(Minghui.org) Un habitant de 52 ans de la ville de Fushun, dans la province du Liaoning, a été condamné à quatre ans et demi de prison et à une amende de 18 000 yuans (2481 $ US) quelques semaines après son procès, le 16 mai 2024, pour sa croyance dans le Falun Gong, une méthode méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Le verdict de culpabilité contre M. Lyu Qing a été rendu par le tribunal du district de Dongzhou et portait les signatures du président du tribunal, le juge Zhang Yang, des juges Li Ying et Li Chunmei, du greffier Liu Mingkun et du procureur Su Congduo (qui est aussi le vice-procureur en chef du parquet du district de Dongzhou).
Selon la loi, le verdict doit inclure les déclarations de l’accusation et de la défense. Le jugement rendu à l’encontre de M. Lyu n’a cependant pas fait mention du témoignage de sa femme contre la police, qui l’avait forcée à signer un document vierge, rempli ensuite de preuves fabriquées de toutes pièces contre lui. Le juge Zhang a seulement autorisé l’avocat de la défense à lire à haute voix le témoignage au cours de l’audience.
M. Lyu, employé de la deuxième usine de pétrole de la société pétrochimique de Fushun, fait actuellement appel de sa condamnation injustifiée alors qu’il est détenu au centre de détention de la ville de Fushun (aussi connu sous le nom de centre de détention de Nangou). Sa dernière condamnation a été précédée d’une peine d’emprisonnement de deux ans et onze mois à la suite de son arrestation en 2016. Il a été torturé tout au long de sa détention et a subi de graves blessures. Même des années après sa libération en juin 2019, il ne s’est toujours pas complètement rétabli.
Dernière arrestation
À 14 h, le 19 octobre 2023, M. Lyu a été arrêté devant son immeuble par des agents du Département de police du district de Dongzhou et du poste de police de Dongzhou. La police a fait une descente à son domicile et l’a emmené au centre de détention de la ville de Fushun.
Pendant que M. Lyu était en détention, la police a convoqué sa femme au poste de police de Dongzhou. Elle a d’abord refusé, mais a cédé après que le capitaine Zhang Aiqun, du Département de police du district de Dongzhou, l’a menacée de l’inscrire sur la liste des « suspects »si elle refusait d’être un « témoin à charge. »
Le policier Nian Banghe a filmé l’interrogatoire de l’épouse de M. Lyu. Il a brandi un morceau de papier et lui a demandé si M. Lyu l’avait imprimé. Le contenu du papier et la réponse de l’épouse à la question ne sont pas clairs.
Le capitaine Zhang et le capitaine adjoint Zhang Zhe, ainsi que l’agent Meng Xianyu du poste de police de Dongzhou, ont ordonné à l’épouse de M. Lyu de signer quatre feuilles de papier vierges et d’y apposer ses empreintes digitales. Sous la pression, elle s’est exécutée.
L’épouse de M. Lyu a engagé un avocat pour le représenter. L’avocat lui a rendu visite au centre de détention et a appris qu’il avait du mal à s’endormir. Son épouse a déposé une demande de libération sous caution auprès du parquet du district de Dongzhou. Au lieu de libérer M. Lyu sous caution, le parquet a émis un mandat d’arrêt formel contre lui et l’a inculpé à une date inconnue.
Procès
Avant l’audience du 16 mai 2024, l’épouse de M. Lyu a soumis au parquet et au tribunal un témoignage écrit contre la police qui l’avait forcée à signer un papier en blanc, mais elle n’a reçu aucune réponse.
Au cours de l’audience, le procureur Su a lu à haute voix tous les éléments de preuve fournis par la police. L’épouse de M. Lyu a été choquée d’entendre que la police avait « enregistré » plus de deux pages d’« aveux » qu’elle avait faits « contre » son mari lors de l’interrogatoire du 19 octobre 2023. Elle n’a jamais rien dit qui aurait pu incriminer son mari. Au lieu de cela, elle a été contrainte de signer quatre feuilles de papier vierges. Le procureur Su n’a cependant jamais mentionné son témoignage écrit contre la police. Le juge Zhang a par la suite autorisé l’avocat de M. Lyu à lire ce témoignage.
Su a également cité comme preuve à charge une clé USB confisquée au domicile de M. Lyu, qui contenait un certain nombre de fichiers audio (aux formats mp3 et mp4). M. Lyu a dit que ces fichiers audio contenaient tous des informations sur le Falun Gong et a défié M. Su de les faire écouter au tribunal. Il a souligné qu’aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong et que le contenu des fichiers audio est tout à fait légal. On ne sait pas si Su a écouté l’un des fichiers audio.
M. Lyu a également raconté comment le Falun Gong a rétabli sa santé et l’a transformé en une meilleure personne. Il a contracté l’hépatite B au milieu de la vingtaine et a ensuite développé une grave cirrhose du foie. Ses parents ont dépensé toutes leurs économies pour son traitement médical, mais rien n’y a fait. Un ami lui a alors suggéré de lire le Zhuan Falun, le livre de l’enseignement principal du Falun Gong. Il a suivi le conseil et a été surpris de voir ses douleurs disparaître dès le premier jour où il a commencé à lire le livre. Il a été émerveillé et a décidé de pratiquer sérieusement le Falun Gong. Un an plus tard, il a passé un examen de contrôle et tous ses indicateurs de santé étaient redevenus normaux.
En tant que benjamin d’une famille de quatre sœurs, M. Lyu a été très gâté pendant son enfance. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, il a appris à être plus attentionné envers les autres. Une fois, il est allé faire des courses et on lui a rendu 95 yuans (13 $ US) de monnaie supplémentaire. Il a immédiatement rendu l’argent au vendeur.
M. Lyu a dit aux juges et au procureur : « Si je n’avais pas appris le Falun Gong, pensez-vous que j’aurais rendu l’argent ? » De nos jours, en Chine, il est très courant que les gens gagnent de l’argent par tous les moyens possibles.
Il a demandé à être acquitté. Les juges ont ignoré sa demande et l’ont condamné peu de temps après l’audience (la date exacte inconnue).
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
