Une femme de 76 ans du Hubei a été ramenée en détention alors qu’elle purgeait une peine de 3 ans à l’extérieur de la prison

(Minghui.org) Une femme de 76 ans qui purgeait une peine à l’extérieur de la prison en raison de sa pratique du Falun Gong a été remise en détention, le 6 août 2024. Les policiers qui l’ont arrêté lui ont promis de la libérer en deux jours cependant, elle est toujours détenue au moment d’écrire cet article.

La situation de M^me Lu Chaoxiu de la ville de Zhongxiang, province du Hubei, découle de son arrestation survenue en 2022, après que quelqu’un l’a signalée pour avoir distribué des documents d’information exposant la persécution de sa croyance, le Falun Gong, par le Parti communiste chinois. Le 23 juin 2022, le Département de police de la ville de Yicheng l’a libérée sous caution. La ville de Yicheng est à la frontière de la ville de Zhongxiang.

Le 6 décembre 2023, le poste de police de Huji a convoqué M^me Liu pour un interrogatoire. Elle a été autorisée à rentrer chez elle ensuite.

Le 1^er mars 2024, le tribunal de la ville de Yicheng a jugé M^me Lu et l’a condamnée à une peine de trois ans à effectuer à l’extérieur de la prison. La décision porte la signature du procureur Yang Junfeng du parquet de la ville de Yicheng et de son assistant Wang Man, du juge président He Weili ([phone]), des juges Liu Xiaoyan et Guo Jian ainsi que l’assistant des juges, Xiang Yuanqi.

Le mari de M^me Lu, M. Deng Guilin, a reçu l’ordre de la surveiller. Il l’a forcé à regarder des émissions de télévision tous les jours au lieu qu’elle fasse les exercices de Falun Gong. Il ne lui a pas permis non plus de sortir seule ou d’entrer en contact avec d’autres pratiquants de Falun Gong de la région. Il la battait lorsqu’elle défiait ses ordres.

Le 6 août 2024, plusieurs policiers se sont présentés au domicile de M^me Lu. L’un d’entre eux a dit qu’il se nommait Zuo dont le numéro est [phone]. Il a promis à M^me Lu de l’a ramener chez elle en deux jours, mais il ne l’a pas fait.

Ce n’est pas la première fois que M^me Lu est prise pour cible pour sa croyance à qui elle attribue le rétablissement de sa santé et qui l’a aidé à devenir une meilleure personne. Elle a été prise pour cible de façon constante pour avoir maintenu sa croyance après que la persécution du Falun Gong a commencé en juillet 1999.

Le chef Zhang Heng et son instructeur Li Chuansheng du poste de police de Dayukou ont pillé le domicile de M^me Lu en janvier 2000. Ils ont confisqué tous ses livres de Falun Gong et l’ont gardé au poste de police pour la journée. Ils ont menacé son mari et lui a donné pour ordre de surveiller chacun de ses mouvements ou en conséquence son salaire lui serait suspendu. Pendant le Nouvel An chinois de 2001, M^me Lu est allée rendre visite des proches et le superviseur de son mari l’a forcé à les conduire pour aller la chercher.

L’instructeur Li a emmené M^me Lu dans un centre de lavage de cerveau en juin 2004 et elle y a été gardée pendant un mois. Elle a été forcée de regarder des programmes télé qui diffament le Falun Gong et a été obligée d’écrire une déclaration de renoncement au Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé, elle a été torturée et privée de sommeil.

M^me Lu a été arrêtée à nouveau en 2006 après que quelqu’un l’a signalée pour avoir parlé à une personne du Falun Gong sur un marché agricole. Plusieurs agents de police du poste de police de Huji sont rapidement arrivés et l’ont battu. Ils l’ont emmené au poste de police et l’ont maintenu sur le banc du tigre. Ils ont donné des coups de pied avec tant de force sur ses pieds que ses souliers se sont brisés.

Traduit de l’anglais