Une septuagénaire du Hunan perd son appel et retourne en détention après le rejet de sa requête

(Minghui.org) Le 11 avril 2024, une habitante de 70 ans de la ville de Changsha, dans la province du Hunan, a été remise en détention pour purger une peine après que sa requête pour réviser son affaire a été refusée.

Le 28 mars 2023, M^me Peng Xiaomei, aussi connue sous le nom de Peng Jinxiang, a été condamnée à une peine de prison inconnue pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique de méditation, spirituelle ancestrale, basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. Elle a été autorisée à purger sa peine en dehors de la prison en raison de son mauvais état de santé.

Le 6 juillet 2023, la cour intermédiaire de la ville de Changsha a confirmé la condamnation injustifiée de M^me Peng. Elle a déposé une requête auprès de ce même tribunal, lui demandant de reconsidérer sa décision antérieure d’avoir rejeté son appel. Le tribunal a rejeté sa requête le 22 septembre 2023. Elle a été remise en détention pour purger sa peine le 11 avril 2024. On ne sait pas exactement où elle est détenue.

Alitée après avoir été harcelée et arrêtée à plusieurs reprises

M^me Peng a travaillé dans le bureau médical de la China Construction Bank avant de prendre sa retraite. Sa peine de prison résulte de son arrestation le 14 juin 2020, quand quelqu’un l’a signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong.

La police l’a ensuite libérée en déclarant que son dossier était clos et qu’elle ne risquait plus d’être poursuivie. Le 13 mai 2021, les policiers l’ont toutefois arrêtée à son domicile et l’ont interrogée sur ce qu’elle avait fait le 14 juin 2020. Ils l’ont libérée, mais gardée sous résidence surveillée quelques heures plus tard, et ils l’ont harcelée ou brièvement détenue à plusieurs reprises en 2022 (le 23 juin, le 24 septembre et le 16 octobre).

Les épisodes répétés de persécution ont fait monter la tension artérielle de M^me Peng, surtout après son arrestation du 16 octobre 2022. Néanmoins, la police l’a emmenée au centre de détention de la ville de Changsha deux jours plus tard. Son état n’a cessé de s’aggraver, et le matin du 21 octobre 2022, elle ne pouvait plus bouger son corps et avait des vertiges. Ses mains et ses jambes étaient engourdies et sans force. Sa tension artérielle n’a pas pu être mesurée. Elle a ensuite été envoyée à l’hôpital et sa tension artérielle est restée élevée après trois jours d’hospitalisation.

La police a finalement libéré M^me Peng en l’assignant à résidence le 24 octobre 2022. Depuis lors, elle est restée alitée. Vous trouverez dans le premier article connexe plus de détails sur la persécution subie par M^me Peng entre 2021 et 2022.

Tirée du lit pour assister à une audience au tribunal

M^me Peng était dans son lit le matin du 28 mars 2023 lorsque trois agents se sont présentés pour l’emmener au tribunal de la ville de Liuyang [qui dépend de l’administration de la ville de Changsha] afin d’assister à une audience. Ils ont déclaré qu’ils appartenaient au poste de police de Xinhe et n’ont pas autorisé sa famille à l’accompagner au tribunal.

Sur le chemin du tribunal, M^me Peng a demandé à aller aux toilettes. Les policiers l’ont ignorée et n’ont pas arrêté leur voiture. Elle a fini par mouiller son pantalon.

Le juge Chen Yuchao a condamné M^me Peng à la fin de l’audience (la durée exacte de la peine de prison est inconnue). Il a aussi indiqué qu’il ordonnerait qu’elle soit à nouveau placée en garde à vue une fois qu’elle serait suffisamment rétablie.

Appel rejeté et requête refusée

M^me Peng a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Changsha. Le juge Zhong du tribunal de la ville de Liuyang et le policier Deng du poste de police de Xinhe lui ont remis le verdict de la juridiction supérieure à son domicile le 6 juillet 2023. Ils lui ont ordonné de signer les documents et lui ont promis que personne ne l’importunerait plus si elle s’exécutait. Elle a noté que le verdict portait les signatures du président du tribunal, le juge Li Fan ([phone]) et du juge Zou Xiaohong ([phone]), qui ont déclaré qu’ils étaient d’accord avec le verdict du juge de première instance Chen de la condamner et de lui faire purger une peine en dehors de la prison.

Le policier Deng s’est tourné vers la famille de M^me Peng lorsque celle-ci a refusé de signer le jugement. Ses proches ont aussi refusé. Deng a ensuite signé les documents et est parti avec Zhong.

M^me Peng a déposé une requête auprès de la cour intermédiaire de la ville de Changsha, lui demandant de reconsidérer sa décision de rejeter son appel. La Haute Cour a rendu une décision de rejet de sa requête le 22 septembre 2023.

La police et le comité local de la rue ont continué à surveiller M^me Peng pour voir si elle allait mieux. Ils ont fini par l’arrêter le 11 avril 2024 et l’ont placée dans un établissement inconnu.

Voir aussi :

Une femme de 69 ans est alitée après avoir été persécutée à répétition pour sa croyance

(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)

Traduit de l’anglais