(Minghui.org) Le 28 mai 2024, le tribunal du district de Yanqing à Pékin a condamné une femme de la région à un an de prison avec deux ans de mise à l’épreuve, et deux semaines plus tard et sans aucune procédure régulière, a prolongé secrètement sa peine à quatre ans et demi de prison avec une amende de 9000 yuans. Récemment, Mme Zhang Lianyu a été informée qu’elle devait subir un examen physique en vue de son admission en prison.
L’épreuve de Mme Zhang découle de son arrestation il y a six ans pour sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999. Le 14 mai 2018, à 10 heures du matin, deux policiers en civil du poste de police de Xiadu se sont soudain présentés à son domicile. L’un des hommes lui a parlé pendant que l’autre s’est déplacé dans toute la maison. Lorsqu’il a remarqué une imprimante et un portrait du fondateur du Falun Gong, le deuxième homme a immédiatement appelé d’autres policiers. Lorsque Mme Zhang leur a demandé à voir leurs pièces d’identité, ils ont ignoré sa demande. Ils ont perquisitionné son domicile et confisqué ses livres de Falun Gong.
Après cinq heures de fouille, la police a emmené Mme Zhang et les objets confisqués au poste de police de Xiadu. À minuit, ils l’ont conduite au Département de police du district de Yanqing, leur organe de supervision. Deux heures plus tard, ils l’ont transférée au centre de détention du district de Changping. L’admission lui a été refusée après qu’elle a échoué à l’examen physique requis. La police l’a ramenée au poste de police de Xiadu à 6 heures du matin le 15 mai 2018. À midi, elle était libérée sous caution.
Par la suite, la police a continué à harceler Mme Zhang chez elle, tentant de la faire renoncer à sa croyance. Mme Zhang n’a pas eu d’autre choix que de vivre loin de chez elle. En raison de la dégradation de son état de santé, elle a fini par rentrer chez elle. Dès que la police l’a appris, elle a accéléré les poursuites à son encontre.
Le policier Liu Xinxing du poste de police de Xiadu, le procureur Liu Xueyan du parquet du district de Yanqing et le juge Li Shuang du tribunal du district de Yanqing, ainsi que son greffier, lui ont rendu visite le 23 octobre 2019 et lui ont annoncé qu’elle était inculpée et qu’une audience était prévue pour le 14 novembre de la même année.
On ignore si l’audience du 14 novembre 2019 a eu lieu. Mais Mme Zhang a ensuite été arrêtée en juin 2021 et détenue brièvement.
Le 15 mai 2024, le juge Li a conduit plusieurs personnes au domicile de Mme Zhang. Ils ont promis à son mari de ne lui infliger qu’une peine de prison d’un an s’il coopérait avec eux en organisant une audience à son domicile. Désireux de protéger sa femme, le mari de Mme Zhang l’a persuadée de participer au procès à domicile afin d’obtenir une peine plus légère.
À l’issue de l’audience, le juge Li a condamné Mme Zhang à un an de prison avec une période de probation de deux ans. Elle a refusé de signer la procédure judiciaire et son mari l’a signée en son nom, car on lui a encore fait croire qu’il devait coopérer pour « sceller » la peine plus légère.
Le 28 mai 2024, un greffier a remis un verdict officiel au domicile de Mme Zhang. Son mari l’a reçu et l’a immédiatement caché sans en lire le contenu. Il pensait qu’il s’agissait de la même peine de prison d’un an avec une probation de deux ans. En outre, il ne voulait pas que sa femme voie le verdict et le conteste.
Récemment, le tribunal a informé Mme Zhang qu’elle devait subir un examen physique en vue de son admission en prison. Son mari a été bouleversé, car il pensait que sa femme n’aurait qu’à purger une peine de probation comme promis. Le tribunal lui a rappelé que sa femme avait en fait été condamnée à une peine de quatre ans et demi avec une amende de 9000 yuans. Il a alors pris connaissance du verdict officiel et a constaté que la peine n’était pas aussi légère qu’il le pensait. Il s’est juré de demander justice pour sa femme.
Voir aussi :
Une femme de Pékin a été condamnée à une peine de prison après un procès à domicile
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
