Après une demande d’exonération, une femme de 68 ans de l’Anhui est condamnée à quatre ans de plus

(Minghui.org) Le 8 avril 2021, une habitante de 68 ans de la ville de Hefei, dans la province de l’Anhui, a complété une peine de deux ans et demi de prison, avant d’être à nouveau prise pour cible parce qu’elle cherchait à se faire disculper. En 2023, elle a été condamnée à quatre années supplémentaires.

La première peine d’emprisonnement de M^me Zhai Yanan a été prononcée à la suite de son arrestation en octobre 2018 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong, une discipline pour le corps et l’esprit basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Elle a été jugée le 26 mai 2020. Elle a été condamnée à deux ans et demi de prison et à une amende de 3000 yuans le 24 août.

Après avoir été libérée le 8 avril 2021, M^me Zhai a déposé une requête auprès de la cour intermédiaire de la ville de Hefei le 22 juillet de la même année, demandant un réexamen de son affaire et sa disculpation. Elle a également envoyé cette requête par courrier recommandé aux responsables de la cour, au poste de police de Jinggang, au parquet du district de Shushan et au tribunal du district de Shushan, ces trois derniers étant responsables de son arrestation, de son inculpation et de sa condamnation.

Au début du mois de septembre 2021, M^me Zhai a poursuivi ses efforts en envoyant sa requête au maire de Hefei, au secrétaire du PCC (Parti communiste chinois) de la ville, au secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques et au chef du Département de police de la ville de Hefei.

Le 10 septembre 2021, quatre agents du poste de police de la rue Yimin, dans le district de Luyang où habite M^me Zhai, ainsi que quelques membres du personnel du comité résidentiel et de la gestion immobilière de son quartier, se sont rendus à son domicile.

« Vous avez écrit une lettre au secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques de Hefei. Maintenant, le secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du district de Luyang veut vous parler », lui a dit le chef adjoint du poste de police.

M^me Zhai a répondu que tout ce qu’elle voulait dire était écrit dans la lettre. Les agents ont insisté pour qu’elle les suive. Ils l’ont emmenée dans un hôtel et l’ont retenue pendant dix-neuf jours. Chaque jour, les agents, qui ont refusé de révéler leur identité, lui ont ordonné d’écrire des déclarations pour renoncer au Falun Gong et de cesser d’envoyer des requêtes. Ils lui ont dit que si elle le faisait, elle ne devait pas mentionner le Falun Gong. M^me Zhai a insisté sur le fait qu’elle exerçait son droit protégé par la Constitution en pratiquant le Falun Gong. Elle a fait une grève de la faim pendant cinq jours pour protester contre son arrestation et sa détention arbitraire.

La police a libéré M^me Zhai le 28 septembre 2021 et a perquisitionné son domicile dix jours plus tard. Ils l’ont également suivie tous les jours.

M^me Zhai est sortie faire des courses vers 9 h le 10 mai 2022, lorsqu’il a commencé à pleuvoir. Elle s’est abritée sous l’avant-toit d’un magasin. Un homme s’y trouvait et ils ont commencé à discuter. Environ dix minutes plus tard, le chef adjoint Liu Weidong du poste de police de la rue Yimin s’est présenté avec sept agents. Ils ont brandi une citation à comparaître et ont fait monter M^me Zhai dans une voiture de patrouille. L’homme à qui elle parlait a été embarqué dans une autre voiture.

Les policiers ont emmené M^me Zhai au Premier hôpital populaire de la ville de Hefei pour un examen physique avant de la conduire au poste de police. L’avis d’assignation à résidence portait le sceau de l’agence de supervision du poste de police, le Département de police du district de Luyang.

Le 18 mai 2022, trois agents du poste de police de la rue Yimin, dont Liu Hongwei ([phone]), ainsi que deux travailleurs communautaires, ont remis un acte d’accusation à M^me Zhai. Le procureur Li Weihua ([phone], [phone]) du parquet du district de Shushan a signé l’acte d’accusation.

Le tribunal du district de Shushan a tenu une audience virtuelle le 11 novembre 2022, et M^me Zhai a été emmenée au parquet du district de Shushan pour assister à la séance. Le procureur Li a déclaré que l’homme à qui M^me Zhai a parlé ce jour-là, sous la pluie, a dit qu’elle lui avait dit : « Le Falun Gong est bon. » Li a également déclaré que les vidéos de surveillance avaient enregistré la conversation.

Bien qu’il n’y ait rien d’illégal à dire « le Falun Gong est bon », M^me Zhai n’a pas parlé du Falun Gong à cet homme lors de leur brève rencontre. Son avocat a fait valoir que la police ne l’avait jamais interrogée sur sa conversation avec l’homme. Des « aveux » unilatéraux de sa part sont probablement le résultat de la coercition policière. En outre, Li n’a pas montré la dite vidéo ni appelé l’homme à la barre pour qu’il soit contre-interrogé.

L’avocat a demandé l’acquittement de M^me Zhai, mais les juges Wu Xiaoshui ([phone]) et Xia Yunjiao ([phone]) l’ont condamnée à quatre ans de prison en 2023 (date exacte inconnue).

Voir aussi :

Une femme de 66 ans détenue pendant dix-neuf jours pour avoir réclamé justice contre une précédente condamnation injustifiée

Une femme de l’Anhui a été condamnée à la prison pour avoir distribué des documents en lien avec sa croyance

Traduit de l’anglais