Une femme de 75 ans développe de graves problèmes de santé en détention et est menacée d’une peine de prison

(Minghui.org) M^me Ran Guanquan, 75 ans, de Tianjin souffre de graves problèmes de santé après avoir été détenue pendant trois mois pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Ran Guanquan a été arrêtée par cinq policiers du poste de police de Xiangyang le 1^er décembre 2023 et emmenée au Premier centre de détention du nouveau district de Binhai. Son arrestation a été approuvée par le parquet du nouveau district de Binhai le 15 décembre.

En février 2024, M^me Ran a commencé à se sentir faible. Elle avait besoin d’aide pour marcher et sortir du lit. Sa vue est devenue floue. Elle s’est évanouie deux fois et était incontinente. Sa famille a déclaré qu’elle était en parfaite santé avant son arrestation et craignait qu’elle ne tombe malade à la suite des tortures et des mauvais traitements.

Peu de temps après que M^me Ran est tombée malade, elle a été emmenée à l’hôpital de Tanggu par Zhang Xiapeng, chef adjoint du centre de détention, et deux gardiens. Parce qu’elle a refusé de coopérer avec Zhang pendant l’examen, il l’a giflée au moins quatre fois. Zhang a également refusé de révéler les résultats de son examen. Même si ses symptômes persistent, elle est toujours détenue au centre de détention.

Malgré son état, le procureur Wang Tian a menacé de condamner M^me Ran à une peine de quatre ans si elle refusait de plaider coupable en échange d’une peine plus légère.

Persécution passée

M^me Ran souffrait de nombreux problèmes de santé dans la trentaine, notamment de problèmes cardiaques, d’essoufflement, de périarthrite de l'épaule et d'arthrose cervicale. Elle s’est rendue dans de nombreux grands hôpitaux de Pékin et de Tianjin dans l’espoir d’une guérison, mais sans succès. Six mois seulement après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle s’est complètement rétablie. Après le début de la persécution en 1999, elle a été prise pour cible à plusieurs reprises parce qu’elle n’avait pas renoncé à sa croyance.

M^me Ran a été arrêtée en juin 2010 par des agents du poste de police de Tanggu et a été détenue pendant dix jours. Elle a été de nouveau arrêtée en septembre 2014 par des agents du poste de police de Xiangyang, et son domicile a été fouillé. Le tribunal du nouveau district de Binhai a tenu deux audiences sur son cas, avant de condamner M^me Ran à trois ans et demi de prison. Elle a fait appel auprès de la Deuxième cour intermédiaire de Tianjin, mais la cour a décidé de maintenir son verdict initial sans audience. Ni son avocat ni sa famille n’ont été informés de la décision.

Le 10 juillet 2023, cinq mois seulement avant la dernière arrestation de M^me Ran, elle a été arrêtée par des agents du poste de police de Xiangyang, mais a été relâchée quelques heures plus tard.

Traduit de l’anglais