(Minghui.org) La cour intermédiaire de la ville de Suining, dans la province du Sichuan, a décidé, début juillet 2024, de maintenir la peine de prison d’une femme locale pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Le 18 mars 2024, Mme Deng Xiugui, 74 ans, a été condamnée à un an et deux mois de prison ainsi qu’à une amende de 3000 yuans (413 $ US). Le tribunal du district de Chuanshan a également condamné deux autres pratiquantes de Falun Gong locales le même jour, Mme Du Yingfen, âgée d’environ 71 ans, a écopé d’un an et huit mois et d’une amende de 5000 yuans (689 $ US). Mme Yang Guihua, environ 68 ans, a été condamnée à un an et une amende de 2000 yuans (275 $ US).
Les trois pratiquantes avaient été libérées sous caution avant leur condamnation. Mme Yang a été emmenée au centre de détention de Yongxing tout de suite après l’audience de condamnation et Mme Deng et Mme Du ont été assignées à résidence pendant six mois le lendemain de leur condamnation en raison de leur santé. Mme Deng a rapidement déposé un appel, mais celui-ci a été rejeté un mois plus tard. On ignore si les deux autres femmes ont fait appel de leurs condamnations injustifiées.
Détails supplémentaires du procès
Minghui.org a signalé l’arrestation des trois pratiquantes en décembre 2022 et leur inculpation en mai 2023. Vous trouverez ci-dessous les détails récemment obtenus de leur procès commun.
Le 15 novembre 2023, le tribunal du district de Chuanshan a tenu une audience et a désigné un avocat pour chacune des trois pratiquantes. Alors que les avocats ont reçu l’ordre de plaider coupable en leur nom, elles ont refusé l’aide de ces avocats durant le procès.
Le 27 décembre 2023, les trois pratiquantes se sont rendues à la Commission des affaires politiques et juridiques, une agence extrajudiciaire responsable de superviser la persécution du Falun Gong, pour soumettre une lettre et demander à rencontrer les responsables. L’agent de la sécurité les a refoulées.
Deux jours plus tard, les trois pratiquantes ont présenté une requête au tribunal du district de Chuanshan pour que les preuves illégalement recueillies par la police soient exclues de leur procès. À 14 h, l’agent de police Ding Kai les a convoquées au poste de police de la rue Kaixuan. Il a lu à haute voix une ordonnance du tribunal ordonnant leur retour en détention avant de procéder à une fouille au corps. Il a ensuite présenté un procès-verbal d’interrogatoire préparé à l’avance, mais les pratiquantes ont refusé de le signer.
Ding, accompagné de quelques autres policiers et de deux travailleurs communautaires, ont ensuite emmené les trois pratiquantes au centre de détention de Yongxing autour de 17 h ce jour-là. Leurs résultats à l’examen médical étant mauvais, elles ont été libérées.
Le 18 mars 2024, le juge Zhu a tenu une audience de jugement et a condamné les trois pratiquantes. Mme Yang a été emmenée au centre de détention de Yongxing après la condamnation. Mme Deng et Mme Du ont été libérées et ont reçu un avis d’assignation à résidence de six mois le lendemain.
Mme Deng a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Suining peu après. Le 26 juin 2024, le policier Ding l’a emmenée, ainsi que Mme Du, au tribunal du district de Chuanshan afin d’y signer des documents. On ne sait pas exactement de quoi il s’agissait, mais cela pourrait être lié à l’assignation à résidence des deux femmes. Toutes deux y ont laissé des notes indiquant que le Falun Gong leur avait rendu la santé et qu’aucune loi en Chine ne criminalise le Falun Gong.
Cet après-midi-là, Ding a emmené Mme Deng et Mme Du au centre de détention de Yongxing. On a de nouveau constaté qu’elles souffraient d’hypertension et qu’elles n’étaient pas aptes à être détenues. Ding les a reconduites chez elles après 16 h.
Le tribunal a récemment menacé de soumettre les deux femmes à un nouvel examen physique, mais on ne sait pas exactement ce qui s’est passé.
Début juillet 2024, la cour intermédiaire a informé Mme Deng que son appel avait été rejeté.
Voir aussi :
Trois femmes âgées du Sichuan condamnées à une peine de prison pour leur pratique du Falun Gong
En attente d’un procès, trois femmes du Sichuan inculpées pour leur pratique du Falun Gong sont libérées sous caution
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
