(Minghui.org) Une habitante de 68 ans de la ville de Tangshan, dans la province du Hebei, a été remise en détention le 23 avril 2024 pour purger une deuxième peine de prison en raison de sa croyance dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Mme Wang Huilin, qui vit dans la bourgade de Huangezhuang, district de Fengnan, ville de Tangshan, est actuellement détenue au centre de détention de la ville de Tangshan. Elle a déjà été arrêtée à plusieurs reprises pour sa pratique du Falun Gong, ce qui lui a valu une peine de camp de travaux forcés de deux ans et une peine de prison de quatre ans.
Les informations concernant la deuxième peine d’emprisonnement de Mme Wang sont contradictoires. Certains rapports indiquent qu’elle a été condamnée à six ans et demi, tandis que d’autres parlent de quatre ans et demi.
Arrêtée lors d’une opération policière et jugée chez elle alors qu’elle était alitée
La dernière condamnation de Mme Wang découle de son arrestation lors d’une opération de police le 12 août 2020, au cours de laquelle plus de 100 agents ont été mobilisés pour terroriser, arrêter et torturer plus de 50 pratiquants, dans le but de les forcer à abandonner leur croyance.
Mme Wang a été assignée à résidence trois jours plus tard, après que le centre de détention du district de Fengnan a refusé de l’admettre en raison de sa tension artérielle élevée. La police a tenté de la ramener en détention le 28 septembre 2020, mais en vain, car un examen physique a montré qu’elle souffrait toujours d’une tension artérielle extrêmement élevée.
Le tribunal du district de Luannan a jugé Mme Wang le 20 juillet 2021, mais a dû la renvoyer pendant l’audience lorsqu’elle a présenté de graves symptômes médicaux. Elle s’est rapidement retrouvée alitée. Malgré son état, les fonctionnaires du tribunal se sont rendus à son domicile le 10 août 2021 pour tenir une nouvelle audience. Une semaine plus tard, elle a été condamnée à quatre ans et demi de prison et à une amende de 10 000 yuans (1407 $ US). Elle a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Tangshan, qui lui a donné tort le 13 janvier 2022, sans tenir l’audience qu’elle avait demandée. Pour plus de détails sur l’arrestation et le procès de Mme Wang, voir les articles correspondants à la fin de l’article.
Harcelée avant d’être finalement remise en détention
Afin d’éviter d’être emprisonnée, Mme Wang a vécu loin de chez elle pendant un certain temps. Le chef Zheng Liankui et le chef adjoint Hu Kai du poste de police de la ville de Huanggezhuang ont harcelé sa famille de temps à autre. Lorsqu’ils sont revenus le 22 avril 2022, ils ont constaté que Mme Wang était rentrée chez elle. Ils ont dit que s’il n’y avait pas eu la pandémie, ils l’auraient immédiatement emmenée en prison. Avant de partir, ils ont averti Mme Wang qu’elle devait se présenter à eux chaque fois qu’elle serait convoquée et ont menacé d’impliquer son mari et sa fille s’ils ne la surveillaient pas.
La police a harcelé Mme Wang à plusieurs reprises par la suite. Le 5 août 2022, le chef Zheng et l’agent Feng Haibin sont revenus lui dire que sa pension avait été suspendue. Ils se sont présentés le 19 septembre 2023, puis le 15 novembre 2023. Elle n’était pas présente lors du harcèlement de novembre, et la police a confisqué un portrait du fondateur du Falun Gong.
Ils ont finalement arrêté Mme Wang le 23 avril 2024. On ne sait pas si elle purgera la totalité de sa peine au centre de détention de la ville de Tangshan ou si elle sera admise en prison à une date ultérieure.
Ce n’est pas la première fois que Mme Wang est prise pour cible en raison de sa croyance. Elle a déjà été arrêtée à plusieurs reprises et brutalement torturée.
Persécution passée
Le 19 juillet 1999, Mme Wang a appris d’une personne bien informée que le régime communiste allait annoncer officiellement le lendemain une campagne nationale contre le Falun Gong. Elle a immédiatement décidé de se rendre à Pékin le soir même pour faire appel, mais elle a été interceptée dans le district de Tongzhou, à Pékin. Elle a été emmenée au Département de la police de Pékin pour y être interrogée. Le Département de police du district de Fengnan, dans la ville de Tangshan, l’a ensuite reprise et l’a gardée au Département de police pendant trois jours, au cours desquels elle n’a pas été autorisée à boire ni à aller aux toilettes. Le quatrième jour, le poste de police de la ville de Huanggezhuang a pris en charge son dossier et l’a forcée à rédiger des déclarations de renoncement au Falun Gong contre son gré.
