(Minghui.org) Un ancien rédacteur en chef d’une station de radio a été anéanti en découvrant que sa pension avait été suspendue après avoir purgé une peine de trois ans en raison de sa croyance dans le Falun Gong. Lorsqu’il a porté plainte contre le bureau de la Sécurité sociale, le juge lui a dit : « Nous pouvons être indulgents pour les meurtres ou les incendies criminels, mais pas pour les cas de Falun Gong. » Confronté à un harcèlement permanent, M. Chen Xingbo a été contraint de vivre loin de chez lui.
M. Chen, âgé de 72 ans, de la ville de Xingtai dans la province du Hebei, avait été arrêté le 24 novembre 2019 et condamné à trois ans de prison par le tribunal du district de Xiangdu le 10 septembre 2020.
Peu après la condamnation de M. Chen, la station de radio de Xingtai l’a retiré de la liste des retraités et a suspendu toutes ses prestations de retraite.
Le 26 janvier 2021, environ trois semaines après l’admission de M. Chen à la prison de Jidong, la station de radio est allée trouver son épouse et lui a demandé de restituer les 80 000 yuans de pension versés à M. Chen au cours de ses quinze derniers mois de détention. Devant son refus, les autorités ont menacé de vendre leur maison ou de suspendre la pension de Mme Sun.
Après avoir été libéré le 23 novembre 2022, presque aveugle et souffrant de graves problèmes cardiaques, M. Chen s’est rendu à la station de radio et au bureau de la Sécurité sociale pour demander justice. Chen Jiangqi, directeur adjoint du service d’assurance sociale de Xingtai, lui a dit : « Tout ce que vous avez dit est correct. Mais je ne peux toujours pas rétablir votre pension. Que pouvez-vous me faire ? Vous pouvez aller de l’avant et me poursuivre en justice. Si le juge décide que je dois rétablir votre pension, je le ferai ! »
M. Chen a alors intenté une action administrative auprès du tribunal de la zone de développement économique de Xingtai. Le juge Zhang Guozheng lui a compliqué la tâche de toutes les manières possibles. Il a dit : « Nous pouvons être indulgents en ce qui concerne les meurtres ou les incendies criminels, mais pas pour les affaires liées au Falun Gong. Il s’agit d’une question très importante et très sensible. » Le juge Zhang a également menacé M. Chen : « Vous feriez mieux d’abandonner rapidement. Il ne vous sert à rien d’intenter une action en justice. »
Plus d’un an après que M. Chen a déposé une action en justice, le tribunal a refusé de l’accepter et n’a pas donné de réponse officielle pour expliquer pourquoi il ne l’acceptait pas. Pendant ce temps, M. Chen a également fait l’objet d’un harcèlement constant et d’intimidations de la part de nombreuses organisations, y compris le tribunal, le bureau de la Sécurité sociale, la station de radio, la police locale et le bureau des appels. Il a été contraint de vivre loin de chez lui pour éviter la persécution, et sa famille n’a pas eu de nouvelles de lui depuis des mois.
Voir aussi :
L’ancien rédacteur en chef d’une station de radio emprisonné pour sa croyance perd toutes ses prestations de retraite
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
