(Minghui.org)
Nom : Pang You
Nom chinois : 庞有
Sexe : Masculin
Âge : 61 ans
Ville : Pékin
Profession : Directeur d’une société immobilière
Date du décès : 9 avril 2024
Date de la dernière arrestation : 28 juillet 2022
Dernier lieu de détention : Hôpital de la police de Pékin
M. Pang You, un habitant de Pékin, était méconnaissable lorsqu’il a été libéré le 26 novembre 2023, après avoir purgé une peine d’un an et trois mois pour sa pratique du Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Il a souffert d’une perte de protéines sériques au niveau de l’appareil digestif et d’une transpiration excessive. Il était extrêmement faible et avait du mal à marcher.
Les autorités locales ont gardé un œil sur M. Pang, ancien directeur du bureau d’urbanisme et directeur d’une société immobilière, même après son retour chez lui. Des agents du poste de police de Pingxifu l’ont harcelé de temps à autre et ont chargé des personnes de le surveiller de près pendant les « deux sessions » qui ont duré une semaine en mars 2024.
Les « deux sessions » sont les réunions annuelles du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) et de l’Assemblée populaire nationale (APN). Cette année, la CCPPC a débuté le 4 mars 2024 et l’APN un jour plus tard. Elles se sont toutes deux achevées le 11 mars. Le régime communiste est connu pour intensifier sa persécution des pratiquants de Falun Gong autour des dates sensibles, telles que les « deux sessions. »
L’état de M. Pang s’est rapidement détérioré et il est décédé le 9 avril 2024. Il avait 61 ans. Son décès a mis fin à des décennies de souffrance aux mains du régime communiste.
Le 27 septembre 2000, M. Pang a d’abord été condamné à huit ans de prison après son arrestation. Moins d’un an après sa libération en 2008, il a été de nouveau arrêté le 3 août de la même année et condamné à une peine de quatre ans de prison. Sa troisième peine de prison a été prononcée à la suite de son arrestation le 2 mai 2022. Libéré sous caution le lendemain, il est à nouveau placé en détention le 28 juillet 2022. Son état de santé s’est dégradé pendant sa détention et il a été envoyé à l’hôpital de la police de Pékin deux mois plus tard. Il a assisté à une audience virtuelle dans sa chambre d’hôpital le 3 juillet 2023 et a été condamné à une peine d'un an et trois mois peu après.
La santé de M. Pang n’a cessé de décliner pendant sa détention. Il souffrait d’insuffisance cardiaque et rénale, ainsi que d'un grave œdème transitoire sous les os de la hanche. À un moment donné, tout son corps était enflé sous la poitrine. Il souffrait également de complications diabétiques, et deux trous dans ses pieds suintaient de pus. Il avait du mal à se tenir debout. Il a été évacué en fauteuil roulant lorsque son avocat est allé le voir. Malgré son état, les autorités ont refusé de le remettre en liberté conditionnelle.
Vous trouverez plus de détails sur la persécution subie par M. Pang dans les rapports ci-dessous.
Voir aussi :
Un ancien directeur d’une société immobilière est à nouveau poursuivi après douze ans d’incarcération pour sa croyance
Une preuve falsifiée est utilisée afin de tenter de condamner M. Pang You
Des citoyens de Pékin appellent à la libération d'un pratiquant de Falun Gong
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
