(Minghui.org) Un couple marié de la ville de Chifeng, en Mongolie intérieure, est poursuivi pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline pour l’esprit et le corps que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
M. Liu Fuan et son épouse, Mme Hao Ping, ont été arrêtés le 10 janvier 2024 alors qu’ils distribuaient des calendriers de bureau portant des messages sur le Falun Gong dans le faubourg de Xiajiadian, district de Songshan, ville de Chifeng. Selon une personne bien informée, des agents du poste de police du bourg de Xiajiadian ont repéré un piéton qui feuilletait l’un de ces calendriers et se sont mis à la recherche des « suspects » qui lui avaient donné le calendrier. Ils ont rapidement arrêté M. Liu et Mme Hao et perquisitionné leur domicile.
Le couple a été libéré sous caution le soir même, mais il a été de nouveau placé en détention le 27 février 2024 et est actuellement détenu au centre de détention du district de Songshan.
Ce n’est pas la première fois que le couple est pris pour cible en raison de sa croyance. Ils ont tous deux été condamnés précédemment (Mme Hao à sept ans de prison et M. Liu à cinq ans) et ont subi d’énormes pertes financières pendant leur emprisonnement, car ils n’ont pas pu continuer à gérer leur entreprise familiale, et leurs biens personnels et professionnels ont été confisqués par les autorités.
Voici un résumé de la façon dont ils ont commencé à pratiquer le Falun Gong et de la façon dont ils ont été pris pour cible en raison de leur croyance au fil des ans.
Commencer à pratiquer le Falun Gong
M. Liu et Mme Hao étaient des commerçants bien connus des habitants de la région. Ils élevaient des chiens de race et des porcs. Ils tenaient également une épicerie fine qui utilisait des recettes secrètes. Leur succès était tel que la télévision locale a relaté leur histoire et que la banque locale leur a proposé des conditions de prêt avantageuses.
Cependant, le travail intensif a eu un impact sur la santé de Mme Hao. Elle a contracté une maladie en phase terminale et aucun traitement médical ne l’a soulagée. Son médecin lui a alors recommandé d’essayer le Falun Gong. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997 et s’est rapidement rétablie. M. Liu l’a également rejointe dans la pratique du Falun Gong.
Le couple attribue au Falun Gong le mérite d’avoir fait d’eux de meilleures personnes. Mme Hao a un frère célibataire qui souffre d’un handicap intellectuel. Elle et son mari l’ont invité à vivre avec eux et se sont bien occupés de lui. Le couple a également hébergé un homme âgé sans famille pendant des années avant qu’ils ne soient tous deux condamnés à la prison.
Condamnés à la prison en 2002
Après le début de la persécution, le couple a été pris pour cible à plusieurs reprises. Mme Hao a été arrêtée chez elle le 31 janvier 2001. M. Liu a échappé à l’arrestation parce qu’il n’était pas en ville. Le fils du couple, alors âgé de 13 ans, son oncle et l’homme âgé susmentionné ont été laissés à eux-mêmes. La police est revenue à maintes reprises, souvent au milieu de la nuit, pour rechercher M. Liu.
Après le retour de M. Liu de son voyage, la police l’a forcé à payer 3000 yuans et l’a mis en liberté sous caution. Ils ont également promis de libérer sa femme le 1er mai 2002.
Mme Hao a été emmenée au centre de détention du district de Hongshan après son arrestation. Elle et six autres pratiquantes, dont Mme Zhao Yanxia, ont été brutalement gavées vers le 16 avril 2002. Mme Zhao est décédée environ trente minutes après le gavage.
Afin que la nouvelle ne s’ébruite pas, les gardiens ont interdit aux pratiquants de recevoir la visite de leur famille. La police est également revenue sur sa promesse de libérer Mme Hao le 1er mai 2002. Le 19 juillet de la même année, ils ont trompé M. Liu en l’incitant à se rendre au poste de police et l’ont arrêté à son arrivée. Ils l’ont ensuite emmené dans le même centre de détention que celui où sa femme était détenue.
Les gardiens ont demandé à M. Liu de persuader sa femme d’arrêter sa grève de la faim. Mme Hao lui a parlé de la mort de Mme Zhao. Elle a également écrit au procureur ce qu’elle avait vu pendant le gavage de Mme Zhao. Au lieu de transmettre sa lettre, les gardiens l’ont torturée encore davantage. Elle a ensuite été condamnée à sept ans de prison pour avoir révélé la mort de Mme Zhao.
M. Liu a ensuite été condamné à cinq ans de prison et incarcéré à la quatrième prison de la ville de Chifeng. Sa peine a pris fin le 18 septembre 2006, mais il a été conduit directement de la prison à un centre de lavage de cerveau. On a demandé à son fils de payer 2500 yuans de frais de lavage de cerveau pour que son père soit libéré. L’adolescent a emprunté les fonds à plusieurs membres de sa famille.
Lorsque Mme Hao a terminé sa peine de prison en 2008, la police a également tenté de l’emmener au centre de lavage de cerveau pour lui extorquer de l’argent. Elle leur a dit que sa famille avait été acculée à la faillite, la police ayant confisqué tous leurs biens personnels et professionnels. Ils ont alors renoncé et l’ont laissée rentrer chez elle.
Une vie difficile après la sortie de prison
Lorsque M. Liu a finalement été libéré, il n’a pas pu reconnaître sa maison. Tout avait disparu, y compris les chiens, les cochons, les papiers du ménage, l’acte de propriété, les appareils électroménagers et même les recettes secrètes de charcuterie. La clôture de la cour et les porcheries s’étaient effondrées.
Son fils a rempli les conditions requises pour bénéficier d’une aide aux personnes à faibles revenus, mais il n’a jamais reçu quoi que ce soit. L’adolescent a également dû abandonner l’école pendant que ses parents étaient emprisonnés.
La police n’a traité la demande du couple de remplacer leur acte de propriété et leur enregistrement qu’en 2013, mais elle n’a jamais oublié de harceler le couple de temps à autre, en particulier à l’occasion de grandes réunions politiques ou d’anniversaires liés au Falun Gong. Le 8 mars 2012, les agents du Département de police du district de Hongshan ont harcelé Mme Hao à son domicile et l’ont menacée de la jeter à nouveau en prison. Ils ont renoncé après que le parquet du district de Hongshan a refusé de l’inculper.
Mme Hao a travaillé comme nounou pendant un certain temps, mais a dû arrêter parce qu’elle s’est blessée au dos au travail et n’a même plus pu marcher pendant un certain temps. Elle et son mari ont ensuite réussi à construire un entrepôt à louer pour gagner leur vie. Un villageois les a signalés comme étant des pratiquants de Falun Gong et un responsable du village a déclaré à l’informateur : « Ils [le couple] ont travaillé dur pour construire leur entrepôt. Les pratiquants de Falun Gong sont meilleurs que ceux qui ne pratiquent pas le Falun Gong ! »
Voir aussi :
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