Wu Jiansheng, à la tête de deux agents, a fait irruption au domicile de Mme Wang à minuit un jour d’avril 2001 et l’a emmenée au poste de police de la ville de Huanggezhuang. Sous les ordres du chef de police de l’époque, Wang Hongcheng, Wu a giflé Mme Wang plus de vingt fois. Il l’a également forcée à s’accroupir et lui a attaché les bras. L’agent He Jiujun a frappé sa main avec un gourdin et lui a donné des coups de pied. Ils lui ont ensuite attaché les mains à un cadre de lit et ne lui ont rien donné à boire ou à manger pendant quatre jours.
Une semaine plus tard, Mme Wang a été transférée au centre de détention du district de Fengnan, où elle a été contrainte de faire des travaux forcés et de payer 1000 yuans (140 $ US) pour ses repas. Deux mois et demi plus tard, elle a de nouveau été transférée au centre de détention du district de Fengnan. Les gardes Qi Wei et Liu Guowang l’ont soulevée et l’ont frappée violemment au sol, avant de lui donner des coups de poing et de pied. Son cœur a commencé à être anormal et sa tension artérielle est montée en flèche. Pendant six jours, elle n’a rien pu avaler. Vingt jours plus tard, elle a été ramenée au centre de détention du district de Fengnan, où elle est restée un mois de plus avant d’être libérée.
Mme Wang a distribué des documents d’information sur le Falun Gong devant le gouvernement de la ville de Huanggezhuang et a été signalée à la police par un employé du gouvernement, Li Kaishuang. La police a fait une descente à son domicile et l’a emmenée au poste de police. Elle s’est échappée le lendemain et s’est réfugiée chez sa sœur une semaine plus tard. Li Huanqiao, secrétaire du village de la sœur de Mme Wang, l’a signalée à la police lorsqu’il a appris sa visite. La police est arrivée au milieu de la nuit et a encerclé la maison de sa sœur. Ils ont ensuite escaladé la clôture de la cour et l’ont arrêtée.
L’agent Tong Jinlai a emmené Mme Wang au centre de détention de la ville de Tangshan le lendemain et elle y a été détenue pendant vingt-huit jours.
Condamnée à deux ans de travaux forcés en 2008
Le 29 juillet 2008, le chef adjoint Bi Haobo du poste de police de la ville de Huangezhuang, sous la direction de l’agent Zhang Chunxi, a fait une descente au domicile de Mme Wang. Celle-ci a refusé de les suivre et ils l’ont emmenée dans leur voiture de patrouille. Le chef Wang et Zhang l’ont frappée à la poitrine et aux bras. Ils l’ont emmenée à la prison du district de Fengnan plus tard dans la journée. Quinze jours plus tard, elle a été transférée au premier camp de travaux forcés de la ville de Tangshan pour y purger une peine de deux ans.
Mme Wang a été contrainte à des travaux forcés et à un entraînement militaire dans le camp de travail. Lorsqu’elle a refusé d’écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong, la détenue Yang Haifeng l’a saisie par les cheveux et l’a sauvagement battue. Elle a développé de l’hypertension artérielle et des problèmes cardiaques à la suite des tortures et des travaux forcés. Le camp de travail l’a libérée sur parole quatre mois et demi après le début de sa peine.
Condamnée à 4 ans suite à son arrestation en 2009
Le 13 décembre 2009, quatre agents en civil ont arrêté Mme Wang lors d’une foire locale et l’ont emmenée au Département de la police de la ville de Tangshan. Elle a refusé d’être prise en photo et de porter l’uniforme des détenus. L’agent Wang Youshan l’a frappée à coups de poing et de pied, avant de l’immobiliser sur une chaise métallique. L’agent Shi Yun l’a giflée au visage. Ils l’ont ensuite transférée au centre de détention du district de Fengnan, où elle a été enchaînée pendant un demi-mois.
Le tribunal du district de Fengnan a jugé Mme Wang le 16 avril 2010 et l’a ensuite condamnée à quatre ans de prison. Elle n’a pas été autorisée à faire appel et a été admise à la prison pour femmes de la province du Hebei le 15 septembre 2010. Parce qu’elle est restée fidèle à sa croyance, elle a été contrainte de rester debout pendant de longues heures et a été privée de sommeil. Sa tension artérielle a augmenté et le gardien Wang lui a fait avaler de force des médicaments inconnus. Plus tard, elle a également été forcée d’effectuer des travaux forcés sans être payée.
Voir aussi :
Les appels de quatre habitants du Hebei contre des peines de prison injustifiées sont rejetés
Visées lors d’une arrestation collective, six personnes du Hebei sont condamnées à des peines allant jusqu’à dix ans de prison
Ville de Tangshan, province du Hebei : Plus de 20 habitants du même district arrêtés en un jour, l’un d’eux décède deux mois plus tard
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
