Une femme atteinte d’un cancer voit sa santé se dégrader alors qu’elle purge une deuxième peine de prison pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Leizhou, dans la province du Guangdong, reste incarcérée dans la prison pour femmes de la province du Guangdong malgré son état de santé qui se dégrade.

En juin 2023, M^me Chen Cuizhu, 61 ans, a été condamnée à cinq ans de prison et à une amende de 5000 yuans (689 $ US), pour sa pratique du Falun Gong, une méthode de méditation spirituelle ancestrale, basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. Un cancer du sein métastatique a été diagnostiqué chez elle peu après son arrestation en septembre 2022, mais les autorités ne lui ont proposé aucun traitement médical jusqu’à la fin de son procès, le 4 mai 2023. Cinq jours après son opération, elle a été ramenée au centre de détention de la ville de Zhanjiang.

M^me Chen a été transférée à la prison pour femmes de la province du Guangdong à une date inconnue après sa condamnation. Selon des personnes bien informées, elle a perdu tous ses cheveux. On ne sait pas si cela est dû à son cancer ou à la chimiothérapie (s’il y en a une). Elle est aussi maigre et extrêmement faible. Malgré son état, les autorités pénitentiaires refusent de la libérer sur parole.

Avant cette dernière condamnation, M^me Chen avait été condamnée à quatre ans de prison après son arrestation en janvier 2002, également pour sa pratique du Falun Gong.

Détails de la dernière arrestation et du dernier procès

M^me Chen a été arrêtée le 8 septembre 2022, alors qu’elle étudiait les enseignements de Falun Gong avec 14 autres pratiquants. La police lui a confisqué son argent et son livret de banque et a prétendu qu’elle avait l’intention d’utiliser l’argent pour se livrer à des activités illégales.

En raison des mauvaises conditions de vie, de la torture et de la détresse mentale dans le centre de détention de la ville de Zhanjiang, la santé de cette femme, autrefois saine et pleine de vie, s’est rapidement dégradée. Sa peau s’est mise à suppurer et elle s’est sentie extrêmement mal. Ce n’est qu’à ce moment-là que les gardiennes l’ont emmenée à l’hôpital.

Un cancer du sein métastasé a été diagnostiqué chez M^me Chen. Le médecin a recommandé qu’elle soit admise à l’hôpital immédiatement, faute de quoi sa vie serait en danger. Sa famille a engagé un avocat pour demander sa libération sous caution afin qu’elle puisse être soignée, mais le centre de détention a rejeté la demande, sous prétexte qu’elle n’avait pas renoncé à sa croyance.

Le 4 mai 2023, malgré la détérioration de son état, le tribunal du district de Chikan, dans la ville de Zhanjiang, a jugé M^me Chen. Bien qu’émaciée, elle était menottée et entravée. Les menottes et les entraves étant reliées les unes aux autres, elle ne pouvait pas redresser son dos et elle a dû rester penchée, sa tête touchant presque ses pieds, pendant toute la durée de l’audience. Le juge a annoncé sa condamnation des semaines plus tard.

À la demande répétée de sa famille, le centre de détention l’a finalement autorisée à être soignée après le procès. Ses proches n’ont pas été autorisés à la voir à l’hôpital, où les gardiens patrouillaient à l’extérieur de sa chambre. Elle a été ramenée au centre de détention cinq jours après l’opération, alors qu’elle avait toujours besoin d’être hospitalisée. Sa famille n’est pas sûre qu’elle a reçu des soins appropriés dans le centre de détention.

Le tribunal du district de Chikan a condamné M^me Chen à cinq ans de prison en juin 2023.

Voir aussi :

Une femme atteinte d’un cancer n’a reçu de soins médicaux qu’après son procès ; elle est toujours détenue et purge une peine de cinq ans d’emprisonnement

Une femme atteinte d’un cancer menottée et enchaînée tout au long du procès pour sa croyance

Ville de Zhanjiang, province du Guangdong : 15 pratiquants de Falun Gong arrêtés en un jour

Traduit de l’anglais