(Minghui.org) Un habitant de la ville de Yushu, dans la province du Jilin, a récemment été illégalement condamné à une peine d’un an pour sa pratique du Falun Gong, après avoir été incarcéré pendant plus de treize ans depuis le début de la persécution par le régime communiste chinois en 1999.
M. Yuan Junfeng et son épouse Mme Hou Lihua ont été illégalement arrêtés dans leur magasin familial le 28 juin 2024 par des agents de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Yushu. Leur magasin et leur entrepôt ont été saccagés. Ils ont été libérés vers 21 h ce jour-là.
Le 12 septembre 2024, M. Yuan a reçu un appel de Yang Shucai de la Division de la sécurité intérieure de la ville de Yushu, qui lui a ordonné de se présenter pour signer certains documents concernant son affaire. Il s’y est rendu, mais a été illégalement arrêté et emmené dans un centre de détention. Sa famille a récemment confirmé qu’il avait été condamné à un an par le tribunal de la ville de Dehui. Mais les détails de son inculpation, de son procès et de sa condamnation ne sont pas clairs. On ne sait pas non plus s’il a été transféré en prison.
M. Yuan a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Il a rapidement abandonné de nombreuses mauvaises habitudes telles que le jeu, la boisson et la bagarre. Parce qu’il est resté fidèle au Falun Gong après le début de la persécution en 1999, il a été pris pour cible à plusieurs reprises et a passé plus de treize ans derrière les barreaux.
M. Yuan a été illégalement arrêté le 14 juillet 2001 par des agents du poste de police du district de Tuqiao. Après quinze jours de détention, il a été conduit au camp de travaux forcés de Yinmahe pour y purger une peine d’un an.
Pendant cette période, la police l’a emmené au centre de détention de la ville de Shulan pour l’interroger. Ils l’ont fouetté dans le dos avec des tuyaux en PVC. Un agent lui a dit : « Même si tu ne dis rien, nous pouvons quand même te condamner. Je vais te torturer et te faire souffrir petit à petit. »
Pour protester contre cette persécution, M. Yuan a fait une grève de la faim pendant vingt-huit jours. Les agents l’ont nourri de force avec de la pâte de maïs contenant des quantités excessives de sel et lui ont injecté des substances inconnues. Sa bouche a été blessée par le gavage forcé brutal et a saigné abondamment. Un agent lui a marché sur le visage et lui a dit : « Voyons voir combien de temps tu peux tenir. »
M. Yuan a ensuite été illégalement condamné à quatre ans de prison avant même la fin de sa peine d’un an en camp de travail. Il a été transféré à la prison de Tiebei, dans la capitale Changchun, le 15 avril 2002. Pendant qu’il purgeait sa peine, la police a de nouveau tenté de l’inciter à fournir des informations sur d’autres pratiquants, en lui promettant de réduire les peines d’emprisonnement de ces derniers. M. Yuan a refusé d’obtempérer et a été ramené au centre de détention de la ville de Yushu. Après quinze mois de détention supplémentaires, il a été condamné à onze ans de prison, alors que sa première peine de quatre ans n’était pas encore terminée. Il a été transféré à la deuxième prison de la province du Jilin.
Lorsque M. Yuan a finalement été libéré le 13 décembre 2014, après avoir passé treize ans et quatre mois dans trois lieux d’enfermements, deux centres de détention, un camp de travaux forcés et deux prisons, sa vue était brouillée et l’une de ses jambes était plus enflée que l’autre. Gravement blessé au dos, il était incapable d’effectuer de durs travaux. Le simple fait de rester assis trop longtemps lui causait des douleurs atroces.
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
