(Minghui.org) M. Jin Baocun, un ancien combattant de 64 ans de la ville de Fushun, province du Liaoning, a été récemment illégalement condamné à trois ans de prison et à une amende de 10 000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. C’est la deuxième fois qu’il est condamné pour sa pratique du Falun Gong.
M. Jin a été illégalement arrêté le 24 avril 2024 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens lors d’une foire communautaire. Il a été libéré sous caution le lendemain. Le tribunal du district de Wanghua a tenu une audience à son domicile le 4 novembre et l’a condamné à une date inconnue. Il a été remis en détention et envoyé au centre de détention de Nangou.
M. Jin a travaillé comme technicien de réparation et d’entretien d’appareils électroménagers à la troisième usine pétrolière de Fushun après avoir pris sa retraite de l’armée. Il travaillait dur et prenait ses intérêts personnels à la légère. De nombreux collègues le tenaient en haute estime.
Pour avoir parlé aux gens de la façon dont le Falun Gong l’avait transformé en une meilleure personne, M. Jin a été illégalement arrêté en 2000 et battu par la police. Il a été admis au centre de détention de la ville de Fushun le lendemain et transféré au camp de travaux forcés de Wujiabao trois semaines plus tard pour purger une peine de deux ans. Il a été torturé et a reçu l’ordre de renoncer au Falun Gong dans le camp de travail.
Environ six policiers ont fait irruption au domicile de M. Jin le matin du 19 septembre 2009. Un policier nommé Li Yanjun a rapidement montré une pièce d’identité. M. Jin a appris plus tard qu’il était du poste de police de Heping.
M. Jin a essayé d’empêcher la police d’arrêter son fils adolescent, qui tremblait de peur. Le policier Li a répondu : « Nous violons la loi (en arrêtant votre fils) ! Que pouvez-vous me faire ! »
La police a scotché la bouche et la tête de M. Jin pour l’empêcher de parler, puis ils ont fait une descente chez lui. Plusieurs de ses objets de valeur ont été confisqués, notamment un collier en or, une paire de boucles d’oreilles en or, une bague en diamant, deux ordinateurs, un téléphone portable, deux montres, un VCD et 1900 yuans en espèces que M. Jin était prêt à payer les frais de scolarité de son fils.
M. Jin a été emmené au poste de police du district de Wanghua. La police l’a attaché sur un banc et l’a gavé de force avec de l’huile de moutarde par un tube nasal au moins quatre fois. Sa tête était enflée et sa poitrine et ses organes internes souffraient atrocement. Son corps tremblait sans cesse. La torture a causé de graves dommages à son corps et il ne peut toujours pas parler normalement à ce jour.
Le fils de M. Jin a également été illégalement détenu pendant un mois. Il était profondément traumatisé.
Le tribunal du district de Wanghua a ensuite condamné M. Jin à trois ans de prison. Il a été admis à la prison de Benxi en avril 2010.
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2025 Minghui.org. Tous droits réservés.
