Un calligraphe de Chongqing et son fils détenus pour leur pratique du Falun Gong

(Minghui.org) M. Chen Qingbin et son fils, tous deux habitant le district de Dazu, à Chongqing, ont été arrêtés il y a environ deux mois. Le 20 juin 2024, un des amis de M. Chen a appris par sa mère que lui et son fils ont été transférés dans un centre de détention en dehors de la ville, mais on ne connaît pas d’autres détails sur leur affaire ni le lieu exact du centre de détention.

M. Chen, âgé d’une cinquantaine d’années, était professeur à l’école secondaire du bourg de Sanqu. Il est connu pour son style de calligraphie « Or fin » et a également été directeur adjoint de l’Institut de peinture et de calligraphie de Changzhou, dans le district de Dazu. Lui et son épouse, M^me Deng Shangyuan, enseignante à l’école élémentaire de Shizhuo, ont tous deux commencé à pratiquer le Falun Gong avant que le Parti communiste chinois n’ordonne la persécution en 1999.

Le couple s’est rendu à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong en novembre 2000. En raison de la persécution subie au cours des années suivantes, M^me Deng est décédée en juillet 2005, alors que leur fils, Chen Banyue, n’avait que cinq ans. Même après la mort de M^me Deng, la persécution contre la famille n’a pas cessé. Le petit garçon a grandi en étant témoin d’arrestations répétées et du harcèlement de son père pour avoir défendu sa croyance. Le fils âgé aujourd’hui de 24 ans a été arrêté en même temps que son père, alors qu’il préparait l’examen d’entrée dans une école supérieure. On ne sait pas si Chen Banyue pratique le Falun Gong.

La persécution du couple

M. Chen Qingbin a été arrêté pour la première fois en juillet 1999 par des policiers du poste de police du bourg de Sanqu, car il refusait de faire une déclaration de renoncement au Falun Gong. Le policier Wang Zhendong l’a battu, humilié et agressé verbalement.

M. Chen a été arrêté une nouvelle fois le 11 mai 2000 lors d’un rassemblement de plus de 20 pratiquants de Falun Gong. Il a été détenu pendant un mois et condamné à une amende de 4000 yuans (environ 550 $ US). La police lui a ordonné de se présenter une fois par mois. Comme il ne l’a pas fait en juillet 2000, il a été détenu pendant un jour.

À la reprise des cours en août 2000, après les vacances d’été, M. Chen ayant refusé de rédiger une déclaration dans laquelle il renonçait au Falun Gong, son école l’a transféré pour enseigner dans une école élémentaire éloignée et son trajet pour s’y rendre est passé à une heure.

M. Chen a été arrêté à nouveau quelques semaines plus tard, en septembre 2000, et a été détenu dans un centre local de lavage de cerveau pendant plus de 20 jours. En novembre 2000, il s’est rendu à Pékin pour lancer un appel en faveur du Falun Gong, en compagnie de sa femme enceinte. Celle-ci a été libérée après six mois de détention. M. Chen a été emmené au camp de travaux forcés de Xishanping le 20 décembre 2000 pour y purger une peine d’un an. Son salaire a également été suspendu.

Dans le camp de travail, M. Chen a été battu à plusieurs reprises par le gardien Xu Zhongfu, qui lui a piétiné la tête après l’avoir fait tomber au sol. Par conséquent, sa tête a enflé. Sa vision est devenue trouble et ses jambes se sont engourdies. Les gardiens se sont également arrangés pour que les détenus le surveillent 24 heures sur 24, y compris lorsqu’il allait aux toilettes, prenait une douche ou faisait la lessive. Il a entamé une grève de la faim en 2001 après que d’autres pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort dans le camp de travail. En représailles, les gardiens lui ont administré des décharges électriques et l’ont nourri de force.

Peu après la libération de M. Chen, M^me Deng a été de nouveau arrêtée en janvier 2002 et emmenée dans un centre de lavage de cerveau. Elle a entamé une grève de la faim et a été libérée quatre jours plus tard. Par la suite, les autorités ont continué à surveiller la vie quotidienne de la famille et à la harceler de temps à autre.

L’agent Long Lianghui du poste de police du bourg de Sanqu a perquisitionné le domicile du couple un jour de mars 2005, au milieu de la nuit. En raison de la persécution incessante, la santé de M^me Deng s’est rapidement dégradée. Elle est décédée le 25 juillet 2005.

Alors qu’il pleurait encore la mort de M^me Deng, M. Chen a été de nouveau arrêté le 3 septembre 2005 et emmené au centre de lavage de cerveau de la ville de Chongqing, où il a été détenu pendant trois jours.

Les autorités ont lancé une campagne de harcèlement de masse en juillet 2011 et ont menacé d’envoyer tous les pratiquants de Falun Gong qui refusaient de renoncer à leur croyance dans un centre de lavage de cerveau. M. Chen a été contraint de vivre loin de chez lui pour éviter d’être arrêté.

M. Chen a été arrêté le 24 septembre 2014 après avoir été suivi par la police alors qu’il distribuait des documents sur le Falun Gong. Le 8 avril 2015, le tribunal du district de Dazu l’a condamné à trois ans et trois mois de prison. Sa mère, âgée de 70 ans, s’est occupée de son petit-fils tout en continuant à travailler dans les champs pour subvenir aux besoins de la famille.

M. Chen a été licencié par le bureau de l’éducation du district de Dazu à la suite de sa condamnation à une peine de prison. Après sa libération, il a ouvert un cours de calligraphie pour enfants, qui a rapidement gagné en popularité auprès des parents du quartier.

Traduit de l’anglais