Après plus de neuf ans d’incarcération, une femme du Liaoning est secrètement condamnée à une deuxième peine de prison

(Minghui.org) On a récemment appris qu’une habitante de 60 ans de la ville de Chaoyang, dans la province du Liaoning, avait été secrètement condamnée à un an et demi de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.

Le 2 juin 2024, M^me Feng Jichun a été illégalement arrêtée par des agents du poste de police de Xinhua, dans le district de Longcheng. Ils ont dit à sa fille qu’elle serait détenue pendant quinze jours.

Lorsque la fille de M^me Feng est allée la chercher le 16^e jour, on lui a dit que sa mère avait été transférée au centre de détention de la ville de Chaoyang. La police n’a pas fourni d’autres informations à la famille, sauf à la mi-octobre 2024, lorsqu’elle a révélé que le parquet du district de Longcheng avait soumis l’affaire de M^me Feng au tribunal du district de Longcheng.

Des informations ont récemment fait état d’une condamnation secrète de M^me Feng. Comme sa famille n’a pas été autorisée à la voir depuis son arrestation, elle ne sait pas si elle est toujours détenue au centre de détention de la ville de Chaoyang.

Ce n’est pas la première fois que M^me Feng est prise pour cible en raison de sa pratique du Falun Gong, qu’elle a débutée en 1996 et à laquelle elle attribue la guérison de son ischémie myocardique (obstruction du flux sanguin vers le muscle cardiaque) et de ses migraines. Elle a déjà été illégalement condamnée à deux reprises à des travaux forcés d’une durée totale de cinq ans et à une peine de sept ans d’emprisonnement. Elle a été exemptée de la deuxième peine de trois ans de camp de travail en raison de son mauvais état de santé.

Deux ans de travaux forcés (1999-2001)

M^me Feng a été illégalement arrêtée le 29 octobre 1999 et condamnée le même jour à deux ans de travaux forcés. Pendant sa détention au camp de travail de Masanjia, elle a été contrainte de confectionner des vêtements sans être payée pendant quinze heures par jour. Le soir, elle était forcée d’étudier des documents dénigrant le Falun Gong et n’était pas autorisée à se coucher avant une heure du matin. Elle devait se lever à 5 h 30 le lendemain pour recommencer le même travail forcé et la même routine de lavage de cerveau.

M^me Feng a finalement été libérée le 28 octobre 2001. Neuf jours plus tard, la police a fait irruption chez elle et l’a de nouveau arrêtée au motif qu’elle restait fidèle à sa croyance. Ils l’ont emmenée au camp de travail de Masanjia, qui a refusé de l’admettre. Ce n’est qu’ensuite que la police l’a relâchée.

Trois ans de travaux forcés en Mongolie intérieure en 2005

Le 18 mai 2005, M^me Feng est allée rendre visite à un autre pratiquant de Falun Gong dans la ville de Chifeng, en Mongolie intérieure. Elle a été illégalement arrêtée peu après avoir quitté le domicile de ce pratiquant. Les agents du poste de police de Songshan qui l’ont arrêtée ont saisi les 13 000 yuans en liquide qu’elle avait sur elle et l’ont emmenée au centre de détention de Songshan.

M^me Feng a entamé une grève de la faim en signe de protestation et les gardiens de la prison ont fait venir des médecins et des infirmières tous les jours pour lui faire des injections. Sa famille n’a pas été autorisée à lui rendre visite ni à déposer de l’argent pour qu’elle puisse acheter des produits de première nécessité.

La police a ensuite imposé à M^me Feng trois ans de travaux forcés et l’a emmenée au camp de travail pour femmes de Tumuji, à Hohhot (capitale de la Mongolie intérieure). Les gardiens de ce camp ont refusé de l’admettre en raison de son état de faiblesse. La police a toutefois fait jouer ses relations pour forcer le camp de travail à l’accepter.

Le camp de travail a finalement dû libérer M^me Feng deux semaines plus tard, car elle était trop faible et souffrante. La police a extorqué 5000 yuans à sa famille avant de signer les papiers.

Emprisonnée pendant sept ans (2008-2015)

Le Département de police de la ville de Chaoyang a illégalement arrêté M^me Feng le 26 février 2008 après avoir découvert, grâce à des écoutes téléphoniques, qu’elle avait installé des antennes paraboliques pour permettre à d’autres personnes d’accéder à des informations étrangères non censurées. Ils ont fait une descente à son domicile et ont confisqué ses livres sur le Falun Gong, quatre lecteurs MP4, trois téléphones portables, un graveur de CD, des antennes paraboliques et d’autres fournitures, 2000 yuans en espèces et deux enregistreurs.

Le tribunal local a condamné M^me Feng à sept ans de prison le 25 juin 2008. Dès son admission à la prison pour femmes de la province de Liaoning, elle a été placée dans une cellule d’isolement. Les gardiens ne l’ont pas autorisée à dormir pendant de longues périodes. Ils ont également demandé aux détenues Jiang Liwen et Yin Guixiang de la battre et de l’agresser verbalement.

M^me Feng est restée fidèle à sa croyance et a été réaffectée dans une cellule ordinaire quarante-cinq jours plus tard. Elle a de nouveau été surveillée vingt-quatre heures sur vingt-quatre et contrainte de confectionner des vêtements sans être payée pendant douze heures par jour.

M^me Feng a été libérée le 24 février 2015.

Traduit de l’anglais