arrestation a eu lieu dix ans après qu’il ait été contraint de se déplacer pour éviter la persécution.
Deux condamnations à des camps de travail
M. Ma s’est rendu à Pékin le 4 janvier 2000 pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. Le 20 août 2000, il a été arrêté et emmené au Premier camp de travail forcé de la province du Gansu pour y purger une peine d’un an. Les autorités ont prolongé sa peine de quatre-vingts jours et l’ont libéré en mars 2001.
M. Ma a été arrêté à nouveau quatre mois plus tard, le 20 juillet 2001, par des policiers du Département de police du district de Jingtai. Il s’est vu imposer trois années supplémentaires dans le Premier camp de travail forcé de la province du Gansu.
Dans le camp de travail, il a été contraint d’effectuer des travaux non rémunérés pendant la journée et d’assister à des séances de lavage de cerveau pendant la nuit. Comme lui et d’autres pratiquants ont refusé de renoncer au Falun Gong, les gardiens les ont menottés entre deux sommiers métalliques, les ont privés de sommeil, les ont suspendus et les ont placés à l’isolement.
Contraint de vivre loin de chez lui
Cinq policiers dirigés par Lu Shouchen du Département de police du district de Jingtai se sont rendus chez M. Ma dans la soirée du 31 mai 2012. Ils ont passé plus d’une heure à essayer de forcer la porte, mais en vain. Ils ont frappé à la porte et M. Ma a refusé de leur ouvrir. Vers 22 heures, la police a fait appel à un camion de pompiers. Les policiers sont entrés chez M. Ma par l’échelle des pompiers. M. Ma et son épouse, Mme Hao Guofang, également pratiquante de Falun Gong, ont été arrêtés. La police a confisqué leurs livres de Falun Gong et un portrait du fondateur du Falun Gong. Ils ont ensuite emmené le couple au Département de police du district de Jingtai, les ont attachés sur des appareils de torture appelés « banc du tigre » et les ont interrogés.
M. Ma et Mme Hao ont été transférés respectivement au centre de détention du district de Jingtai et le lendemain au centre de détention de la ville de Baiyin. Ils ont été libérés sous caution après trente-cinq et trente-sept jours, respectivement.
Wang Cun, directeur de la Division de la sécurité intérieure du district de Jingtai, a soumis le dossier du couple au parquet du district de Jingtai au cours du second semestre 2012. Quand le procureur a renvoyé l’affaire, invoquant l’insuffisance des preuves, Wang a fabriqué d’autres preuves contre eux.
Le 4 juillet 2014, le couple a été convoqué au tribunal du district de Jingtai. Le juge Jin Zhao a lu à haute voix leur acte d’accusation et a ordonné à l’huissier de les menotter. Mme Hao a été emmenée au centre de détention de la ville de Baiyin. L’admission au centre de détention a été refusée à M. Ma, qui souffrait d’hypertension artérielle, de problèmes cardiaques, de cholécystite et de calculs biliaires. Le juge Zhu Shengkai a approuvé sa libération sous caution dans l’attente du procès. Pour éviter d’être condamné, il a décidé de vivre loin de chez lui pour se cacher de la police, ce qui lui a valu d’être arrêté dix ans plus tard et condamné à la prison en seulement trois semaines.
Mme Hao a été condamnée à trois ans de prison le 26 janvier 2015 et transférée à la prison pour femmes de Lanzhou le 4 février 2015.
Voir aussi :
Un homme du Gansu arrêté après dix ans de déplacement, condamné à la prison trois semaines plus tard
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
