(Minghui.org) Le 27 juin 2024, un habitant du district de Lanxi, province du Heilongjiang a été condamné à trois ans et à une amende de 10 000 yuans(1375 $ US) pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Le verdict de culpabilité de M. Liu Min a été exactement le même que celui rendu lors d’un précédent procès en avril 2024, auquel sa famille n’a pas été autorisée à assister. Ses proches ont engagé un nouvel avocat, qui a réussi à obtenir du tribunal qu’il déclare l’annulation du procès précédent. Le nouveau procès, qui s’est tenu en juin 2024, a toutefois abouti au même résultat.
Arrestation et inculpation
Le 13 novembre 2023 vers 9 h, M. Liu a été arrêté à son domicile par des policiers du Département de police du district de Lanxi. Un témoin a rapporté avoir vu cinq ou six policiers en civil, l’une était une femme, débarquer dans l’immeuble de M. Liu à bord de deux voitures privées ce jour-là. Ils ont emmené M. Liu, mais l’ont ramené vers 14 h pour perquisitionner son domicile. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong et l’ont emmené au centre de détention temporaire du district de Lanxi. Quinze jours plus tard, il a été transféré au centre de détention du district de Lanxi ou il est toujours détenu.
Le capitaine Liu Xiaobo (+86-13904558767) a fabriqué des preuves contre M. Liu et a soumis son dossier au parquet du district de Lanxi, qui l’a renvoyé et a refusé de délivrer un mandant d’arrestation officiel contre lui. Liu a ensuite travaillé en étroite collaboration avec Qin Zhongwei (+86-13836408899), chef policier adjoint et chef du Bureau 610 et a soumis le dossier au parquet de la ville d’Anda.
Le district de Lanxi et la ville d’Anda sont tous deux sous l’administration de la ville de Suihua. Le parquet de la ville d’Anda a émis un mandant d’arrêt officiel contre M. Liu et le tribunal de la ville d’Anda a désigné un avocat pour le représenter.
La famille n’est pas autorisée à assister au procès initial du 2 avril
L’avocat commis d’office a informé la famille de M. Li que la date de son procès était prévue le 2 avril 2024. Ce jour-là, la famille s’est présentée au tribunal de la ville d’Anda et n’a vu personne. Elle a appelé l’avocat et a appris que le procès se déroulait en fait dans une salle d’audience située à l’intérieur du centre de détention.
La famille de M. Liu s’est précipitée au centre de détention, mais n’a pas été autorisée à y entrer. Ils ont attendu à l’extérieur que l’avocat sorte. L’avocat est sorti peu après et a dit que M. Liu avait été condamné à trois ans et à une amende de 10 000 yuans.
L’avocat a ajouté que les preuves à charge comprenaient une imprimante confisquée au domicile de M. Liu ainsi que le témoignage d’une femme contre lui. La famille de M. Liu a tout de suite su que ces preuves étaient fabriquées, car il n’avait pas d’imprimante à la maison.
La famille de M. Liu a été priée de lui préparer des vêtements. L’avocat a dit qu’ils seraient autorisés à lui rendre visite une fois que le verdict écrit serait prononcé.
Nouvel avocat, nouveau procès, même sentence
Ne sachant rien du procès du 2 avril, la famille de M. Liu a engagé un avocat spécialisé dans les droits civiques pour plaider non coupable en sa faveur. Le 9 avril, le nouvel avocat lui a rendu visite au centre de détention et a ensuite examiné son dossier. L’avocat a demandé un nouveau procès étant donné que la police avait violé les procédures légales en arrêtant et en poursuivant M. Liu.
Le 7 mai, l’avocat a de nouveau rendu visite à M. Liu. À sa demande, le tribunal de la ville d’Anda a annulé sa décision initiale et renvoyé l’affaire au Département de police du district de Lanxi pour une enquête plus approfondie.
Le 26 juin, le tribunal de la ville d’Anda a rejugé M. Liu au tribunal du district de Lanxi. Son avocat a défendu son innocence en exerçant son droit constitutionnel à la liberté de croyance. Le juge Yi Daming (+86-13946930066, +86-18545930838) l’a condamné le lendemain à trois ans de prison et à une amende de 10 000 yuans. Le 4 juillet, sa famille a appris la sentence par son avocat.
Voir aussi :
Un homme du Heilongjiang est inculpé pour sa croyance et se voit refuser les visites de sa famille
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
