(Minghui.org) Deux habitants de la ville d’Ankang, dans la province du Shaanxi, ont été envoyés en prison en avril 2024 après avoir perdu leur appel contre leurs condamnations injustifiées pour leur pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
Mme Cao Ping, 73 ans, et M. Chen Jun ont été arrêtés le 24 septembre 2022 et le tribunal du district de Xunyang les a condamnés le 25 octobre 2023. Mme Cao a été condamnée à huit ans de prison et à une amende de 50 000 yuans. M. Chen a été condamné à cinq ans et à une amende de 30 000 yuans.
Les deux pratiquants ont fait appel et le 31 mars 2024, le tribunal intermédiaire de la ville d’Ankang leur a donné tort. Le 19 avril 2024, Mme Cao a été transférée du centre de détention du district de Hanbin à la prison pour femmes de la province du Shaanxi (située dans le village de Nanliu, faubourg de Yin, district de Chang’an, ville de Xi’an). M. Chen a été transféré le même mois (date exacte inconnue) du centre de détention du district de Langao à la prison de la ville de Weinan.
Mme Cao n’est pas autorisée à bénéficier d’une libération conditionnelle
Alors qu’elle était encore détenue au centre de détention du district de Hanbin, Mme Cao a eu une tension artérielle dangereusement élevée en raison des mauvais traitements et de ses mauvaises conditions de vie. Elle est devenue aveugle d’un œil et sa vision de l’autre œil est désormais floue. Sa demande de libération conditionnelle pour raisons médicales a été rejetée.
Ce n’est pas la première fois que Mme Cao est visée en raison de sa croyance. Elle avait déjà été arrêtée à sept reprises : deux fois en 2000 (le 17 juillet et le 11 octobre) et cinq fois en 2001 (le 19 janvier, le 2 février, le 29 avril, le 13 mai et le 16 octobre). Après chacune de ses six premières arrestations, elle a été détenue pendant quinze jours après chacune de ses six premières arrestations et s'est vu imposer trois ans de travaux forcés après sa septième arrestation.
La femme de M. Chen se bat pour payer l’amende du tribunal
La belle-mère de M. Chen, Mme Du Fengying, pratiquait également le Falun Gong. Elle a été arrêtée en même temps que lui et Mme Cao, mais a ensuite été libérée sous caution. Suite aux intimidations continuelles de la police, elle a eu une attaque cérébrale et est décédée le 25 septembre 2023.
Tout en pleurant la mort de sa mère, l’épouse de M. Chen a également dû faire face au harcèlement incessant du tribunal du district de Xunyang, qui lui demandait de payer l’amende de son mari. Elle n’avait même pas d’argent pour couvrir les frais médicaux astronomiques de sa défunte mère et encore moins pour payer une quelconque amende. Le tribunal a ensuite menacé de saisir sa maison.
Avant sa dernière peine de prison, et suite à son arrestation du 3 juin 2016, M. Chen avait déjà été condamné à trois ans de prison et à une amende de 10 000 yuans. Il a été libéré le 27 janvier 2019, avant d’être à nouveau arrêté le 7 décembre 2021. Bien qu’il ait été libéré quinze jours plus tard, la police a continué à le surveiller de près et l’a finalement arrêté à nouveau le 24 septembre 2022. L’un des agents ayant procédé à l’arrestation a dit qu’ils avaient procédé à l’arrestation après l’avoir suivi pour la dixième fois.
Voir aussi :
Une femme de 73 ans de la province du Shaanxi perd l’appel de sa condamnation à huit ans de prison et se voit refuser une libération conditionnelle pour raisons médicales malgré sa cécité
Ville d’Ankang, province du Shaanxi : Deux cours tribunaux condamnent trois habitants à des peines de 5 à 8 ans pour leur pratique du Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
